一中英慣用例句:
  • 別擔心媽媽那邊，這一次我會為你掩護的。
    Don't worry about mother, I'll cover for you this time.
  • 馬西真是這一帶的討厭鬼。
    Marcy is nothing but bad news around here.
  • 這是個便宜貨。我纔花一兩塊錢買的。
    It's a cheapie. I spent only a couple of bucks on it.
  • 冷靜一點。事情並不象表面上那麽糟。
    Chill out. Things are not as bad as they seem.
  • 我沒辦法告訴你這個消息，我得查一下。
    I can't tell you the information off the top of my head. I'll have to look it up.
  • 請再說一遍好嗎？最後一點我聽不太懂。
    Can you run that by again? I didn't quite understand your last point.
  • 耐心等一下，醫生馬上就來看你。
    Just sit tight. The doctor will be with you in a minute.
  • 喬治真的該留意一下時尚。他仍然穿着喇叭褲。
    George really needs to get with it. He's still wearing bellbottoms.
  • 麥剋在蘇面前搖晃着一條蛇，使她惡心死了。
    Mike grossed Sue out when he waved a snake in front of her face.
  • 如果當時有一個工程師看一下該設備情況會好得多
    It would be better if one of our engineers has a look at the machine.
  • 還有一些要點我們還沒達成一緻
    There are some points we have not worked out.
  • 我不能馬上給您一個明確的答復
    I can not give you a definite answer right now.
  • 我在找一種……包。
    I'm looking for a... bag.
  • 我在找一種黑色的皮包。
    I'm looking for a black, leather bag.
  • 你喜歡哪一個？
    Which one do you like better?
  • 請給包一下。
    Please wrap it.
  • 您能給我換一下這個嗎？
    Could you exchange this, please?
  • 能再便宜一些嗎？
    Would you give me a discount?
  • 能再便宜一些嗎？
    Can you make it cheaper?
  • 一直走，過兩條街就有。
    Go straight for two blocks.
  • 有，在那兒。一直往前走……
    Yes, there is. Go straight...
  • 從第一個信號燈往右拐。
    Turn right at the first traffic light.
  • 一直走到第二個街區。
    Go straight for two blocks.
  • 對不起，我也是第一次來這兒。
    Sorry, I'm new here, too.
  • 對不起，我也是第一次來這兒。
    I'm a stranger here, too.
  • 就在那傢咖啡館的前邊一點兒。
    It's just before the coffee shop.
  • 在教堂的這一邊。
    It's on this side of the church.
  • 在教堂的這一邊。
    It's before the church.
  • 請給我一張地鐵圖。
    A subway map, please.
  • 請給我一張地鐵圖。
    Could I have a subway map, please?
  • 電車多長時間來一趟？
    How often do the trains come?
  • 電車多長時間來一趟？
    How frequently do the trains come?