一中英惯用例句:
  • 我会考虑你的建议，并且月销售部讨论一下。
    I'll think over your suggestion and discuss it with my sales department.
  • 哦，顺便说一声，这是我给你们设计的两份广告，您想看一下吗？
    Oh, by the way, here are two advertisement I've created for you. Would you like to have a look at them?
  • 苏珊于一九九九年加入ADG电子，目前担任人事总务主管。
    Susan joined ADG Electronics in 1999 and currently serves as the chief of staff.
  • 今年我们可能会新增一个事业部。
    It's likely that we'll add a new division this year.
  • 要成为一位成功的企业家需要许多的规划与努力。
    A lot of planning and effort is needed to be a successful entrepreneur.
  • 我的公司刚刚在广州出口商品交易会上做成一笔交易。我的意思是：我们公司准备出口10吨食用油给一家印度公司。这家印度公司坚持以远期信用证付款，因此，我怀疑这家印度公司是否有能力支付钱给我们
    My company has just concluded a business transaction in Guangzhou Export Commodities Fair. I mean my company is to export the tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I doubt if the Indian company has money to pay us.
  • 我明白了，你要我们银行调查这家印度公司的财务情况。顺便问一下，你们怎么接受他们的远期信用证付款？
    I see. You want our bank to make an investigation of the money position of that Indian company? By the way, how would you accept their time L/C?
  • 是啊。我想请贵司为我公司做一个资信调查。现在食油卖得不怎么好，因此我们公司接受了远期信用证付款。
    Yes, I want you to make a credit investigation for my company. Food oil isn't selling well, so my company accepted time L/C payment.
  • 大约一周，我会给你电话。
    About one week. I'll call you.
  • 是这样的，我在一笔大买卖中结交了一位新的贸易伙伴，并计划在月底签约，因此，我想了解这家公司更多的情况。
    Well, I have got a new partner in a big transaction, and planned to sign a contract at the end of this month. So I'd like to know more about that company.
  • 这并不复杂，你所做的唯一一件事就是填表并签字，然后，我们将以最快的速度将表传到我们办事处或者代办处。他们将依据你的要求办理，然后将结果送回。我们一收到报告就尽快转给你。
    It's not complicated, the only thing for you to do is to fill in a form and sign it. Then we send it to our branch office or agent in the relevant country Via fastest method. They will do per your request, then send the report back. Of course it is in a Confidentiality, we will then pass the report to you as soon as we get it.
  • 一点也不会，我已经习惯了这种声音。
    No, not at all. I'm accustomed to this sort of thing.
  • 下午好，格林先生，我是吉尔，史密斯的秘书。您要先参观一下工厂吗？
    Good afternoon, Mr.Green. I'm Jill, Mr.Smith's secretary. Would you like to look around the factory first?
  • 如果我今天订一套X光设备，要多长时间运到苏格兰？
    If I ordered an X-ray apparatus today, how long would I have to wait for the delivery in Scotland?
  • 我认为您应该同我们的生产经理史密斯先生谈。在参观过程中我们会遇到他。我们现在去那儿。（在车间）这是我们三个车间的一个。这是运输车间。
    I think you'd better speak to our work's manager, Mr. Smith. You'll meet him when we go over to the factory. We'll go there now. ( In the workshop) This is one of our three workshops. This is the delivery bay here.
  • 恐怕明天一天我都在忙。
    I'm afraid I'm busy all day tomorrow.
  • 我们能不能聚在一起，再讨论一下这件事？
    Could we get together and discuss it a little more?
  • 我们能不能碰个面，再讨论一下这件事的细节？
    Could we meet and discuss the matter in a little more detail?
  • 如果方便的话，我们能不能尽早和您见面，再讨论一下这件事的细节？
    I wonder if it would be possible for us to meet at your earliest convenience and discuss the matter in a little more detail.
  • 我们什么时候可以见面谈一谈？
    When can we meet to talk?
  • 星期一上午9点怎么样？
    How about Monday morning at 9 a.m.?
  • 您好，我是杰克。是关于和张先生今天下午会面是事。发生一件意想不到的事，恐怕约会不得不改期了，很抱歉。
    Hello, this is jack. I'm calling about the appointment with Mr.Zhang for this afternoon. Something's just come up, I'm afraid the appointment will have to be rescheduled. I'm very sorry about the change.
  • 没关系。也许我们再安排另一个时间会面。
    That's all right. Maybe we can make another arrangement.
  • 明天上午可能有点问题。事实上，除了明天下午之外，他这一周的其余时间都很忙。
    I'm afraid there's a bit of a problem. In fact, he's booked up the whole week except tomorrow afternoon.
  • 我来查一查。明天下午他从两点开始有时间，您认为这个时间对您方便吗？
    Please let me check……..Tomorrow afternoon….Yes, he'll be free from 2:00 on tomorrow afternoon. do you think it's convenient for you?
  • 如果你有兴趣的话，我可以寄一些简介产品的小册子。
    I will send you some brochures, if you are interested.
  • 让我查一下行程表。很抱歉，我的行程表中已经安排了出差。6月的第一个星期怎么样？
    Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around that time. How about the first week of June?
  • 月2日没有问题。请问只有您一位吗？需要相关帮助吗？
    June 2nd is fine with us. Will you come alone? Do you need accommodations of any kind?
  • 查一下使用报告看看这份传真有没有传过去
    Check the activity report to see if the fax went through.
  • 我看一下我的通讯录有没有他的电话号码。
    Let me see if I have his number in my address book.
  • 资讯部安装了一个过滤器来阻挡垃圾邮件。
    The IT department installed a filter to block junk mail.
  • 一月底装船
    shipment not later than Jan.31st.