给Chinese English Sentence:
  • 在英国, 设计委员会给优秀的工业产品设计颁奖.
    In Britain, the Design Council gives awards for good industrial design.
  • 销售部的女经理给另一家公司的销售部经理打了电话.
    The sales director phoned her counterpart in the other firm, ie the other firm's sales director.
  • 没有足够的补给就进行这种远征是会闯祸的.
    To go on such an expedition without enough supplies would be to court disaster.
  • 她把钱借给他, 真糊涂.
    She's crazy to lend him the money.
  • 至少也应该肯定他敢於尝试（虽未取得成功也该给予表扬）.
    At least give him credit for trying, ie praise him, even though he did not succeed.
  • 该表扬就给予表扬.
    Give credit where it's due.
  • 我给我那园子做了一套简陋的家具.
    I made my own crude garden furniture.
  • 他抑制不住好奇心, 拆开了别人写给他妹妹的信.
    He gave in to curiosity and opened the letter addressed to his sister.
  • 法庭把孩子判给母亲照管（如在离婚以後）.
    The court gave the mother custody of the child, eg after a divorce.
  • 请给我切块蛋糕.
    cut a piece of cake for me.
  • 影片中有几处给剪掉了.
    There are several cuts in the film, ie parts that have been cut out by the censor.
  • 我借给你这笔钱的90%, 其余的（10%）你自己解决.
    I'll lend you 90% of the money and you'll have to find the difference, ie the other 10%.
  • 罗布总迟到--他要准时到这儿, 我把脑袋给你. the proof of the pudding is in the eating => proof1.
    Rob's always late if he gets here on time I'll eat my hat.
  • 彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. Cf 参看 gayness (gay).
    The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
  • 我来给你烤些鱼. =>Usage at cook 用法见cook.
    I'll grill you some fish.
  • 谁要嫁给他那就太幸福了. =>App 8 见附录8.
    He'll make someone a very good husband.
  • 她遗留给你500英镑.
    She left you 500.
  • 我希望不久就能给你写信. =>Usage at long3 用法见long3.
    I hope to write to you before long.
  • 我明天把它寄给你. Cf 参看 post4.
    I'll mail it to you tomorrow.
  • 从几个例子中仅给你举出一例....
    To give you only one example out of several....
  • 请给我四分之一磅的咖啡. =>App 4, 5 见附录4 5. =>Usage at half1 用法见half1.
    of coffee, please.
  • 我想给你 纠正一两个错误. right (you are)! (Brit also right-oh!) (infml 口) (used to indicate agreement to an order or with a suggestion or (esp US) with a request 用以表示同意一项命令、 建议或请求, 尤用於美式英语表示同意请求). (as) right as `rain/as a `trivet (infml 口) in excellent health or working order 十分健康或正常. start off on the right/wrong foot => start2. touch the right chord => touch1.
    put you `right on one or two matters.
  • 献给....
    sacred to the memory of...
  • 我把汽车以750英镑卖（给朋友）了.
    for ￡750.
  • 那个坏消息给会议蒙上了阴影. => illus at shade 见shade插图.
    over our meeting, ie made us sad.
  • 我们的女儿给我们发来了再要点钱的求救信号. Cf 参看 mayday.
    Our daughter sent us an SOS for some more money.
  • 我上午没空, 但10点15分时可以挤出点时间来给你.
    at 10.15.
  • 你在城里游逛时要是遇到约翰, 告诉他给我打个电话. => Usage at journey 用法见journey.
    , tell him to ring me.
  • 用托盘给她送些早餐. =>illus at App 1见附录1插图, page xvi.
    Take her somebreakfast on a tray.
  • 如果你有多的，请给我。
    If you have more, please give me some.
  • 你在给谁写信？
    Who are you writing to?
  • 给一个老朋友。
    I'm writing to an old friend.