一中英惯用例句:
  • 那么，如果我还可以提一个建议的话，请您保管好您的这张兑换水单。
    So, If I may make a suggestion , please keep your exchange memo safe,
  • 对不起，我能不能再问一个问题？
    I am sorry, but may I ask one more question?
  • 对不起，能帮我一个忙吗？
    Excuse me, but could you help me?
  • 是的，我们收手续费。您每开一张支票就要花人民币2元。
    Yes we do. Each cheque you write will cost RMB 2.
  • 如果我要开一个支票储蓄帐户，我必须存一大笔钱吗？
    Do I have to deposit a large sum of money if I want to open a chequing-savings account?
  • 不一定的，先生。
    Not necessarily, sir.
  • 我知道了。我想开一个支票存款帐户。300美圆作最低存款额够了吗？
    I see. I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit?
  • 能否请你给我兑换一些钱？
    Can you change me some money, please?
  • 给我一些小票好吗？
    Could you give me some small notes?
  • 好的，我很乐意为你兑换。请您将支票复签一下。
    Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?
  • 我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
    I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
  • 等你们全面了解我们产品销售可能性之后，我们再进一步细谈。
    We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
  • 请把我方2530号订单项下的货物用第一艘可订到仓位的货船运来，以纠正你方发货错误。
    Would you please correct your shipment by sending the order No. 2530 by the first available vessel?
  • 如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
    It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
  • 我认为现在可以先草拟一具临时方案。
    I think we can draw up a tentative plan now.
  • 我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
    We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.
  • 你们不愿意在北京多待一天吗？
    But wouldn't you like to spend an extra day or two here?
  • 这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下，好吗？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends. Would you please have a look at it?
  • 我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧。
    I can see you have put a lot of time into it.
  • 我一直都盼望着参观贵厂。
    I wonder if it is possible to arrange shopping for us. 53 Welcome to our factory. 54 I've been looking forward to visiting your factory.
  • 也许我们可以先参观一下设计部门。
    You'll know our products better after this visit. 56 Maybe we could start with the Designing Department.
  • 几乎每一道工艺都是由电脑控制的。
    Almost every process is computerized.
  • 我们认为质量是一个企业的灵魂。
    We believe that the quality is the soul of an enterprise.
  • 因而，我们总是把质量放在第一位。
    Therefore, we always put quality as the first consideration.
  • 可以让我参观一下你们的产品陈列室吗？
    Would it be possible for me to have a closer look at your samples?
  • 剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
    I can just have a glance at the rest.
  • 我们双方的愿望都是一致的。
    Your desire coincides with ours.
  • 可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗？
    Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company?
  • 我已经知道了一点儿，但我还想多了解一些。
    I've read about it, but I'd like to know more about it.
  • 给我一张你的名片好吗，琼？
    Can I have one of your business cards please, Joan?
  • 我觉得我已经给了你一张？
    I thought that I already gave you one?
  • 没有，我很幸运。我总是把我收到的名片做一个备份。
    No, I was lucky. I always make a copy of the name cards that I receive.