一中英惯用例句:
  • 父亲回到家里看到一家人狂乱得团团转时，问道：“怎么回啦？”
    When my father came home and saw the family rushing around madly he asked, “What’s the big deal?”
  • 几种类似于灯心草的任何一种，尤指美国南部松树脊地的任何一种。
    any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States.
  • 两种类似灯芯草的沼生植物的任意一种，具有小的黄色花和草状叶；生长于北温带。
    either of two herbaceous rushlike bog plants having small yellow flowers and grasslike leaves; north temperate regions.
  • 生长在湿地的一种象草或灯心草的植物，具有实心的茎，窄的象草一样的叶子和微小的花构成的穗状花序。
    grasslike or rushlike plant growing in wet places having solid stems, narrow grasslike leaves and spikelets of inconspicuous flowers.
  • 一种高的无刺的灌木，花淡黄色，小枝柔韧、类似灯心草、用于编织篓筐；原产于欧洲西南部和地中海地区；已移植到加拿大。
    tall thornless shrub having pale yellow flowers and flexible rushlike twigs used in basketry; of southwestern Europe and Mediterranean; naturalized in California.
  • 谷精草科的模式属；水生或边缘一个多年生植物属，像灯芯草的，常生长于酸水湖水池及沼泽的浅水处。
    type genus of the Eriocaulaceae: rushlike aquatic or marginal perennials usually found in shallow waters of acid lakes and pools and bogs.
  • 他告知收到过我一封信。
    He acknowledged the receipt of a letter from me.
  • 伯特兰拉塞尔当代伟大的思想家之一。
    Bertrand Russell, one of the great thinkers of our age.
  • 有些东西你想要而没有，这是幸福不可缺少的一部分。（罗素）
    To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.( Russell)
  • 环视一下她在拉塞尔参议员办公大楼里的家具,５４岁的希拉里称自己在走向新的生活。
    Surveying her suite in the Russell Senate office Building, Clinton, 54, declares that she has moved on.
  • 84岁的比尔·拉塞尔结婚59年的妻子最近去世了。他今天来到戴夫饭店是为了度过这艰难的一天--他们的结婚纪念日。
    Eighty-four-year-old Bill Russell had recently lost his wife of 59 years and had come to Dave's to help himself get through the day his wedding anniversary.
  • 玛莉写了一封热情的信对礼物表示感谢。
    Mary acknowledged the gift with a pleasant letter.
  • 据小报传言，两人婚姻破裂的主要原因据说是瑞恩和《一线生机》的男主角罗素·克罗之间的情感纠葛。
    As did tabloid rumors that one of the primary reasons for the unraveling of their marriage was Ryan's alleged romantic entanglement with her Proof of Life costar,Russell Crowe.
  • 这故事是真的；当没有任何基础去证明一个命题的时候，就不需要去相信它-b.罗素；这个声明的真实含义。
    the story is true; it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true- B. Russell; the true meaning of the statement.
  • 美好的生活是一种由爱所激励和由知识所指导的生活。　　　　　　　　　　　　　　--罗素
    The good life is one inspired by love and guided by knowledge. 　　　　　　　　　　 　 　 　--Bertrand Russell
  • 一个即将干出的厚颜无耻的勾当；厚颜无耻的伪君子；阿纳海姆这边最胆大包天的旅游展示——洛杉矶时报；厚颜无耻的谎言；厚颜无耻的骄傲；现代世界迅速的物质成就和对无限发展的可能性的目空一切的相信——伯特兰·拉赛尔。
    an audacious trick to pull; a barefaced hypocrite; the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times; bold-faced lies; brazen arrogance; the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell.
  • 法利说，"黑人人口中有相当一部分仍住在底特律(detroit)、芝加哥、纽约的贫民区。这些城市的内城地区还未经历经济高度增长。"法利说"那些人跟不上，被远远舍弃在一边。"法利以前是密歇根大学的教授，现任纽约市拉塞尔.
    "There is a considerable fraction of the black population that still lives in inner-city areas -- in Detroit, Chicago, New York City -- that has not been caught up in dynamic economic growth," said Farley, formerly a professor at the University of Michigan and now a vice president of the Russell Sage Foundation in New York City.
  • 秋天的乡野处处呈现出一片灿烂的黄褐色。
    The whole countryside glowed with the russet tints of autumn.
  • 俄国东南的芳香的多年生的一种植物。
    aromatic perennial of southeastern Russia.
  • 芬兰和俄国之间的一个区域。
    a region between Finland and Russia.
  • 俄罗斯的一种肥沃的黑色沃土。
    a rich black loam of Russia.
  • 源于俄罗斯的一种年代不长的无色的酒。
    unaged colorless liquor originating in Russia.
  • 俄罗斯地区所说的一种东北伊朗语。
    a NE Iranian language spoken in Russia.
  • 被当作一个假定的东西而为人们所共知的。
    acknowledged as a supposition.
  • 伏特加是一种来自俄罗斯的非陈年的酒。
    vodka is an unaged liquor from Russia.
  • 俄罗斯亚洲部分的一个海港。
    a seaport in the Asian part of Russia.
  • 俄罗斯欧洲部分的一个海港。
    a seaport in the European part of Russia.
  • 伊朗和俄罗斯地区说的一种伊朗语。
    an Iranian language spoken in Iran and Russia.
  • 俄国第一次世界大战前的垄断组织
    monopolies in Russia before the First World War
  • 俄罗斯南部至亚洲中部的一种忍冬属灌木。
    a honeysuckle shrub of southern Russia to central Asia.
  • 米尔俄国革命前一种农民的村社组织
    A village community of peasant farmers in prerevolutionary Russia.
  • 我们一收到礼物应立即函告致谢。
    We should always acknowledge gifts as soon as we receive them.