出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng líng huó xìng hé kòng zhì lì zài jǐ gè fāng miàn fǎn yìng chū lái， zuì zhù yào de shì xū nǐ jú yù wǎng（ vlan）、 fú wù zhì liàng（ qos） hé róng hé děng fāng miàn。
    This flexibility and control manifest themselves in several areas, most notably virtual LANs (VLANs), Quality of Services (QoS), and convergence.
  • sāng nà 'ā yí měi cì dōuyào duān chū jǐ dié nián hū hū de nán fēi táng guǒ hé yī bō pú táo huò táo zǐ gěi wǒ men chī。 sī dì fěi nà lǎo gū zǒng shì yī běn zhèng jīng tā shuō xiē nóng chǎng lǐ de shì， ǒu 'ěr yě tán xiē wài biān shì jiè fā shēng de shì。
    Tante Sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaches, and Great-aunt Stephina would converse gravely about happenings on the farm ,and, more rarely, of the outer world.
  • xiāng fǎn de， rú guǒ wǒ men de jié lùn shì chāo chū yī bān guān diǎn， nà wǒ men kě néng yòu suǒ fā xiàn。
    Conversely, if our conclu-sion unearths new information from the gene-ral market, we may have discovered something interesting here.
  • xiāng fǎn， yī gè yōu yù de、 shí 'ér yǒu hǎo shí 'ér biàn dé lěng kù huò zhě pái chì yì jǐ de mǔ qīn huì péi yǎng chū yī gè jiāng lái kào bù zhù de liàn rén。
    Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a dance-away lover.
  • chì rè de tiě shuǐ cóng chū tiě kǒu liú chū ， rán hòu bèi sòng dào zhuànlú， píng lú huò diàn lú tí chún。
    White-hot liquid iron is run off through the tapping hole and then is taken to the converter, open-hearth furnace or electric furnace to be made pure.
  • fù huó jié jiàqī qián xī， yóu yú shì chǎng yù qī duì huàn bǎo zhèng huì shuài huì qīng wēi zhuǎn ruò， suǒ yǐ chū xiàn xiǎo guī mó de zī jīn wài liú。
    There was some selling of Hong Kong dollars ahead of the Easter holidays, reflecting market expectations of a slight weakening of the convertibility rate.
  • nián nèi gòng jìn xíng liǎo sān cì duì huàn bǎo zhèng jiāo yì， lìng yī fāng miàn jīn guǎn jú céng sì cì yīn yìng yínháng yào qiú mǎi rù měi yuán， gū chū gǎng yuán。
    During the year, the convertibility undertaking was triggered on three occasions. In the other direction, the HKMA purchased US dollars for Hong Kong dollars on four occasions.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè， dāng jú tuī chū yī tào jì shù xìng cuò shī yǐ gǒng gù huò bì fā xíng jú zhì dù， qí zhōng bāo kuò yóu jīn guǎn jú xiàng chí pái yín xíng zuò chū míng què bǎo zhèng， yín xíng kě 'àn 7.75 gǎng yuán duì 1 měi yuán de jì dìng duì huàn huì shuài bǎ jié suàn zhàng hù nèi de gǎng yuán duì huàn chéng měi yuán。
    As part of a package of technical measures introduced in September 1998 to strengthen the currency board arrangements, a clear undertaking was made by the HKMA to licensed banks to convert Hong Kong dollars in their clearing accounts into US dollars at the prescribed convertibility rate of $7.75 to US$1.
  • dōng nán yà de wēi jī chū xiàn yǐ hòu， wǒ men rèn zhēn xī qǔ jiào xùn， jiàn quán yínháng zhì dù hé qǐ yè zhì dù， jiā qiáng guó jì shōu zhī de píng héng néng lì， yǐ chuàng zào tiáo jiàn lái shí xiàn rén mín bì zī běn xiàng mù kě duì huàn。
    Since the appearance of the Southeast Asian financial crisis, seriously drawing lessons from it, we have strived to complete our banking and enterprise systems and enhance our ability to maintain the balance of international payments, in an effort to create conditions for achieving the convertibility of the Renminbi under capital accounts.
