着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī tiān， tā pán suàn zhe yào shuǐ tǎ lái bāng tā zhuō yī zhǐ yā zǐ， què gù yì xiàng shuǐ tǎ chuī shī shuō zì jǐ néng hé tā yī yàng bǔ zhuō shuǐ lǐ de dòng wù。
    The rabbit brags that he can catch aquatic creatures just like the otter can and hatches a plan to convince the otter by matching his hunting feats.
  • shuō zhe , tā zǒu dào guì tái hòu miàn , ná chū bàn 'àng sī qíng huà qīng ( jù dú wù )。
    " He went behind the counter and got a half ounce of prussic acid.
  • tā men de fáng zǐ jǐn 'āi zhe wǒ men de fáng zǐ。
    Their house abuts against ours.
  • yī tiáo xiǎo yú chuán bèi yī tiáo jìn lì qiáng dà de yú tuō zhe yú xiàn dài dào liǎo shù yīng lǐ yǐ wài de hǎi miàn shàng。
    A small fishing-boat was carried miles out to sea by the powerful fish as it pulled on the line.
  • wǒ men jiāng mào zhe tiān qì bù hǎo de wēi xiǎn jǔ xíng lù tiān wǎn huì。
    We'll take a chance on the weather and have the party outdoors.
  • wǒ men jiāng mào zhe huì biàn tiān de wēi xiǎn zài hù wài jǔ xíng zhè cì jù huì。
    We will take a chance on the weather and have the gathering together outdoors.
  • zhè gè zú qiú duì de duì yuán chuān zhe qīng yī sè de jú huáng sè yùn dòng fú。
    The football team were wearing orange outfits.
  • tā men zhèng zài máng zhe zhěng lǐ xíng zhuāng。
    They are being busy in putting in order the outfit for a journey.
  • dì sān cì fǎn “ wéi jiǎo ” suī shì nà yàng jí fēng bào yǔ de jú miàn， qiān lǐ huí shī， yòu bèi dí rén fā jué liǎo wǒ men yū huí qí cè hòu de jìhuà， dàn wǒ men réng rěn nài zhé huí， gǎi yòng zhōng jiān tū pò， zhōng yú zài lián táng dǎ zhe dì yī gè hǎo zhàng。
    In our third counter-campaign, although the storm was breaking all around us and we had made a detour of a thousand li, and although the enemy had discovered our plan to outflank him, we nevertheless exercised patience, turned back, changed our tactics to a breakthrough in the centre, and finally fought the first battle successfully at Lientang.
  • yóu yī yuè chū zhì wǔ yuè chū， yī gè yuè hé sān gè yuè yínháng tóng yè chāi xī zhú bù huí luò。 qí hòu， suí zhe měi yuán lìlǜ xiàng shàng tiáozhěng yǐ jí zī jīn 'ǒu rán yóu gǎng yuán liú chū， gǎng yuán chāi xī zhú jiàn shàng diào， qíng kuàng yī zhí wéi chí zhì bā yuè chū。
    One-month and three-month HIBORs eased gradually from early January to early May, before moving on an uptrend until mid-August alongside the upward movements in the US interest rates and occasional outflows of funds from the Hong Kong dollar.
  • yī gè chuān zhe xiǎo zài chuán gěi lìng yī gè rén de yī fú。
    outgrown garment passed down from one person to another.
  • shòu liè lǚ xíng yuǎn zhēng huò jiāo yóu shòu liè， tōng cháng qí zhe mǎ、 dài zhe liè quǎn
    A hunting expedition or outing, usually with horses and hounds.
  • hái zǐ men liǎng liǎng dì shǒu lā zhe shǒu chū qù jiāo yóu。
    The children went on an outing hand in hand by twos.
  • tè xǔ jīng yíng zǒng diàn jīng yíng zhe sān gè líng shòu shāng chǎng， ér tè xǔ jīng yíng fēn diàn zé jīng yíng zhe lìng wài liǎng gè xiǎo xíng líng shòu shāng diàn。
    The master franchise run three unit and sub franchise two other outlet.
