一中英慣用例句:
  • 再要一杯咖啡。
    I'd like another cup of coffee.
  • 再喝一杯嗎？
    Would you like another drink?
  • 您一共帶了4件行李，是不是？
    So you have got altogether four pieces of baggage?
  • 讓我再看一下。
    Let me have a check again.
  • 一樓有個商店。
    There is a shop on the ground floor.
  • 我要一間有浴室的雙人房。
    I want a double room with a bath.
  • 一百元一天，包括供暖費但不包括服務費。
    It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
  • 我能為我的朋友預訂一間單人房嗎？他將於明天早上到達上海。
    Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning?
  • 請填好並預付一百元錢。
    Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him.
  • 有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。
    Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour.
  • 我要寄一封航空信到美國。
    I'll mail a letter to U.S.A.by airmail.
  • 通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20剋收費20元。
    A letter generally mails to America-Europe-Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan.
  • 順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？
    And by the way, could I have a look at your room card?
  • 順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？
    By the way, could you tell me about your hotel service?
  • 在一樓有個娛樂中心。
    There is a recreation centre on the ground floor.
  • 有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫紮特、李斯特的樂麯和現代音樂，一邊品嚐中國茶和軟飲料。
    There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
  • 從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。
    From 7:00 a.m. till 10:00 p.m. nearly serving all day long.
  • 我在尋找一位男士，他的名字叫約翰。
    I'm looking for a man whose name is John.
  • 我在找一位朋友，布朗先生。你能告訴我他是住在這個飯店嗎？
    I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel?
  • 我想請你給我拿一瓶開水來。
    I would like you to go and get me a flask of hot water.
  • 噢，謝謝，但你知道我們邀請了一些朋友過來聚聚。
    Oh, thank you. But you see, we are having some friends over.
  • 請整理一下浴室好嗎？
    Would you tidy up a bit in the bathroom?
  • 我希望明天晚上我們能呆在一套安靜的房間裏睡個好覺。
    I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep.
  • 水竜頭一整夜滴水。
    The water tap drips all night long.
  • 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但後面不要剪得太多。
    Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.
  • 嗯，稍微剪一點。
    Well, a little off the top.
  • 要我為您修剪一下小鬍子嗎？
    Do you want me to trim your mustache?
  • 我明天一大早要去天津。
    I'm going to Tianjin early tomorrow morning.
  • 你的尿需要檢查一下。
    Your urine stool should be checked.
  • 說話客氣一點。你知道你在跟誰說話嗎？
    Watch your mouth. Do you know who you're talking to?
  • 給我放尊重一點！
    Don't get fresh with me!
  • 我可以休息一會兒伸伸腿嗎？
    May I take a break so that I can stretch my legs?