的中英惯用例句:
  • 苔色素由此类植物提出的红色染料
    The reddish dyestuff obtained from any of these organisms.
  • 深金褐色或红棕色的马。
    a dark golden-brown or reddish-brown horse.
  • 清理或重新装饰某物的表面
    Do sth overbclean or redecorate the surfaces of sth
  • 64.我们会致力保存所有令香港成功的重要元素。
    64. It is essential that we all re-affirm our commitment to preserving these fundamentals, which are the basis of our success.
  • 睡眠有困难的夫妇有以下多种选择:重新装饰卧室,使双方都感觉舒适;
    Couples who experience difficulty sleeping have several options: Redecorate the bedroom to suit both of you comfortably;
  • 今天,我们在这里重申一个新的信念,即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。
    Today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.
  • 重新装饰房屋将是一项很大的花费
    Redecorating the house will be a considerable expense.
  • 先把翘起来的漆皮刮掉再重新装修
    Scrape off all the loose flakes of paint before redecorating
  • 此外,我们也会努力巩固香港作为国际金融中心和国际大都会的地位。
    We will strive to affirm Hong Kong's position as an international financial centre and a cosmopolitan city.
  • 他的父母老是变动家具的位置。
    His parents are always redecorating the rooms and switching the furniture round.
  • 我们考虑的是重新装饰起居室,然后买一条新地毯。
    What we have in view is redecorating the lounge and then buying a new carpet.
  • 这是口是心非的三民主义者。
    They affirm the Three People's Principles with their lips but deny them in their hearts.
  • 如果你明年准备搬出这所房子,花大力气重新装饰是不值得的。
    It isn't worth expending too much energy on redecorating the house if you're going to move out of it next year.
  • 拔除杂草,疏通河道,清理垃圾。50年代初,从宫内清除出去的上百年的垃圾竟达250,000立方米,自此院容焕然一新。故宫博物院制定了“着重保护、重点修缮、全面规划、逐步实施”的古建维修方针,经过几十年的努力,许多残破、渗漏、瀕临倒塌的大小殿堂楼阁得到了修复和油饰,愈显金碧辉煌。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • 反对孤立政策,承认争取一切可能的同盟者;
    Oppose the policy of isolation, and affirm the policy of winning over all possible allies.
  • (用以)赎回的,补救的,偿还的
    Of redemption; serving to redeem
  • 今天,我们重申我们的原则:我们追求自由和每个人的尊严。
    We affirm it again today. We choose freedom and the dignity of every life.
  • 那双眼睛弥补了面态的丑陋。
    The eyes redeem the face from ugliness.
  • 一些新下院议员声明要说真话,而不是作效忠的宣誓。
    Some of the new mps affirm, instead of swearing the oath of allegiance
  • 我打算赎回我的金表。
    I am going to redeem my gold watch.
  • 这种息票可在我们的任何分行兑现.
    This coupon can redeem at any of our branch.
  • 这种息票可在我们的任何分行兑现。
    This coupon can is redeem at any of our branch.
  • 我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统,同时开始了新的历程。
    With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings.
  • 赎回我的项链要花多少钱?
    How much must I pay to redeem my necklace from pawn?
  • 从当铺将我的表赎回来要多少钱?
    How much will it cost to redeem my watch from pawn?
  • 我们怎么说就怎么做以,履行我们的诺言。
    We redeem a promise by doing what we said we would.
  • 在小偷被逮捕后,珍妮可取回被偷的钱。
    Jenny could redeem the stolen money from the thiefafter he was arrested.
  • 你对他家的门牌能肯定吗?
    Can you affirm to the house number of his family?
  • 约翰逊还没有想好要兑换什么样的礼物。
    Johnson hasn't decided what he would redeem his Cheetos gift points for.
  • 在小偷被逮住后,珍妮可以取回被偷的钱。
    Jenny can redeem the steal money from the thief after he were arrest.
  • 强有力地肯定或确认;声明是真实或存在的。
    assert or affirm strongly; state to be true or existing.
  • 定期分离出并积累起来的用于还债的基金。
    a fund accumulated regularly in a separate account and used to redeem debt securities.