公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi gōng sī hé huǒ rén， tè cǐ fèng gào。
    We notify you that we have today taken into partnership with Mr. s. goto.
  • yóu yú guì gōng sī jiāo huò yán qī guò cháng， yīn cǐ wǒ gōng sī yǐ qǔ xiāo qì yuē， tè cǐ tōng zhī。
    Due to your excessive delay in delivery, we notify you of our cancellation of contract.
  • gōng sī yào qiú tā mǎ shàng tōng zhī tā de shàng sī huò zhě rén shì chù。
    The company policy asked that he immediately notify either his superior or the human-resources department.
  • fēi cháng yí hàn， wǒ gōng sī bù dé bù tōng zhī， zài cǐ tóng yī shí qī nèi， xū yào qǔ xiāo shù zhǒng dìng dān。
    I regret that I have to notify you of so many orders be cancelled at the same time.
  • yǐ fāng xū tōng zhī juki gōng sī de rén yuán cān jiā jiān dū jī qì de 'ān zhuāng hé wéi xiū。
    Party B shall notify the Juki people to join in supervising the installation and repair of the machines.
  • cǐ xìn shì yào gào sù nín， zì 6 yuè 20 rì qǐ liǎng zhōu hòu de jīn tiān， wǒ jiāng cí qù běn gōng sī de zhí wèi。
    This letter is to notify you that I will be resigning my position with the company on June20, two weeks from today.
  • méi yòu zhǐ zhāng de bàn gōng shì guān niàn shì huāng miù de。
    the notion of an office running without paper is absurd.
  • tí gōng zhōng yāng chǔ cún shè shī， jì kě jiā qiáng dàng 'àn guǎn lǐ cuò shī， yì kě jié shěng gè bù mén zài bàn gōng shì chǔ cún fēi cháng yòng dàng 'àn gū jì suǒ xū de jù 'é zū jīn kāi zhī。
    The provision of centralised storage facilities has helped to not only enhance records management practices but also realise substantial notional savings on rental for storage of inactive records in otherwise expensive office accommodation.
  • tí gōng zhōng yāng chǔ cún shè shī， bù dàn yòu zhù jiā qiáng dàng 'àn guǎn lǐ cuò shī， yì kě jié shěng bù mén zài bàn gōng shì chǔ cún fēi cháng yòng dàng 'àn gū jì suǒ xū de jù 'é zū jīn kāi zhī。
    The provision of centralised storage facilities has helped not only to enhance records management practices but also to realise substantial notional savings on rental for storage of inactive records in otherwise expensive office accommodation.
  • xuān chuán xiào yòng yóu yú zhè zhǒng xìn xī de chuán bō 'ér yǐn qǐ de gōng zhòng de xīng qù、 zhù yì huò zài gōng zhòng zhōng de 'è míng
    Public interest, notice, or notoriety achieved by the spreading of such information.
  • tā xī wàng tā de míng zì hé míng shēng huì yòu zhù yú gōng zhòng gèng rèn zhēn dì duì dài zhè xiàng yùn dòng。
    And she hopes that her name and notoriety will help get the public to take it more seriously.
  • zhè yàng yī gè chòu míng zhāo zhù de jiā huǒ jìng rán dēng shàng liǎo gōng sī zuì gāo céng。 zhè gè wǒ kě méi liào dào。
    Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
  • 　 jìn guǎn wǒ men duì tā de rèn shí zuì chū kě néng lái zì tā 1992 nián yǔ huá lún · bǐ tí de hūn yīn， dàn 'ān nī tè · bèi níng yǐ jīng shù lì liǎo zì jǐ de xīn xíng xiàng， gào sù wǒ men tā bù jǐn néng xùn fú hǎo lāi wù zuì fēng liú chéng xìng huā huā gōng zǐ， ér qiě gèng néng chéng wéi yī gè chū sè de hǎo yǎn yuán。
    Although some of her recognition may stem[1] from her 1992 marriage to Warren Beatty, Annette Bening has established herself as an actress capable of far more than domesticating one of Hollywood's most notorious[2] playboys.
  • liáo níng shěng běn xī shì tōng guò chéng shì huán jìng zōng hé zhěng zhì hé shēng tài jiàn shè， shǐ quán shì wū rǎn yán zhòng de 21 tiáo “ yān lóng ”、 17 gǔ wū shuǐ、 liǎng zuò fèi zhā shān dé dào zhì lǐ， jiàn chéng 220 píng fāng gōng lǐ de huán chéng sēn lín gōng yuán。
    Thanks to comprehensive urban environmental improvement and ecological construction, Benxi City in Liaoning Province has cleared up 21 ``smoke dragons,'' 17 polluted springs and two mounds of industrial residue which were notorious sources of pollution. It has also constructed a round-the-city forest park with an area of 220 sq km.
  • liáo níng shěng běn xī shì tōng guò chéng shì huán jìng zōng hé zhěng zhì hé shēng tài jiàn shè， shǐ quán shì wū rǎn yán zhòng de 21 tiáo“ yān lóng”、 17 gǔ wū shuǐ、 liǎng zuò fèi zhā shān dé dào zhì lǐ， jiàn chéng 220 píng fāng gōng lǐ de huán chéng sēn lín gōng yuán。
    Thanks to comprehensive urban environmental improvement and ecological construction, Benxi City in Liaoning Province has cleared up 21 "smoke dragons", 17 polluted springs and two mounds of industrial residue which were notorious sources of pollution. It has also constructed a round-the-city forest park with an area of 220 sq km.
