一中英惯用例句:
  • 你去俄国需要一张签证。
    You will require a visa to go to Russia.
  • 他说："1913年是俄罗斯历史上一个非常重要的年份。
    He said, "1913 was a very important year in Russia.
  • 一种苏联制造的人造卫星。
    a Russian artificial satellite.
  • 他是一个俄国人。
    He is a Russian.
  • 俄语的拼法是音形一致的。
    Russian spelling is phonetic.
  • 我向斯特拉挥手致意，可她连招呼也不打一个。
    Stella did not even acknowledge me when I waved a greeting.
  • ?考虑到你对俄罗斯政治经济体制的关注以及对我们提供资金和技术援助来帮助俄罗斯人处理他们所有多余武器级钚计划的兴趣，你要求我对考克斯报告及其有关听证、分析和文章作一评估。
    In light of your concern about the Russian politico-economic system and your interest in our programs to provide financial and technical assistance to help the Russians dispose of all their excess weapons grade plutonium, you asked me to review the Cox Report and associated testimony, analyses and articles.
  • 一个俄国农民（特别在原先1917年）。
    a Russian peasant (especially prior to 1917).
  • 俄语是一种难掌握的语言。
    Russian is a diffcult language to master.
  • 我们中一些人学习俄语，其他人学习英语。
    Some of us study Russian, others English.
  • 我想那个俄国人会得第一。
    I think the Russian is going to win.
  • 她认为那个俄国人会得第一。
    She thinks the Russian is going to win.
  • 承担为（如某一行为）承担责任；确认
    To accept responsibility for(an action, for example); acknowledge.
  • 俄国共产党的枪杆子造了一个社会主义。
    The guns of the Russian Communist Party created socialism.
  • 就连美国人也承认这是一种需要适应的味道；
    Even Americans acknowledge that this is an acquired taste;
  • 对小麦造成侵袭的一种铁锈菌。
    rust fungus that attacks wheat.
  • 水使一些金属氧化，从而生锈。
    Water oxidizes some metals , producing rust.
  • 我们已经研制出一种不会生锈的钢。
    We have developed a steel that will not rust.
  • 腐蚀产物象锈一样由于腐蚀而产生物质
    A substance, such as rust, formed by corroding.
  • 对一个朋友的笑做出反应
    Acknowledge a friend's smile.
  • 一个古怪或有损尊严的乡下人。
    a an eccentric or undignified rustic.
  • 作为一块石头（上天）给了它很粗俗的外表。
    as of stone, to give it a rustic look.
  • 任何一种不同的老式的乡村舞蹈包括踢和跳。
    any of various old rustic dances involving kicking and leaping.
  • 于是我们全体，包括那粗野的年轻人在内，都拉过椅子来围桌而坐。在我们品尝食物时，四下里一片严峻的沉默。
    And we all, including the rustic youth, drew round the table: an austere silence prevailing while we discussed our meal.
  • 现在是“阳春白雪”和“下里巴人”⑼统一的问题，是提高和普及统一的问题。
    The question now is to bring about a unity between "The Spring Snow" and the "Song of the Rustic Poor", between higher standards and popularization.
  • 我在街上遇到她，可是当我向她微笑时，她却连招呼都没有向我打一个。
    I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
  • 如果再纵目从东向西，从小塔向纳勒塔远望，只见长长一带房舍，雕梁画栋，彩色玻璃窗户，层层叠叠，突出在石路上方；还可以看见一派市民房舍的山墙，曲曲折折，望也望不到尽头，时常被一道街口所切断，也不时被一幢石墙大楼的正面或侧面所切割；大楼四平八稳，连同庭院和花园，厢房和主体，夹在那彼此紧挨着的狭窄民舍当中，犹如一个领主老爷夹在一大堆平民百姓中间。
    Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the Tournelle to the Tour de Nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained-glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables,frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion,planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics.
  • 碱、一些酸、醇等化合物中的单价基oh。
    the monovalent group -OH in such compounds as bases and some acids and alcohols.
  • "本?"传来一阵习习簌簌声。
    “ Ben?” There was a rustle of sound.
  • 我一弄到一些现金，就要把它买回来。
    I'll buy it back just as soon as I rustle some cash.
  • 一种b类维生素，在氨基酸和淀粉的新陈代谢过程中起关键作用。
    a B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch.
  • 她微笑地看着海伦，“如果我真诚地请求他们，我相信厨房一定也能为她赶忙准备一盘米饭布丁。”
    She smiled at Helen. " If I ask them nicely, I'll bet the kitchen can rustle up a dish of rice pudding for her, too."