  • tā yī zhí zài zhù shì zhe zhōng guó suǒ fā shēng de jù dà biàn huà。
    She is always on the outlook for great changes in China.
  • jìn guǎn dí rén zài shù liàng shàng chāo guò tā men， dàn shì tā men jiān shǒu zhe zhèn dì。
    Although they were outnumbered by the enemy, the men refused to give round.
  • nà rén fā kuáng sì dì dǎ zhe shǒu shì， fǎng fó wǒ de chū jià shǐ tā bù néng róng rěn。 dàn tā zhōng yú bǎ jià qián jiǎn dào sān yīng bàng。
    Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to $ 3.
  • zhè zuò fáng zǐ wài miàn yòu yī zhāo tiē xiě zhe “ jí wū dài shòu”。
    Outside the house there was a notice saying ‘ For Sale ’ .
  • huán rào zhe fēn bù huò zhě zhèng hǎo fēn bù zài biān yuán、 biān jiè de wài miàn。
    lying around or just outside the edges or outskirts.
  • rú guǒ nǐ bù děng dài zhe yào shuō chū wán quán de zhēn lǐ， nà mò bǎ zhēn huà shuō chū lái shì hěn róng yì de。
    To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.
  • zhè xiē niǎo zhàn zài yán shí shàng， chì bǎng zhāng kāi zhe 。
    These birds stands on the rock, wings outstretched.
  • liǎng gè qǐ gài shēn zhe shǒu zǒu dào wǒ gēn qián。
    Two beggars came up to me with outstretched hands.
  • tā mǎ shàng zhàn qǐ lái， yán zhe lóu dǐng táo páo； yīn jiǎo pèng zài yī kuài shí tóu shàng， tā cóng lóu dǐng diē dào wài miàn qù liǎo。
    He pulled himself upright and began to run along the roof; his foot struck against a piece of stone and he fell, outwards from the roof.
  • zhè zhǒng dòng wù jiāng shēn tǐ suō chéng qiú xíng， fēng lì de máo fā xiàng wài shēn zhe ， bǎo hù zhe zì jǐ。
    This animal prorects itself by rolling up into a ball, with sharp air pointing outwards.
  • méi niǔ yīn biǎo yǎn bàn suí zhe 15 fēn zhōng cháng shí jiān qǐ lì gǔ zhǎng。
    Menuhin's playing was attended by a 15-minute standing ovation.
  • jīng qí de guān zhòng duì mó shù shī duì biǎo yǎn cháng shí jiān qǐ lì gǔ zhǎng； wǒ mí zuì de zhàn zhe ， jīng qí yú dà jiào táng de jù dà hóng wěi； jīng hài de guān zhòng sǎo yuè zhe é kè lā hé mǎ zhōu chéng shì hōng zhà de zhào piàn； tā zhàn zhe ， jīng yà de shuō bù chū huà lái； kē xué jiā men zhèn jīng de fā xiàn bù zhǐ yī gè 'ér shì zhì shǎo yòu sān zhǒng bìng dú。
    an amazed audience gave the magician a standing ovation; I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral; astounded viewers wept at the pictures from the Oklahoma City bombing; stood in stunned silence; stunned scientists found not one but at least three viruses.
  • wǒ wén dào méi qì wèi liǎo -- kǎo xiāng kāi zhe ní bā？
    I can smell gas -- is the oven on?
  • lú zǐ guān zhe
    The oven is off.
  • bù dīng zài hōng xiāng lǐ rè zhe。
    The pudding is warming in the oven.
  • yòng yī zhāng bào zhǐ gài zhe liǎn
    with a newspaper over one's face
  • nà diàn yuán chuān zhe bái sè cháng zhào yī。
    The shop assistant was wearing a white overall.
  • tā zǒu dào nǎ lǐ zǒng shì chuān zhe nà tào bǔ guò de gōng zuò fú。
    He always went about in his patched overalls.