全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lián hé guó hái fā qǐ guó jì yùn dòng , zài quán qiú tí gāo rén men duì yǐng xiǎng ruò shì qún tǐ de wèn tí de rèn shí。
    The UN also conducts international campaigns to raise global awareness of the problems affecting vulnerable groups.
  • tā men shì dì qiú shàng zuì róng yì shòu dào shāng hài de zì rán qī xī dì， lǐ miàn shēng huó zhe quán shì jiè xǔ duō zuì měi lì、 zuì zhēn xī de dòng wù。
    They are the most vulnerable natural habitats on Earth, containing many of the world's most beautiful and rare animals.
  • bù zhī shuǐ shēn qiǎn， shè shuǐ bù 'ān quán 。
    It is no safe wading in an unknown water.
  • ér qiě chú zhí jiē gù yòng de láo dòng zhě yǐ wài， hái yòu chē bǎ shì hé shuǐ shǒu， hái yòu 'áng guì de qì xiè， rú chuán zhǐ， zài jiàn zào chuán zhǐ shí yě huā fèi liǎo hěn duō láo dòng。 rán 'ér， zhè zhǒng láo dòng bù shì yǎng zhàng miàn bāo huò dé qí quán bù bào chóu， ér zhǐ shì bù fēn dì yǎng zhàng miàn bāo， yīn 'ér chuán zhǐ zài qí shǐ yòng qī nèi， tōng cháng yòng yú yùn sòng gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn。
    and in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.
  • bié bǎ qián quán yā dào nà pǐ mǎ shàng。
    Don't wager all your money on that horse.
  • dào ２ ０００ nián dǐ， chú xī cáng wài， quán guó gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì dū jiàn lì bìng wán shàn liǎo zuì dī gōng zī bǎo zhàng zhì dù， tiáozhěng bān bù liǎo běn dì qū zuì dī gōng zī biāo zhǔn。
    By the end of 2000, all the provinces, autonomous regions and municipalities, except Tibet, had established and improved a minimum-wage guarantee system, readjusted and issued the standards for minimum wages in their own areas.
  • mù qián， quán guó chú xīzàng yǐ wài de gè shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì dū bān bù shí shī liǎo běn dì qū de zuì dī gōng zī biāo zhǔn， chū bù jiàn lì liǎo shì hé zhōng guó guó qíng de zuì dī gōng zī bǎo zhàng zhì dù。
    To date, all the provinces, autonomous regions, and municipalities except Tibet have issued and implemented the lowest standards for wages in their own areas, thus establishing, by and large, a minimum-wage guarantee system that complies with China's actual conditions.
  • zài cūn lǐ yào jiàn xīn chǎng de xiāo xī shǐ quán cūn rén yì lùn fēn fēn。
    The news that a new factory was going to be built there set tonguse wagging through the whole village.
  • zài guò qù de jǐ nián lǐ， gāi gōng sī de zhuàng kuàng shì xià jí guǎn shàng jí， běn mò dàozhì－ gōng sī wán quán bèi gōng rén men de yào qiú suǒ zuǒ yòu。 méi yòu gōng rén men de tóng yì， lǎo bǎn biàn bù néng duì rèn hé shì zuò chū jué dìng。
    During the last few years it's been a case of the tail wagging the dog-the company has been completely controlled by the workers' demands and the boss has been able to take no decisions without their agreement.
  • zài wǎ gé nà gē jù hé《 lǐ 'ěr wáng》 zhè zǔ lì zǐ zhōng， rén men què wán quán chén jìn zài gǎn qíng de bō tāo zhī zhōng， shēn bù kě bá， yǐ zhì yú bǎ rén hé zhè zhǒng bù jǐn lái yuán yú suō shì bǐ yà hé wǎ gé nà de yì shù chuàng zào， ér qiě lái yuán yú shēng huó běn shēn de qí miào lì liàng róng hé zài yī qǐ。
    in the second, one is overwhelmed with emotion to such a degree that one connects to the mysterious power that is the source not just of the artistic creativity of Shakespeare and Wagner but of life itself.
  • tái wān quán shí kū shēng zhèn tiān ”， wū luó bà shì。
    In Taiwan itself, people wailed and bemoaned and went on general strikes.
  • tái wān quán shěng “ kū shēng zhèn tiān”， wū luó bà shì。
    In Taiwan itself, people wailed and bemoaned the betrayal and went on general strikes.
  • tā bù zài jiān chí duì hé xī 'àn quán bù tǔ dì de yào qiú。
    He waived his claim to all the land west of the river.
  • nà tiān wǒ hěn wǎn huí jiā， tiān qī hēi qī hēi de， wǒ tī fān liǎo niú nǎi píng， bǎ quán jiā réndōu chǎo xǐng liǎo。
    I got home very late. It was as black as pitch and I knocked over the milk bottles, waking up the whole household.
  • nà tiān wǒ hěn wǎn huí jiā， tiān qī hēi qī hēi de， wǒ tī fān liǎo niú nǎi píng， bǎ quán jiādōu chǎo xǐng liǎo。
    I got home very late. It was as black as pitch and I knocked over the milk bottles, waking up the whole house hold.
  • wǒ bù yuàn zài shèng dàn jié de shí hòu kāi chē jìn chéng， yīn wéi lù shàng quán shì bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé luàn chuān mǎ lù de rén。
    I hate driving into town at Christmas time because the roads are full of jail-walkers.