  • wǔ yuè xià xún shì chǎng chuán chū ā gēn tíng fèi chú huò bì fā xíng jú zhì dù de yáo yán， qī、 bā yuè jiān tái wān hǎi xiá jú shì rì qū jǐn zhāng， rén mín bì biǎn zhí de yáo yán zài cì chū xiàn， zhǒng zhǒng yīn sù dǎo zhì wǔ yuè xià xún zhì bā yuè dǐ chū xiàn zī jīn liú chū gǎng yuán de qíng kuàng， yǐ zhì duō cì chù fā duì huàn bǎo zhèng jiāo yì。
    There were some outflows from the Hong Kong dollar during late May to the end of August, amid rumours of the abolition of Argentina's currency board system in late May, escalating tension across Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation in July and August. The Convertibility Undertaking was triggered on several occasions.
  • jǔ lì lái shuō， kuàng gōng de láo dòng shì bǎ dì xià de wù zhì wā chū lái， zhè xiē wù zhì kě yǐ yóu gōng yè zhuǎn huà chéng gè zhǒng shì hé rén lèi shǐ yòng de wù pǐn。
    The labour of the miner, for example, consists of operations for digging out of the earth substances convertible by industry into various articles fitted for human use.
  • dàn shì yòng huò bì nǐ jiù kě yǐ lì kè mǎi dào shì chǎng shàng chū shòu de rèn hé dōng xī， yīn 'ér yī gè rén yōng yòu de ruò shì huò bì， huò shì kě yǐ xùn sù zhuǎn huàn wéi huò bì de wù pǐn， nà me zài tā běn rén hé bié rén kàn lái， tā suǒ yōng yòu de jiù bù shì mǒu yī jiàn wù pǐn， ér shì kě yǐ yòng huò bì suí yì gòu mǎi de suǒ yòu wù pǐn。
    But with money you are at once able to buy whatever things are for sale:and one whose fortune is in money, or in things rapidly convertible into it, seems both to himself and others to possess not any one thing, but all the things which the money places it at his option to purchase.
  • wēi 'ěr xùn xiān shēng， nǐ yào wǒ bǎ nà liàng hóng sè chǎng péng chē xiān liú yī xià， děng nǐ zuò chū jué dìng jiū jìng mǎi bù mǎi。 xiàn zài， lìng yī wèi gù kè xiǎng yào mǎi nà liàng chē， suǒ yǐ， wǒ dé qǐng nǐ zuò chū zuì hòu jué dìng liǎo。
    Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it. Well, I ‘ ve got another customer who wants it, so it‘ s time for you to fish or cut bait.
  • tā shì bǎ shù jù zhuǎn huàn chéng yī zhǒng bù yòng mì mì de jiě mì yàoshì jiù bù néng dú chū de xíng shì de guò chéng。
    It is the process of converting data into a form that is unintelligible without the secret decryption key.
  • wú lùn zěn yàng， zài 'ān pái bǎ gāi shè jì biàn chéng xiàn shí de guò chéng zhōng， zǒng yào yòu rén zuò chū zhè yàng de jué dìng。
    In any case, in the sequence of converting the design into reality such decision must be made by someone.
  • cóng wù tǐ tū chū de tū xíng bù fēn。
    any solid convex shape that juts out from something.
  • nǎo huí dà nǎo biǎo miàn tū chū xí zhòu zhōng de yī tiáo
    One of the convex folds of the surface of the brain.
  • tū qǐ de， tū zhuàng de yòu tū chū de tè zhēng de； tū chū de， lóng qǐ de
    Characterized by convexity; protuberant.
