间中英慣用例句:
  • 工會的領袖企圖以延長談判過程來拖延時間
    The union leader is trying to buy time by prolonging the negotiation
  • 不僅如此，機器越推廣，分工越細緻，勞動量也就越增加，這或者是由於工作時間的延長，或者是由於在一定時間內所要求的勞動的增加，機器運轉的加速，等等。
    Nay more, in proportion as the use of machinery and division of labour increases, in the same proportion the burden of toil also increases, whether by prolongation of the working hours, by increase of the work exacted in a given time or by increased speed of the machinery, etc.
  • 他們把訪問時間延長了幾天.
    They prolonged their visit by a few days.
  • 耐磨性衣物經受長時間穿着的性能
    The ability of a garment to withstand prolonged wear.
  • 代表們經過長時間的討論之後，終於想出一種大傢都能接受的措辭方式。
    After prolonged discussion, the representatives hammered out a form of words that was acceptable to everyone.
  • 長時間的沒有食欲導致飲食混亂。
    a prolonged disorder of eating due to loss of appetite.
  • 需要長時間努力或耐力的事件或活動
    An event or activity that requires prolonged effort or endurance.
  • 要顧及“圍剿”時間的可能延長。
    We must take the possibility of a prolonged enemy campaign into account.
  • 這個年輕的女孩不得不和她的生活不檢點的媽媽共住一個房間。
    this young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously.
  • 我們之間的交易大有前途。
    Business between us is very promising.
  • 他們中間有幾個證明很有培養前途。
    Several of them have proved promising.
  • 該組織旨在促進各國之間的友誼。
    The organizationworks to promote friendship between nations.
  • 交割期限交割通知單的時間限製
    The time limit stipulated in a prompt note.
  • 相互代名詞的表達相互之間的行為或關係的。用於修辭一些動詞和復合名詞
    Expressing mutual action or relationship. Used of some verbs and compound pronouns.
  • 中性音的發音時舌頭位於中間位置的，即不高也不低，如：around中的a音
    Pronounced with the tongue in a middle position, neither high nor low, as the a in around.
  • 她甚至還幫助我們在婦女中間做宣傳工作。
    She even helped us do propaganda among the women.
  • 基於傳播電磁波時間的延滯電路。
    a delay line based on the time of propagation of electromagnetic waves.
  • 基於傳播聲波的時間的延滯綫路。
    a delay line based on the time of propagation of sound waves.
  • 傳導延時這一概念就是指從輸人信號到輸出信號所經歷的平均時間。
    The term propagation-delay refers to the average time it takes the input signal to propagate to the output.
  • 在合適或正好的時間
    At the proper or right time.
  • 十字記號是一種非常古老的出現在所有人中間的警戒符-維剋多·斯卡特自。
    the swastika...a very ancient prophylactic symbol occurring among all peoples- Victor Schultze.
  • 在時間上彼此距離很近的事件
    events in close propinquity to each other
  • 這房間就其高度的比例而言是很寬的。
    The room is wide in proportion to its height.
  • 我的大部分時間花在學習上。
    A large proportion of my time is spent in studying.
  • 代價要和所花費的時間成比例。
    The pay will be proportional to the amount of time put in.
  • 利潤的增加與間接費用成本的削減成比例。
    The increase in profit is proportional to reduction in overhead.
  • 兩個天體之間的引力和它們的質量成正比。
    The pull between two bodies is proportional to the product of their masses.
  • 由於電池非常薄，所以它的使用時間就與其面積成正比。
    But since the battery is fairly thin,how long it lasts is proportional to its area.
  • 攤銷，攤還在計算高價購買的債券紅利時，從購買日至到期日之間把一定比例的購價現金利息定期扣除出來
    In reckoning the yield of a bond bought at a premium, the periodic subtraction from its current yield of a proportionate share of the premium between the purchase date and the maturity date.
  • 這堵墻的高度必須減少到和房間的尺寸很比例的程度，這樣纔會給人以舒服的感覺。
    the height of this wall must be reduced proportionately to give the room pleasant dimensions.
  • 報酬將與工作量成比例, 而不是與花費的時間成比例.
    Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.
  • 經過一段時間的價值分攤來降低資産價值的行為。
    the reduction of the value of an asset by prorating its cost over a period of years.