将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ yòu yī pī yǎn jìng yào zài dì sì jì dù zhuāng yùn， dàn wǒ bù zhī dào yào bǎo shénme xiǎn， gào sù wǒ yī xiē bǎo xiǎn xì jié jiāng bù shèng gǎn xiè
    I have a batch of glassware to be shipped in the fourth quarter, but I don't know what risks should be covered. I would like to know some details and your advice of course will be highly appreciated.
  • wéi guì sī lì yì zhuóxiǎng， wǒ men jiāng wéi zhè pī huò tóu bǎo
    We shall insure the goods for your behalf.
  • wǒ men jiāng wéi zhè pī huò 'àn CIF jià 110% tóu bǎo
    We shall effect the insurance of the goods for 110% of their CIF value.
  • bèi jiā guān zhù bāo zhuāng， yīn wéi yùn shū zhōng rèn hé de sǔn huài jiāng huì dǎo zhì wǒ men yán zhòng sǔn shī
    Greater care must be given to packing, as any damage in transit would cause us heavy losses.
  • wǒ men yào jiāng tā men 10 dǎ yī zhǐ xiāng， měi xiāng máo zhòng yuē 25 gōng jīn
    We'll pack them 10 dozen to one carton, gross weight around 25Kg a carton.
  • gēn jù yào qiú， chèn shān jiāng yòng fáng shuǐ cái liào bāo zhuāng
    As requested, the shirts will be packed in waterproof material.
  • nǐ men de huò wù jiāng yòng nèi chèn xī zhǐ wài jiā tiě gū de mù xiāng bāo zhuāng
    You goods will be packed in wooden cases with tin-lining and iron hoops.
  • wǒ men jiāng huò wù zhuāng jìn xīn 'ér jiēshí de má dài lǐ， měi dài 200 bàng
    The goods we packed in new and sound jute bags, each containing about 200 pounds.
  • nǐ jiāng zhī dào wǒ men de bāo zhuāng yǐ jīng gǎi liáng， wǒ men xiāng xìn tā men kě yǐ ràng kè hù mǎn yì
    You will know that our packing has been greatly improved and we are sure that they will meet with the satisfaction of the clients.
  • hé tóng hào 2346 xià de huà féi yóu Calchas hào chuán chéng yùn , jiāng zài 7 yuè 16 rì lí gǎng
    The shipment of chemical fertilizer under Contract No 2346 will be effected by S.S. ” Calchas” , which is scheduled t leave here on 16th July.
  • hěn gāo xīng gào zhī nǐ fāng , wǒ men jiāng zài míng tiān bǎ nǐ fāng dìng de 2000 gè kōng diào tōng guò Asia chuán yùn dào nǐ fāng gǎng kǒu
    We are pleased to inform you that we have shipped 2,000 air conditioners you ordered on board S.S.” Asia” which sails for your port tomorrow.
  • nǐ fāng 153 hào dìng dān de huò wù jiāng zài xià gè yuè chū tōng guò” Pearl” hào chuán yùn chū
    Your order No will be shipped by SS.” Pearl” early next month.
  • wǒ men yǐ bǎ nǐ fāng dìng gòu de yìn dù dì tǎn yùn chū , jiāng zài xià zhōu wǔ dào dá nǐ fāng gǎng kǒu
    We have dispatched your order for Indian rugs which are scheduled to arrived at your port next Friday.
  • huò wù jiāng cóng xià gè yuè kāi shǐ 'àn yuè fēn sān qī yùn sòng
    The shipment will be made in three equal monthly installments, beginning fro next month.
  • nǐ néng jiāng jiāo huò qī dìng zài bù chí yú wǔ yuè má， nǐ zhī dào， liù yuè zhèng shì gāi huò de wàng jì， rú guǒ chí yú liù yuè， wǒ men jiāng cuò guò xiāo shòu jì jié
    Could you possibly make your delivery date not late than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.
  • nǐ néng què rèn zài shí yuè fèn jiāng gāi dìng dān de huò fā chū má
    Can you effect shipment of the order in October?
  • rú néng jí shí 'ān pái cǐ huò fā chū， wǒ men jiāng bù shèng gǎn jī
    We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.
  • qǐng jiāng hé tóng zhōng de huò zhuāng dào wǒ fāng zhǐ dìng de chuán shàng
    Please lad the contracted goods on board the vessel nominated by us.
  • suǒ yòu zhuāng yùn xì jié wán chéng hòu， qǐng jiāng zhuāng yùn dān jù jì gěi wǒ men yòng yú tí huò
    When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.
  • fā huò shì yí yǐ bàn tuǒ， yùn shū fèi yóu guì sī zhī fù， wǒ men jiāng gēn jù yuán shǐ de dān jù zhī fù yùn fèi
    The delivery will be arranged and the shipping charges will be prepaid by you, we will repay the shipping charges against original receipt.
  • ruò zǎo rì fā huò， jiāng bù shèng gǎn jī， zhè yàng huò wù kě yǐ jí shí dǐ dá lái yíng hé huó yuè de xū qiú
    We shall appreciate it very much if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling the goods to arrive here in time to catch the brisk demand.
  • wǒ men xī wàng nǐ néng jìn zǎo jiāng kōng diào fā chū， yīn wéi yán rè de jì jié mǎ shàng bī jìn
    We hope you will send the air-conditioners as soon as possible, for the hot season is rapidly approaching.
  • wǒ men yí hàn de shuō chú fēi nǐ men bǎo zhèng zài jiē xià lái de liǎng zhōu nèi fā huò， fǒu zé wǒ men jiāng bèi pò zhōng zhǐ dìng dān
    We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
  • rú guǒ fā huò tài chí， wǒ men jiāng bèi pò chè xiāo hé tóng
    If shipment is too late, we'll be forced to withdraw the contract.
  • ruò běn yuè mò réng wèi huò xī guì fāng fā huò de xiāo xī， wǒ men jiāng bèi pò chè xiāo hé tóng bìng bǎo liú zhuī jiū guì fāng gěi wǒ fāng zào chéng de sǔn shī
    If there is still no information from you about the expedition of shipment by the end of this month, we'll be forced to cancel the contract and reserve the right to lodge a claim against you for the loss.
  • wǒ men yào shuō de shì ruò nǐ men bù néng zài guī dìng de shí jiān nèi fā huò， wǒ men jiāng wú fǎ yǔ wǒ fāng kè rén lǚ xíng hé tóng
    We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
  • wǒ men yào qiáng diào de shì wǒ men de dìng dān de rèn hé yán wù jiāng háo wú yí wèn dì shè jí dào wǒ men bù xiǎo de kùn nán
    We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
  • rèn hé fā huò yán chí jiāng wēi hài wǒ men wèi lái de yè wù
    Any delay in shipment would be detrimental to our future business.
  • nǐ zhī dào， liù yuè shì gāi huò de wàng jì， ruò chí yú liù yuè dào dá， wǒ men jiāng cuò shī xiāo shòu jì jié
    As you know, June is the right season for the goods, so if they arrive later than June, we will miss the selling season.
  • zài rèn hé zhēng yì bù néng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué shí， wǒ men jiù jiāng zhēng yì jiāo yǔ guó jì zhǒng cái zǔ zhì
    In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
  • jiāng zhēng yì jiāo yǔ lín shí zhòng cái fǎ tíng gèng yì yú jiē shòu
    It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.
  • jì rán zhēng yì bù néng xié yì， yòu bì yào jiāng qí sù zhū zhòng cái
    Since this dispute is not negotiable , it is necessary to resort to abitration.