  • guò qù guī dìng， jī mì wén jiàn bù néng chū bàn gōng shì， bǎo mì yuán dài wén jiàn chū chā yào liǎng gè rén tóng xíng， bù néng yī gè rén chū qù。
    We used to have a rule that classified documents were not to be taken out of the office and that the persons responsible for secret documents must travel in pairs when conveying them from place to place.
  • niàn zhèyīháng shí， yào jìn liàng dài chū jiān dìng de yǔ qì。
    Try to say that line with more conviction.
  • yōu róu guǎ duàn de jù yòu huò biǎo xiàn chū quē fá pàn duàn lì huò què xìn de
    Having or exhibiting a lack of judgment or conviction.
  • wǒ shēn xìn měi gè réndōu shì kào chū mài shénme dōng xī shēng huó de。
    I'm convinced(that) everyone lives by selling something.
  • shàng wèi yòu rén néng duì kǒng lóng de miè jué zuò chū yī gè lìng rén xìn fú de jiě shì。
    No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
  • zhè shì tā men néng tí chū zuì méi yòu shuō fú lì de jiè kǒu liǎo。
    That's the least convincing excuse they could offer.
  • tā de lǜ shī zài shěn pàn shí tí chū liǎo shuō fú lì jí qiáng de biàn hù。
    His lawyer set up a very convincing defense at the trial.
  • dàn yuàn wǒ néng xiǎng chū mǒu zhǒng bàn fǎ shǐ tā men xiāng xìn zì jǐ cuò liǎo。
    I wish I could think up some way of convincing them of their mistake.
  • bù guǎn tā men zěn yàng nǔ lì， dōuwú fǎ duì tā tí chū lìng rén xìn fú de kòng sù。
    Try as they might, they were unable to trump up a convincing case against him.
  • wǒ bù dé bù xū gòu chū yī gè lìng rén xìn fú de lǐ yóu lái shuō míng jīn tiān shàng wǔ wǒ wéi hé shàng bān chí dào。
    I had to dream up a convincing story about why I was late for work this morning.
  • tā fǎn bó wǒ tí chū de gè diǎn dōuhěn yòu shuō fú lì， hěn kuài jiù jiāng wǒ de lùn diǎn bó dǎo。
    She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
  • tā fǎn bó wǒ tí chū de gè diǎn dōuhěn yòu shuō fú lì , hěn kuài jiù jiāng wǒ de lùn diǎn bó dǎo。
    She reply to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
  • jiào yù bù cháng jiān guó fáng bù dì 'èr bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng 8 yuè 30 rì zài jiā lóng jù yuàn jǔ xíng de guó lì jiào yù xué yuàn bì yè diǎn lǐ shàng， gòu huà chū “ hǎo jiào shī ” suǒ yìng jù bèi de yōu diǎn， bìng gǔ lì jiào shī bù duàn zì wǒ tí shēng， zhì lì zhēng qǔ shè huì gèng dà de zūn jìng。
    The Minister for Education and Second Minister for Defence, RADM ( NS ) Teo Chee Hean who spoke at the National Institute of Education's Convocation on August 30 at the Kallang Theatre, outlined the attributes of a "Good Teacher", and urged all teachers to constantly ungrade themselves to command greater respect of the society.
  • mù qián， zhōng guó zhèng fǔ zhèng rèn zhēn lǚ xíng dōng dào guó yìng chéng dān de yì wù， jī jí yǔ lián hé guó jī gòu、 gè guó zhèng fǔ hé yòu guān fēi zhèng fǔ zǔ zhì jiā qiáng lián xì、 mìqiè hé zuò， wéi dà huì de shùn lì zhào kāi jié jìn quán lì， wéi tuī dòng quán shì jiè fù nǚ de jìn bù zuò chū gòng xiàn。
    At present, the Chinese government is earnestly carrying out its responsibilities as a host country and increasing its contacts and cooperation with UN organizations, governments and relevant non-governmental organizations in the world. It is exerting its utmost efforts to facilitate the convocation of the conference and contribute to the global advancement of women.