相中英慣用例句:
  • 這些年來，衹要我們真正依靠人民，跟人民講清道理，人民，不論工人也好，農民也好，知識分子也好，愛國民主人士也好，都是識大體、顧大局的，都是相信跟着黨走是對的。
    During these years, whenever we truly relied on the people and clearly explained the "whys and wherefores" to them, workers, peasants, intellectuals and patriotic democrats all gave first priority to the interests of the entire nation, believing it was right to follow the Party.
  • 他們要求在公司內部獲得相似能力的願望，隨着看到一種容易使用、自行定嚮的開放式數據接口而得到加強。
    Their appetite for similar internal capabilities was whetted by exposure to an open data interface that was easy to use and self-directed.
  • 哀鳴發出和這種叫聲相似的聲音，尤指哀鳴聲
    To utter a sound similar to this cry, especially a whine.
  • 一個與主流運動相反的空氣流或水流，由指作圓周運動的空氣流和水流。
    a miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself.
  • 他喝了相當多的威士忌酒。
    He's drink rather a lot of whisky.
  • 他喝了相當多的威士忌酒。
    He 's drunk rather a lot of whisky.
  • 我喝了相當多的威士忌酒。
    I have drinked rather a lot of Whisky.
  • 我喝了相當多的威士忌酒。
    I have drunk rather a lot of whisky.
  • 我看見他們相互耳語時，我就知道他們又要玩什麽鬼花樣了。
    When I saw them whispering to each other, I knew there was something funny going on.
  • 兩極是相通的嘛——當牙鱈把自己的尾巴放進口裏時說。
    Extremes meet, as the whiting says with its tail in its mouth.
  • 英格蘭白鮭英格蘭湖泊地區的一種極其相近的白鮭（英格蘭白鮭）
    A closely related whitefish(C. gracilior) of the Lake District of England.
  • 加拿大白鮭，湖青魚一種白鮭屬或大口白鮭屬的北美淡水魚，與白鮭相關或類似於白鮭
    Any of several North American freshwater fishes of the genus Coregonus or Leucichthys, related to and resembling the whitefish.
  • 兩極是相通的嘛――當牙鱈把自己的尾巴放進口裏時說。
    Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.
  • 兩極是相通的嘛――當牙鱈把自己的尾巴放進口裏時說。
    Extremes meet, as the whiting say with its tail in its mouth.
  • 不管誰怎樣說我都不相信。
    Whoever says so, I do not believe.
  • 即使有人這麽說，你也不必要去相信它。
    Whoever may say so, you need not believe it.
  • 這出歌舞劇每售票須達30萬元之巨，才能收支相抵。
    The musical need a whopping $ 300,000 a week in ticket sales just to break even.
  • 1998年，已經有大約140個大的國有公司宣佈破産或被兼併，與1985年到1995年這十年間的總數相比超出75%。
    Some 140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number for the 10-year period between 1985-1995.
  • 相信我的人永遠不會息滅。
    Whosoever..believes in me shall never die.
  • 根據無綫保真聯盟所進行的調查，主要由於以上提到的種種努力，今年全球範圍內與無綫保真相關的硬件銷售額估計是21億美元，明年將超過30億美元。
    Driven in large part by those efforts,worldwide sales of Wi-Fi-related hardware are estimated to total ＄ 2.1 billion this year and more than ＄ 3 billion next year,according to research compiled by the Wi-Fi Alliance.
  • 當我嚮保險公司提出要求賠償一架新的照相機時，我處於不利的地位，睏為我那架舊相機的丟失完全是由於我自己的粗心所致。
    I was on a sticky wicket when I claimed for a new camera on my insurance because I lost the old one entirely through my own carelessness.
  • 人口調查數據表明，在勞動力大軍中，高中輟學者的平均收入是26207美元，而有專業本科學位的平均能掙127499美元。從統計數據可以看出，在多數的收入相差極其懸殊的州，其教育程度上的差異要比那些收入差距不大的州大得多。
    According to census data, high school dropouts in the work force earn an average of ＄ 26,207, while workers with a professional degree average ＄ 127,499. Census figures show that many of the states with the widest income gaps have greater diversity in education levels than states with smaller income gaps.
  • 有關喪偶婦女的結果與已婚婦女大致相當，對此原因尚不完全清楚。
    Widowed women, for reasons not entirely clear, fared almost as well as married women.
  • 與寬度相比很長的記號。
    a mark that is long relative to its width.
  • 狹窄的寬度小或有限的，尤指與長度相比
    Of small or limited width, especially in comparison with length.
  • 一種人造的扁平的物體，相對於它的長度和寬度來說，它一般是非常薄的。
    a flat man-made object that is thin relative to its length and width.
  • 若前面的長短與深度相似，則用寬度。
    Width is used when the measurements of the front and of the depth are similar.
  • 假發可以廣泛地應用，但它們畢竟不能同美麗的自然頭髮相比。
    Wigs may be widely used, but they are still not on all fours with beautiful natural hair.
  • 獅的，似獅的和獅子有關的或相似的一種大型貓科野生動物
    Any of several large wildcats related to or resembling the lion.
  • 相反如果一個女人嚮別人談論自己的孤獨，人們卻很願意去幫助她，而不會産生看不起她的想法。
    However,if a woman confides in someone that she is lonely,far from looking down on her, people will be very willing to help her.
  • 樂於互相遷就對婚姻的成功很重要。
    A willingness to give and take is important for success in marriage.
  • 球隊的成功取决於隊員是否樂意密切配合和相互體諒。
    The success of a team depends on its members' willingness to work together and make allowances (for each other).