一中英惯用例句:
  • 羧基一价根cooh，一切有机酸的功能组合的性质
    The univalent radical, COOH, the functional group characteristic of all organic acids.
  • 一价基cooh，为有机酸特有。
    the univalent radical COOH; present in and characteristic of organic acids.
  • 就在雷鸣前的一刹那，突然万籁俱寂，没有一片树叶动，也没有一只鸟鸣。
    Just before the thunder broke, everything suddenly went as still as death; not a leaf rustled, not a bird sang.
  • 油脂甘油脂或一、二、三脂肪酸
    The ester of glycerol and one, two, or three fatty acids.
  • 当我们向外看到树叶在沙沙作响时，我们就会想到那是风正对树叶施加一个力，否则树叶会是静止的。
    When we look out and see the leaves rustling, we would think that a wind is exerting a force upon them, otherwise the leaves would be stationary.
  • 大家对于中国党和中国政府坚持开放政策不变，很高兴，但是一看到风吹草动，一看到反对资产阶级自由化，又说是不是在变了。
    People are happy that the Communist Party and the government of China mean to keep the policy of opening to the outside world unchanged. But whenever they hear the leaves rustling in the wind -- as now, when we are opposing bourgeois liberalization -- they wonder if the policy is changing.
  • 多肽一种含有许多氨基酸分子的肽，典型地是在10和100之间
    A peptide containing many molecules of amino acids, typically between10 and100.
  • 由肽键结合在一起的两个或两个以上的氨基酸。
    two or more amino acids held together by peptide bonds.
  • 我的德文已生疏，我要复习一下。
    My German has got rusty, I must brush it up.
  • 任何由肝脏产生的类固醇酸，与胆汁储存在一起。
    any of the liver-generated steroid acids and stored with bile.
  • 一种含有至以上氨基酸分子的肽。
    a peptide containing 10 to more than 100 amino acids.
  • 你真傻,买了一把生锈的剑。
    It's really foolish of you to buy such a rusty sword.
  • 一种主要含碱性氨基酸的简单蛋白质，与核酸一起存在于细胞核内。
    a simple protein containing mainly basic amino acids; present in cell nuclei in association with nucleic acids.
  • 鲁本在那里找到一个生锈的小苏打铁罐，并把两枚硬币放了进去。
    Reuben found a rusty baking?soda tin and dropped his coins inside.
  • 有一个用来拴马的生了锈的铁环。
    there was still a rusty iron hoop for tying a horse.
  • 你真傻，买了一把生锈的剑。
    It is really foolish of you to buy such a rusty sword.
  • 一元酸的只有一个可与酸发生反应的氢原子团的
    Having only one hydroxyl group to react with acids.
  • 你即然这么不满意自己的工作，为什么不设法改变一下呢？
    Why not do something to get out of the rut if you're so dissatisfied with your job?
  • 一种由氨基酸和其他物质合成的蛋白质。
    a protein complex combining amino acids with other substances.
  • 就算你的法语一塌糊涂，也试着掌握几个单词吧。
    Even if your own French is rusty, try to master a few words.
  • 船的引擎已经生锈，剩下的只有主干和一些支架。
    What was left of it were the keel, the ribs and rusty engine parts.
  • 你一辈子也见不到她那样一个过时的王爷。
    You never saw such a rusty Prince in all your born days as he was.
  • 一种硼酸和硅酸形成的盐。
    a salt of boric and silicic acids.
  • 我的德语有点荒疏了，我希望能有时间温习一下。
    My German is a bit rusty.I hope I can find time to rub it up.
  • 在岩石上生长的一种具有黄褐色叶柄和披针形羽叶的北方温带蕨类。
    a common rock-inhabiting fern of northern temperate regions having rusty-brown stipes and lanceolate pinnate fronds.
  • 具有或者发出高声调的声音，像是老鼠或者生了锈的铰链发出来的一样。
    having or making a high-pitched sound such as that made by a mouse or a rusty hinge.
  • 找水源并不需走很远，因为在我早上来时的路上，沿着那布满车辙、尘土飞扬的最后九公里，就有一条清澈优美的小溪潺潺流过。
    We did not have to travel far to the water, since a perfectly sweet little creek ran along the last nine kilometres of the rutted dirt road I had travelled that morning.
  • 我已看过了锈损的器械，并同意一回到伦敦就调换有毛病的器械。
    I have seen the rusty instrument and agree to replace the defective instrument as soon as I return to London.
  • 共有4个人:一个带着枪,一个拿着锈迹斑斑的切肉刀,一个拿着一把大砍刀,一个没带武器。
    There were four: the one with the rifle, one with a rusty carving knife, one with a huge machete and one unarmed.
  • 我看见一位面色苍白的妇女，穿着已褪色的寡妇丧服，一手牵着小孩，另一手提着从市场上买来的少许东西。
    I saw a wan woman in rusty widow's weed leading a child in one hand and carrying her frugal marketings in the other.
  • 她帮着给露丝选了一件衣裳。
    She helped to select a dress for Ruth.
  • 石蕊取自地衣的一种可溶于水的蓝色粉末，可随酸性增大而变红，随碱度增大而变蓝
    A water-soluble blue powder derived from certain lichens that changes to red with increasing acidity and to blue with increasing basicity.