一中英惯用例句:
  • 我们不得不讨论一下合同的总价格问题。
    We'll have to discuss about the total contract price.
  • 请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
    Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
  • 你不觉得应该仔细检查一下合同，以免遗漏什么吗？
    Don't you think it necessary to have a close study of the contract to avoid anything missing?
  • 我们希望报价再低一些。
    We had expected much lower prices.
  • 当你在考虑对比价格时，首先必须把一切都要考虑进去。
    When you compare the prices,you must take everything into consideration.
  • 一般你们报盘的有效期是多长？
    How long will your offer hold good?
  • 请过目一下，看看是否一切妥当。
    Please go over it and see if everything is in order.
  • 你对这一条款有何看法？
    Do you have any comment on this clause.
  • 难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话？
    Don't you think we should add a sentence here like this?
  • 如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。
    If one side fails to observe the contract,the other side is entitled to cancel it.
  • 我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。
    We should add a clause regarding arbitration of differences.
  • 我们同意给你加上一条10天宽限期的条款。
    We agree to insert a clause giving you a ten-day grace period.
  • 不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。
    I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.
  • 重合同、守信用是我们的一贯原则。
    It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.
  • 我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展。
    I hope this will lead to further business between us.
  • 当然，稍等一下让我拿个纸笔。
    Of course. Hold on for just a second so I can grab a pen and paper.
  • 当然，如果你可以等我一下下，让我找张纸写下来。
    Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down.
  • 能不能请你再重复一次？
    Can you repeat again, please?
  • 再说一次好吗？
    Again, please?
  • 再说一次好吗？
    Come again, please?
  • 如果你不介意的话，能否请你再打一次，然后在录音机上留言？我的英文不是很好。
    If you don't mind, could you please call back and leave a message on the answering machine? My English is not very good.
  • 我看看他在不在。等一下，好吗？
    Let me see if hes here. Hang on. O.K.?
  • 你能否请Daisy再来听电话呢？我忘了跟她讲一件事。
    Can you put Daisy back on? I forgot to tell her something.
  • 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
    Wrong number, I guess. He hung up without saying a word.
  • 我一定向他转达您的问候和邀请
    I'll surely remember you and your invitation to him.
  • 祝您一路平安
    Have a nice trip.
  • 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯
    I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
  • 敬您一杯
    Here's to you.
  • 我失陪一会儿
    Excuse me for a minute.
  • 下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况
    Now I would like to give you a brief overview of Beijing's economy.
  • 我一定向他转达您的问候和邀请。
    I'll surely remember you and your invitation to him.
  • 这回我的橡皮又到哪里去了？不要不说一声就拿别人桌子上的东西，好吗？
    Now where did my eraser go this time?Don't take things off other people's desks without asking them, O.K.?