  • qǐng gào zhī wǒ gōng sī bàn gōng dì diǎn， zì 89 nián 11 yuè 29 rì qǐ qiān zhì xià shù dì diǎn ……
    Pls. is informed that our office dresses effective 29, Nov, 89...
  • tōng cháng， wǒ huì bǎo chí jiān mò， jì xù yuè dú。 dàn 11 yuè 16 rì yòu guān xiàn zhì duì shè huì 'ān quán jú suǒ zuò jué dìng zhī shàng sù zhī xīn wén zhuān lùn， jí qiàn gōng yǔn， běn rén bì xū biǎo shì yì jiàn。
    Usually, I bite my tongue and move on. The Nov.16 news article on plans to limit appeals of Social Security rulings, however, is such a breach of basic rules of fair play that I must comment.
  • 　 xīn yíng xìng， shì zhǐ zài shēn qǐng rì yǐ qián méi yòu tóng yàng de fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng zài guó nèi wài chū bǎn wù shàng gōng kāi fā biǎo guò、 zài guó nèi gōng kāi shǐ yòng guò huò zhě yǐ qí tā fāng shì wéi gōng zhòng suǒ zhī， yě méi yòu tóng yàng de fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng yóu tā rén xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén tí chū guò shēn qǐng bìng qiě jìzǎi zài shēn qǐng rì yǐ hòu gōng bù de zhuān lì shēn qǐng wén jiàn zhōng。
    Novelty means that, before the date of filing, no identical invention or utility model has been publicly disclosed in publications in the country or abroad or has been publicly used or made known to the public by any other means in the country, nor has any other person filed previously with the Patent Administration Department Under the State Council an application which described the identical invention or utility mode1 and was published after the said date of filing.
  • shān dòng zhě lì yòng liǎo gōng zhòng de kǒng jù
    Demagogues who play on popular fears.
  • shèn zhì windowsnt lì yòng wēi ruǎn gōng sī de wolfpack jì shù shí xiàn qún jí gōng néng。
    Even Windows NT is achieving clustering capabilities with Microsoft's Wolfpack technology.
  • gōng yìng shāng men yě zhī chí jiào piányí de píng tái， yóu qí shì wēi ruǎn gōng sī windowsnt wéi jī chǔ de fú wù qì。
    Vendors are also supporting less expensive platforms, specifically Microsoft Windows NT-based servers.
  • gāi gōng sī fú wù qì duān de tapi2.0 xiàn zài windowsnt shàng yǐ néng tí gōng， bìng jiāng zài jīn xià qiàn rù 4.0 bǎn de ntserver zhōng。
    The company's server-side TAPI, Version 2.0, is now available for Windows NT and will be embedded in Version 4.0 of NT Server, due out this summer.
  • wēi ruǎn gōng sī de windowsnt5.0 yě jiāng ràng fú wù qì qún jí huò dé gèng gāo de xiàolǜ。
    And Microsoft's Windows NT 5.0 will allow server clustering to be achieved more effectively.
  • meta jí tuán， yī jiā yán jiū gōng sī bào gào shuō， quán bù nt xiāo shòu zhōng 25% shì yòng yú shù jù jí shì。
    Meta Group, a research firm, reports that 25% of all NT sales are for data marts.
  • wú shàng zhuāng hé luǒ tǐ hǎi tān fēi cháng shǎo， rú guǒ zài gōng gòng hǎi tān luǒ xiōng kě néng huì bèi zhuā qǐ lái。
    Topless and nude beaches are rare, and going topless at a public beach makes one subject to arrest.
  • yòu shuí tīng shuō yī gè nǚ zǐ jié hūn méi yòu chuān jié hūn de yī fú ní？ ké， wǒ tīng shuō zài gōng kāi chǎng hé“ chì shēn guàn tǐ” shì bù yǎ guān de！
    Whoever heard of a young lady being married without something to be married in? Well, I've heard nudity is not the cheese on public occasions!
  • tā bèi gōng rèn shì gè lìng rén tǎo yàn de rén。
    He is voted a nuisance.
  • yòu jī shí pǐn、 lǜ sè shí pǐn hé wú gōng hài nóng chǎn pǐn
    Environmental Legislation Construction Organic Food, Green Food and Nuisance-Free Agriculture Products
  • gāi biǎo yòng yú bāng zhù tí gōng gōng yòng biān hào fāng 'àn。
    This form is used to help provide a common numbering scheme.
  • 　 ( sān ) lì fǎ、 shù biǎo、 tōng yòng biǎo gé hé gōng shì。
    calendars, numerical tables, forms of general use and formulas.
  • “ gōng zhù yào bù yào jià rén， ní gū shēng liǎo 'ér zǐ méi yòu？”
    "Does the princess want to get married? Has the nun given birth?"
  • zài rèn hé gōng gòng qìng diǎn yí shì zhōng， luó mǎ jiào huáng dà shǐ dōuyòu quán zài huáng dì miàn qián bù qǐ lì。
    The papal nuncio has the right to be seated in the king's presence on the occasion of any public ceremonial.