特中英惯用例句:
| - 她对音乐特别感兴趣;她从志愿者工作中获得特别的满足感。
his special interest is music; she gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work. - "由于即将发生的战争危险,今晚议会将召开特别会议。"
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight." - 由于温度高,要用特殊合金。
Owing to the high temperature, special alloys are used. - 有猫头鹰特点的,象猫头鹰的
Resembling or characteristic of an owl. - 这位作家有他独特的幽默感。
The writer has his own brand of humour. (喻) - 这是虾子蹄筋,是这家饭店的特色菜。
It's ox tendon with prawn eggs. It's specialty of this restaurant. - 牛津人牛津或牛津大学的;与牛津或牛津大学有关的;有牛津或牛津大学特色的
Of, relating to, or characteristic of Oxford or Oxford University. - 前往牛津的旅客必须在迪德考特换车。
Passengers for Oxford must change at Didcot. - 幼小的牡蛎,特别是在移植期的大小。
a young oyster esp. of a size for transplantation. - 特别指产于美国长岛南部海滨可食用的小牡蛎。
small edible oyster typically from the south shore of Long Island. - 不久,我们通过因特网收到的更多信息可能是由数字包装器包装的。
Soon, More of the information we receive via the Internet could come packaged in digital wrappers. - 这种特殊包装会抬高这种商品的价值。
The special packaging will run up the price of the item. - 这种装潢设计有我们自己独特的风格。
The design of packaging has our own style. - 这种装潢设计有我们自己独特的风格。
The design of packaging have our own style. - 买主要求特殊包装,他们同意负担可能出现的额外费用。
Buyers requested special packaging hereafter they agreed bearing extra cost involved - 装卸的费用(特别是包装费和定单邮寄费)。
the cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order). - 白鲟,匙吻鲟匙吻鲟科的一种鱼,有长的桨状吸盘,特别是匙吻鲟密西西比河流域的这种鱼
A fish of the family Polyodontidae, having a long paddle-shaped snout, especially Polyodon spathula of the Mississippi River basin. - 朗斯塔特已经巡回表演很久,演唱她的墨西哥民歌集cancionesdemipadre中的歌曲,可是显然有些人没听说那是仅限于西班牙语的演唱。
Linda Ronstadt has been touring for quite a while now, singing songs from her album of Mexican folk songs, Canciones de Mi Padre, which translates to "Songs of My Father," but apparently not everyone has gotten the word that it's a Spanish only show. - 要处理一个特定的电话呼叫,语音网关会从应用程序服务器提取voicexml页,然后解释voicexml页。
To handle a specific incoming call, the voice gateway fetches VoiceXML pages from the application server and then interprets the VoiceXML page. - “那达慕”大会是蒙古族特有的传统体育活动的盛会,多在水草丰盛、牛羊肥壮之时举行。
The "Nadam Fair" is a traditional pageant with distinct Mongolian characteristics. It is usually held when the grass and water are full and flocks and herds are stout and strong. - “她给的是所有人能给的最高价,”皮特说。
"She paid the biggest price anyone can ever pay," he said. - 她付给怀特和我了。
She paid White and me. - 当罗勃特·黑金斯在上世纪90年代中期向位于缅因州诺里奇威克市的"新平衡球鞋厂"的人事处起诉时,这种无奈的状况就非常明显。
That became painfully apparent to Robert Higgins when he filed a complaint with the human-resources department at New Balance Athletic Shoe's factory in Norridgewock, Maine, in the mid-1990s. - 分色主义;点描派后期印象主义绘画,以19世纪后期法国的乔治·修拉和他的同好为典范,特征为运用颜料以小点或涂绘方式构成画面
A postimpressionist school of painting exemplified by Georges Seurat and his followers in late19th-century France, characterized by the application of paint in small dots and brush strokes. - 画家于模特儿摆姿势。
The painter postured his model. - 这幅画表现出作者的独特风格。
The picture bore the press of the painter. - 能够用颜色实现特殊效果的画家。
a painter able to achieve special effects with color. - 柯罗,简·巴蒂斯特·卡米勒1796-1875法国画家,因其意大利陆上风景素描而著名
French painter noted for his sketches of Italian landscapes. - 互补的指dna或rna分子链之间特定的嘌呤和嘧啶碱基对的互补
Of or relating to the specific pairing of the purines and pyrimidines between strands of a DNA or an RNA molecule. - 在存储程序设计和晶体管结合在同一台机器中之前,十几年已经过去了,直到1971年才诞生了最有意义的一对英特尔4004处理器。
More than a decade passed before the stored program design and transistors were brought together in the same machine, and it was not until 1971 that the most significant pairing the Intel 4004 came about. - 她的宴会将会很独特。
Her party is going to be the cat's pajamas. - 虽然巴基斯坦和印度的核对峙具有明显的地方特点,但两国都严重依赖其他有核国家。
Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
|
|
|