  • bǐ zhě rèn wéi yīnggāi ràng quán mín dōuyòu tóu piào de jī huì， jí shǐ wú duì shǒu yě kě yǐ ràng gōng mín tóu piào， zhè yàng zhì shǎo kě yǐ ràng xuǎn mín zhī dào tā men de guó huì yì yuán shì shuí， yě shǐ hòu xuǎn rén yòu jī huì miàn duì xuǎn mín， bù huì biàn chéng bù zhàn 'ér shèng de yì yuán。
    I believe that every eligible voter should be able to exercise his or her right to vote, even in cases of walkovers.This will allow voters to know who their Members of Parliament are. On the other hand, MPs will also get a better understanding of the constituents they are serving and not become MPs simply because the wards are not contested by the opposition.
  • quán bù dì miàn pū yòu dì tǎn de fáng jiān
    A room carpeted wall-to-wall
  • diào chá jiēguǒ： 20 gè jiē shòu diào chá de luò shān jī jǐng guān lái zì quán shì bù tóng de dì fāng、 bù tóng de zhǒng zú， tā men měi gè réndōu rú shù sòng hái liǎo qián bāo， lǐ miàn de qián yī fēn bù shǎo。
    The Results： Of the 20 Los Angeles police officers who were given wallets and purses, every single one turned in the wallet and the money. Not a penny was missing from the wallets, which were given to officers of all races, throughout the city.
  • bì zhǐ shàng quán shì huā； jīn pí lì jìn。
    the wallpaper was covered all over with flowers; felt tired all over.
  • zài 'èr líng líng líng nián nèi， jiǔ lóng、 quán wān、 kuí yǒng、 qīng yī、 jiāng jūn 'ào hé chái wān děng dì qū， huì quán bù lián jiē zhì wū shuǐ chǔlǐ chǎng qù。
    Within the year 2000, all of Kowloon, Tsuen Wan, Kwai Chung, Tsing Yi, Tseung Kwan O and Chai Wan will be connected up to treatment works.
  • lián jiē shā tián yǔ quán wān de chéng mén suì dào yú yī jiǔ jiǔ líng nián tōng chē， quán cháng 2.6 gōng lǐ。
    The Shing Mun Tunnels between Sha Tin and Tsuen Wan were openedin 1990 and measure 2.6 kilometres.
  • yī gè shì jiè fàn wéi de hěn jīng què de quán qiú dìng wèi wèi xīng jiē shōu wǎng luò bèi yòng lái què dìng zhè zhǒng piào yí。
    A worldwide network of very precise global positioning satellite receivers is used to determine this wander.
  • zài měi guó guó nèi diàn yǐng yè miàn lín shuāi tuì zhī jì， hǎo lāi wù sì hū yǐ jīng yíng dé liǎo quán qiú de wén huà zhàn zhēng。
    As domestic film industries continue to wane,it seems Hollywood has won the global cultural war.
  • wǒ wán quán xiāng xìn nǐ néng shè fǎ cóng tā kǒu zhōng tào chū zhè xiàng qíng bào lái。
    I'm sure you can wangle the information out of him.
  • ruò yào wán quán dān yī huà， kǒng pà gè zú qún dū fǎn duì， yīn wéi gè zú qún dōuyào bǎo liú zì jǐ de yī xiē tè zhēng。 ér qiě ruò yào wán quán dān yī huà， wǒ rèn wéi wǒ men jiāng biàn dé gèng jiā cuì ruò。
    If we were all homogenised, not only do the communities not want it héng because actually each community wants to retain some of its own identity héng but I think we would be the weaker for it.
  • ruò yào wán quán dān yī huà， kǒng pà gè zú qún dū fǎn duì， yīn wéi gè zú qún dōuyào bǎo liú zì jǐ de yī xiē tè zhēng。 ér qiě ruò yào wán quán dān yī huà， wǒ rèn wéi wǒ men jiāng biàn dé gèng jiā cuì ruò。
    If we were all homogenized, not only do the communities not want it héng because actually each community wants to retain some of its own identity héng but I think we would be the weaker for it.
  • jǐyǔ tā quán bù de zhù yì； rè dài dì qū de quán tào fú zhuāng； zhěng tóu féi zhū； zhěng gè xīng qī； zài zhěng gè huí jiā de lù shàng hái zǐ dōuzài kū； zhěng tiáo miàn bāo。
    gave his whole attention; a whole wardrobe for the tropics; the whole hog; a whole week; the baby cried the whole trip home; a whole loaf of bread.
  • tā tóu sù shuō tā de fáng jiān lǐ yòu lǎo shǔ hòu huò qǔ liǎo quán é tuì kuǎn。
    He got a full refund when he complained that there ware mice in his bedroom.
  • quán qiú biàn nuǎn de sù dù bǐ rén men yǐ qián dān xīn de kuài liǎng bèi。
    Global warming is heating the planet twice as quickly as previously feared.
  • dàn shì， yóu yú quán qiú biàn nuǎn， suǒ yòu zhè xiē qī xī dì zài běn shì jì mò yǐ qián jīhū dū miàn lín zhe miè dǐng zhī zāi。
    But almost all face destruction by the end of this century because of global warming.
  • rè liè huān yíng quán tǐ shī shēng lì lín zhǐ dǎo。
    All the teachers and students are warmly welcome.