一中英惯用例句:
  • 除了死之外，什么也拆不散这一对。
    Nothing but death can part the couple.
  • 现在她脸色难看，好像病了一样。
    Now she looks pale as if she were ill.
  • 你为什么不去参加一个有氧健身班呢？
    Why don't you attend an aerobic class?
  • 我第一眼见到她就爱上了她。
    I fell in love with her at first sight.
  • 我刚收到我妹妹玛丽的一封信。
    I have just heard from my sister, Mary.
  • 只要你肯尝试，你一定能做这件事。
    If you would only try, you could do it.
  • 请到别的房间取一把椅子。
    Please fetch a chair from another room.
  • 请坐，随便一点。
    Take a seat please, make yourself at home.
  • 那条大街上有一个很好的餐馆。
    There is a good restaurant on the street.
  • 他们仅一夜就走了120英里路。
    They covered 120 miles in a single night.
  • 昨天伦敦发生了一起谋杀案。
    There was a murder in London yesterday.
  • 你想不想和我一起去参加一个聚会？
    Would you like to go to a party with me?
  • 突然，一只兔子从一个洞中跑了出来。
    All at once, a rabbit came out of a hole.
  • 他对我提了一大堆问题，真烦!
    He bothered me with a great many questions.
  • 约翰很少与朋友聚在一起。
    John seldom gets together with his friends.
  • 相信我，这游戏确实值得一玩。
    Trust me, the game is really worth playing.
  • 在一频道有一部有趣的电影。
    There is an interesting film on Channel one.
  • 就在明天(而不是在别的某一天)他们要开会。
    It is tomorrow that they will have a meeting.
  • 让我告诉你一些通关的细节。
    Let me tell you some details about clearance.
  • 这一地区三分之一的地方都是森林。
    One third of this area is covered with forest.
  • 只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
    A clear conscience laughs at false accusation.
  • 他怒视着比尔，准备教训他一顿。
    He glared at Bill, ready to teach him a lesson.
  • 请你跟我一起去参加一个舞会好吗？
    Would you please go to a dancing party with me?
  • 电子计算机正渐渐成为我们日常生活的一部分。
    Computers are becoming a part of our everyday life.
  • 每个人都有愚蠢的时候，但是没有一个人永远愚蠢。
    Every man is fool sometimes, but none at all times.
  • 我怎么能够爬得上那堵墙？我要是一只鸟就好了!
    How can I climb up that wall! I wish I were a bird!
  • 我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
    I will never forget the days that I spent with you.
  • 不管发生什么事，他也不会说一句话。
    No matter what happened, he would not say a word.
  • 这个城市的人口接近一百万。
    The population of the city is close to a million.
  • 我吃得如此之饱，我感觉我再吃一口肚子就要胀破了。
    I am so full that I would burst with another bite.
  • 我有两只猫，一只是白猫，另一只是黑猫。
    I have two cats. One is white, the other is black.
  • 他担任着一个责任重大的职务。
    He holds a position of great responsibility upon him.