心中英惯用例句:
  • 黑洞令天文学家。心驰神往却又困惑不已。
    Black holes are a sensation that astronomers are still very puzzled with.
  • 记下观察日志.每当有什么事情使我们困惑不解、惹人生气或者引起我们的好奇心时,就将它记下来。
    Keep a journal of your observations. Whenever something puzzles you, angers you, or intrigues you, write it down.
  • 我有些恶心.
    I feel sort of queasy.
  • 跑上楼梯时,心跳会加速。
    Your heart beat will quicken when you run up the stairs.
  • 种族主义可是个要小心处理的问题.
    Racism remains a touchy issue.
  • 所有的路都是从市中心辐射出来的。
    All the roads radiate from the center of the town.
  • 他的不在引起人们对他安全的担心。
    His absence raised fears about his safety.
  • "他出言不逊,使她相当伤心。"
    She was rather hurt by his unkind words.
  • 把你的真心话告诉我吧。A:
    Tell me what you really think.
  • 警察让她放心,她的孩子很安全。
    The police reassured her about the child's safety.
  • 人心安定了。
    People are reassured.
  • 她一片好心却遭到他冷酷的拒绝。
    Her kindness to him was met with a cruel rebuff.
  • 这家公司最近在波斯顿市中心买了一幢新的办公楼。
    The company has recently acquired a new office building in central Boston.
  • 25年过去了, 市中心变得认不出来了.
    After 25 years the town centre had changed beyond (all) recognition.
  • 难道他们甘心忍受这种命运吗?
    Must they reconcile themselves to their fate?
  • 他们安心住在那里。
    They are reconciled to living there.
  • 我有一个重建城市中心的计划。
    I have a plan for the reconstruction of the city centre.
  • 他专心致力于研究工作,连文娱活动的时间都没有了。
    He was so absorbed in the research that he had mot time left for recreational activities.
  • 将来的小心可防止错误的重现。
    More care in the future will prevent recurrence of the mistake.
  • 他的所见所闻使他内心大为震动。
    His mind was reeling with all that he had seen and heard.
  • 她面带忧伤显出心事重重.
    Her sad looks reflected the nature of her thoughts.
  • 他根本不把我的劝告放在心中。
    He did not regard my advice at all.
  • 大部分湖泊都在北部中心地区吗?
    Are most of the lakes Located in the north central region?
  • 你存心规避规章制度是不对的。
    It's wrong of you to get around the regulation.
  • 这好消息使我从心坎里感到高兴。
    The good news rejoiced the cockles of my heart.
  • 吉姆突然心血来潮,要放弃他的好工作,与一亲戚去度假。
    Jim took it into his head to give up his good job and go off for a holiday with a relative.
  • 他很关心别人, 因而大家都把他当作亲人.
    He showed such concern that people took him to be a relative.
  • 那盗贼下决心, 一旦获释便重新做人.
    The thief was determined to turn over a new leaf once he was released from prison.
  • 他决心不管发生什么事都忠于球队。
    He's determined to remain loyal to the team whatever comes his way.
  • 这件事仍然深深地铭刻在我心中。
    The memory remains sharply engraved on my mind.
  • 悔恨使他心里不安。
    Remorse pricks him.
  • 戈尔巴乔夫承认改革本身也带来了一些问题。即使如此,他对改革的过程和复兴社会的前景越发具有信心。六月份的党代表会议“将给我们所有的计划带来新的生机。”
    Mr.Gorbachev acknowledges that changes has created its own problems. Even so, he is more confident than ever about the course of reform and the prospects for his society's renewal. The party conference in June"will give a second wind to all our plans."