一中英惯用例句:
  • 我们的第一份发票已经寄出有好几周了，但我们尚未收到你的任何款项。
    It is now several weeks since we sent you our first invoice and we have not yet received your payment.
  • 我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。
    I'm wondering about your plans for paying your account which,as you know,is now over 40 days ast due.
  • 我们可以提供你便宜一点的型式。
    We can give you a little cheaper model.
  • 我们有便宜一点的。
    we have some cheaper ones.
  • 是的，所以我们最好先把您的规格说明细看一遍。
    Yes, so we had better look over your specifications.
  • 我建议您采用我们价格再高一级的货。
    I suggest you go up to our next higher price level.
  • 也许您应该买品质好一点的。
    Maybe you should order a little better quality.
  • 我看你最好走一趟工厂。
    I think you had better come out to the factory.
  • 那么就试一次看看吧。
    We'll try it once.
  • 中国化工进出口总公司已经和日本一家公司签订了一份新合同。
    A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract.
  • 我们知道我们（卖方）应该拟出一份合同，买方必须签署合同。
    I know we (the seller) should draw up a contract and the buyer has to sign it.
  • 我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售（出口）合同，另一个是等额的棉花购买（进口）合同。
    We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
  • 我们俩都想要签署一份契约，而且我们必须作出做它的一些让步。
    We both want to sign a contract, and we have to make some concessions to do it.
  • 我们来这里和您谈谈订一份新合同的问题。
    We are here to discuss a new contract with you.
  • 我们可以按同样条件再订一个合同。
    We can repeat the contract on the same terms.
  • 老合同中的一些供货问题必须尽快解决。
    A few problems with supply under the old contract must be quickly resolved.
  • 我们应该清理一下老合同中出现的问题。
    We ought to clear up problems arising from the old contract.
  • 每笔交易都需要订一份合同吗？
    Do you always make out a contract for every deal?
  • 贵方运到的最后一船产品不符合原来标准，特此奉告。
    We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard.
  • 本公司要将索赔一事提出仲裁。
    We would like to submit this claim to arbitration.
  • 具体索赔要求，将随同公证行的检验报告一起提交我方。
    A claim for damage will be filed on us together with your surveyor's report as evidence.
  • 其中的一个箱子散架了，里面的东西严重损坏。
    One of the cases was badly smashed and the contents were seriously damaged.
  • 当然，你方应对延误装运造成的一切损失负责。
    It is natural that you should be responsible for all the losses resulting from the delay shipment.
  • 你方的这些差错导致我方使一些重要的客户失望。
    These errors on your part cause us to disappoint our important customers.
  • 经过检查，我们发现货物与原样品不一致。
    On examination we found that the goods do not agree with the original sample.
  • 我们发现你方来货的质量与所协定的规格不完全一致。
    We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specification.
  • 如果你单子下得多一点，可以省不少的钱。
    You could save a lot if you would order a little more.
  • 你们的价钱高了一些。
    Your prices seem a little high.
  • 我们可以算你便宜一点。
    We could make them lower for you.
  • 如果你单子下多一点，我们可以减价。
    We can make the price lower if you would order a bit more.
  • 不要只和某一个群体紧密联系
    Don't align yourself too strongly with just one group.
  • 因为他们也许不会一直掌权。
    Don't align yourself too strongly with just one group at the office because they may not hold power forever.