一中英惯用例句:
  • 如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
    It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for you right now.
  • 这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下，好吗？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
  • 我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。
    I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
  • 我一直都盼望着参观贵厂。
    I've been looking forward to visiting your factory.
  • 也许我们可以先参观一下设计部门。
    Maybe we could start with the Designing Department.
  • 因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
    Therefore,we always put quality as the first consideration.
  • 我已经知道了一点儿，但我还想多了解一些。
    I've read about it,but I'd like to know more about it.
  • 专利的情况会在说明竞争产品时一并提出。
    When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.
  • 有，我们做了一些，但是因为我们才刚起步，并没有任何资料可以提供给你们。
    Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.
  • 在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
    By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
  • 我可以提出一个要求吗？
    I would like to ask you a favor.
  • 我建议我们休息一下喝杯咖啡。
    I would like to suggest that we take a coffee break.
  • 我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗？
    May I propose that we break for coffee now?
  • 请了解这一点对我们至关重要。
    Please be aware that this is a crucial issue to us.
  • 我必须提出一些比较尴尬的问题。
    I have to raise some issues which may be embarrassing.
  • 我们如果不了解你们对付款方式的意见，便不能进一步检讨。
    We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.
  • 这个计划必须尽速进行。一个月的时间应该够了吧？
    Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn't it?
  • 我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗？
    I could not catch your question. Could you repeat it, please?
  • 我可以提示一个想法。
    Let me give you an indication.
  • 让我们假设一个我们不同意的状况。
    Let's imagine a hypothetical case where we disagree.
  • 我想了解一下贵国的投资环境。
    I'd like to know some information about the current investment environment in your country?
  • 据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
    It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
  • 我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。
    Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
  • 我们主要采取了一些国际上的惯例做法。
    We have mainly adopted some usual international practices.
  • 你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？
    You have also made some readjustment in your import and export business, have you?
  • 我们相信双方都有一个光明的前景。
    129We are sure both of us have a brighter future.
  • 也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？
    Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
  • 关于产品一事让我向你说明。
    Let me tell you about our product.
  • 这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。
    One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
  • 我们可以看一下X200型的详细规格吗？
    Could we see the specifications for the X200?
  • 请你多告诉我一些你们的市场分析好吗？
    Could you tell me some more about your market analysis?
  • 我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。
    We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.