的中英惯用例句:
  • 雷德说,他发现大幅提高学费打折率的大学出现了毕业率降低的状况,就连在录取上非常挑剔的大学也是如此。
    Mr. Redd says he found that universities that have sharply increased their tuition? discount rates have seen graduation rates fall, and that's true even among highly selective schools.
  • 如我们在亚速尔群岛所说,我们准备寻求通过新的联合国安理会决议,确认伊拉克的领土完整,确保人道救援的迅速送达,支持适当的战后伊拉克行政机构。
    As we stated in the Azores, we plan to seek the adoption of new United Nations Security Council resolutions that would affirm Iraq's territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post-conflict administration for Iraq.
  • 用红宝石的颜色使变红。
    redden as if with a red ocher color.
  • 使涨红使(皮肤)变红或变热,通常由于强烈的情感或刺激
    To cause(the skin) to redden or grow hot, as from strong emotion or stimulants.
  • 当她开始涂口红和梳理头发时,她的双手冰冷发抖。
    Her hands were cold and shaky when she began to redden her lips and run a comb through her hair.
  • 他的脸因愤怒而涨红。
    His face reddened with anger.
  • 他的脸因气愤而涨红。
    His face reddened with indignation.
  • 他的心在跳,他感到自己的脸红了。
    His heart leaped and he felt himself reddening.
  • 未受精的龙虾卵;烹饪时变红;用作装饰或给酱油加色。
    unfertilized lobster roe; reddens in cooking; used as garnish or to color sauces.
  • 确认这个关于党的观念,就是确认党没有超乎人民群众之上的权力,就是确认党没有向人民群众实行恩赐、包办、强迫命令的权力,就是确认党没有在人民群众头上称王称霸的权力。
    To affirm this concept of the Party is to affirm that the Party has no right whatsoever to place itself above the masses, that is, it has no right to act towards the masses as if it were dispensing favors, to take everything into its own hands and impose its will "by decree", or to lord it over the people.
  • 脸红伴随着发热、情感或用力的皮肤变红
    A reddening of the skin, as with fever, emotion, or exertion.
  • 通红的天空使地平线上的一行清晰可见。
    The reddening sky threw into relief a line of trees on the horizon.
  • 因为局部血管充血而发红;红肿的。
    reddened as a result of locally congested blood vessels; inflamed.
  • 应当肯定,过去国家科委的工作方针是正确的,是一九六三年毛泽东同志听了聂荣臻同志的汇报后批准了的。
    We should affirm that the former State Science and Technology Commission pursued a correct policy, which was approved by Comrade Mao Zedong in 1963 after he heard Comrade Nie Rongzhen's report on its work.
  • 视线模糊的,眼花的如由于疲倦或缺乏睡眠而眼睛模糊或变红的
    With eyes blurred or reddened, as from exhaustion or lack of sleep.
  • 风吹性皮肤症由于长时间暴露在风中而引起的一种皮肤发红的炎症
    A reddened irritation of the skin caused by long exposure to the wind.
  • 闪烁着点亮了的圣诞树的街道;日落时变红了的云;围绕着营火的变红了的脸。
    streets ablaze with lighted Christmas trees; the inflamed clouds at sunset; reddened faces around the campfire.
  • 因为狂怒而变成了深红色;因为用力而变成了红色;喘吁吁的、发红的眼睛;脸色发红而且狂暴的;为困窘而脸红。
    crimson with fury; turned red from exertion; with puffy reddened eyes; red-faced and violent; flushed (or crimson) with embarrassment.
  • 所以现在的宪政运动是争取尚未取得的民主,不是承认已经民主化的事实。
    Thus the present movement for constitutional government has to strive for a democracy that is not yet achieved, rather than to affirm a democracy that has already become a fact.
  • 他在刚刚因为发怒而涨得满脸通红时,会找出一些幸运的事,重新乐观起来,然后恢复常态。
    Then, just when he's getting redder in the face, he counts his blessings, finds his inner optimism and pulls back.
  • 没有一丝窘迫,我用自己能找到的最大最红的玫瑰盖满他的灵柩。
    Without embarrassment, I covered his coffin with the largest, reddest roses I could find.
  • 肉桂色略红的棕色
    A light reddish brown.
  • 狐色的有红棕色的
    Having a reddish-brown color.
  • 略带有红褐色的手织纤维。
    a reddish brown homespun fabric.
  • 带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
    Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
  • 深赤褐色的
    Of a dark reddish brown.
  • 肉桂色的略红的棕色的
    Of a light reddish brown.
  • 藏红花色一种从灰红紫色到淡红紫色的颜色
    A grayish to light reddish purple.
  • 金棕色,茶褐色,赤褐色一种淡棕色与褐色的中间色彩
    A moderate reddish brown to brown.
  • 分析员也会与公司的管理层会面,了解它的业务以及有关公司和行业的最新发展。
    Then he will meet the company's management to affirm his deductions, to understand the business and to learn of any new development of the company and the industry.
  • 栗黄色一种中至深色的红棕色
    A moderate to deep reddish brown.
  • 亚洲南部有胡须的红褐色棉羊。
    bearded reddish sheep of southern Asia.