一中英惯用例句:
  • 好主意。去年我丢了一些名片，所以现在我没法给我的一些客户打电话。
    That is a good idea. I lost some name cards last year and now I can't call some of my clients.
  • 那你会给我一张新名片吗？
    So will you give me a new name card?
  • 如果你决定了转行的话，那你就要通过职业测试这样的自我评估工具来全面评估一下自己的价值观，技能，个性，兴趣。自我评估工具是据你对一系列问题的答案产生最适合的职业清单。虽然有部分人喜欢向职业顾问或其他的职业发展专家咨询，但是大部分人还是喜欢利用在网上的免费职业测试。
    If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.
  • 根据你做的调查尽可能的削减清单上的职业。例如，你可能不愿意花时间和精力在一个有高等学历要求的职位上，或者你应该分开考虑每个职位的薪金。
    Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.
  • 现在，你的清单可能只剩下几项了。你需要收集更进一步的信息，而你的信息源最好就是在这方面有工作经验的前辈了。找出这样的前辈，并想办法和他们谈话来得到情报。
    At this point you should only have a few occupations left on your list. You now need to gather more in-depth information. Your best source of this information are people who have firsthand knowledge of the occupations in which you are interested. Identify who they are and conduct informational interviews with them.
  • 事到如今，你应该决定你真正想追求的唯一职业了。是时候先制定一个计划，这样你才能在那个领域找到工作，但是首先你要确立一些目标。
    By now you should have decided on one occupation you want to pursue. It's time to put a plan in place so you can eventually find a job in that field, but first you will need to set some goals.
  • 既然你已经确立了自己的目标，你需要确定如何才能实现这些目标。一份职业发展计划可以帮助指导你实现短期以及长期目标。
    Now that you have set your goals, you will need to decide how to reach them. A career action plan will help guide you as you pursue your long and short term goals.
  • 转行也就意味着你要做一些培训。参加这些培训也许可以获得相关学位，通过实习或参加培训来获得新的工作技能。
    Changing your career may mean you have to undergo some training. That could take the form of earning a degree, doing an internship or taking courses to learn some new skills.
  • 你想转行可能会是因为你失业了。这样的话就不用担心怎么辞去目前的工作了。然而，如果你目前正在就职的话，你可能需要辞职，并有办理一些相关的手续。
    Your decision to change careers may have been inspired by a job loss. In that case you don't have to worry about leaving your job. However, if you are currently employed, you will have to quit your job and deal with some issues related to that.
  • 请帮我查询一下帐户余额。
    Please tell me my balance.
  • 我的银行磁卡出现故障了，能帮我看一下吗？
    My magcard does not work, please take a look.
  • 请先在大厅休息一下。
    Please take a seat over there for a moment.
  • 请清点一下现金.
    please check carefully.
  • 请帮我把帐户里的美圆兑换一些人民币。
    Please change some RMB from my U.S. dollars' account.
  • 请等一会儿，美圆和人民币的兑换率是1：8左右。
    If you'll wait a moment, the rates of exchange is about 1:8.
  • 请把这张100人民币换开，给我一些小票好吗？
    I'd like to break this 100 RMB. Could you give me some small notes?
  • 也许吧。不过我不认为我需要一张小纸片来帮助人们记住我是谁。
    Maybe. But I don't think I need a small piece of paper to help people remember who I am.
  • 都怪我，我应该想到这一点。
    I'm to blame. I should have thought of that.
  • 出了一件事，也许你听了不会高兴的。
    Something happened that you might not like.
  • 我想告诉你一件事，不过你得答应原谅我。
    I'd like to tell you something if you'll promise to excuse me.
  • 没错，现在的台湾和我小时候完全不一样了，这里发展得非常快速。
    Yes. Things certainly have changed since I was a boy. We've developed very quickly.
  • 我不觉得有什么不行!虽然是有一些问题，但我们仍愿意勤奋工作，而且现阶段工资仍不算太高。
    I don't see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
  • 到目前为止，我所看到的一切都令我印象深刻，真的十分深刻。
    Everything I've seen so far is very impressive. Very impressive indeed.
  • 新经理一直担心自己无法掌握全局。
    The new manager was always worried he wasn't on top of things.
  • 噢，没想到我可以拥有一间私人办公室。
    Oh. I didn't realize I was getting an office all to myself.
  • 嗨。你好！如果有任何需要，只要叫我一声就可以。
    Hi. How do you do? Just holler if you need anything.
  • 即使是一个笨问题？
    Even a silly one?
  • 我以前的同事告诉我，要在外商公司成功有三个秘诀。第一，良好的英文能力。
    My former colleagues told me three secrets of success in foreign-affiliated companies. First, the ability to speak English well.
  • 我同意第一点和最后一点。当遇见激烈的竞争时，必须要小心，最好远离公司的政治斗争，特别是在像我们这么庞大的机构中。
    I agree with the first and the last. You have to be careful when you step into the executive jungle and it's best to stay away from office politics, especially in a big organization like ours.
  • 我有个好主意。下星期你带你太太到我家来共进晚餐怎么样？她可以和我太太交换一下看法。
    I have a good idea. Why don't you bring your wife to our place for dinner next week? She can compare notes with my wife.
  • 你要不要看一会呢？
    Would you care to see it for a while?
  • 你要不要坐一会呢？
    Would you care to sit down for a while?