然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ hái méi míng bái shì zěn me huí shì， jiù bèi tū rán dài dào wū zǐ de lìng yī biān qù。
    Before I knew what was happening, I was being whisked off to the other side of the room.
  • zài zhōng guó guǎng dà de nóng cūn， zhè xiē bù guī fàn xíng wéi zài yī dìng fàn wéi nèi yě yǐ rán cún zài zhe， dàn zài jīng jì shuǐ píng hé wén huà chéng dù jiào gāo de chéng shì zhōng， qíng kuàng yào hǎo dé duō。
    As a result, non-standard behavior in elections, such as whispering and collective ballot casting, are still quite common in rural areas. The situation is much better in cities as they enjoy higher economic and cultural levels.
  • ( xiǎo shēng duì 'ā měi shuō ) dāng rán ， jì dé má？
    (whispers to Amy) Of course it is.
  • nà gè chū nà yuán chéng shí dì gōng zuò liǎo 20 nián， tū rán xié gōng sī de 1 wàn yīng bàng qián qián táo liǎo。
    After 20 years of honest service, the cashier suddenly went off whit ￡ 10,000 of the company's money.
  • tā men bǎ wǒ bāo zài yī gè jìn tòu liǎo rán liào de tǎn zǐ lǐ， nà bāng jiā huǒ měi cì jìn lái shí dū chōu zhe yān， wǒ dāng rán rèn wéi tā men huì bǎ wǒ diǎn rán。
    They wrapped me in a blanket soaked whit fuel. Every time these guys came in, they were smoking, and I thought for sure they were going to burn me.
  • zài rú cǐ kùn nán de shí qī， hěn xiǎn rán ， zhèng fǔ dé gāo dù lián jié。
    At such a difficult time it is particularly obvious that the government must wash whiter than white.
  • suī rán hēi rén xiàng bái rén de yī yàng dōushì rén， kě shì méi yòu bǎ hēi rén dāng zuò rén lèi lái kàn dài。
    Although the Negroes were human beings just like the whites they were not treated as human beings.
  • wǒ men jì xù zǒu， chuān guò xǔ duō shuà chéng bái sè de nóng shè， gǔ lǎo de shù mù shàng réng rán yǐ yǐ bùshě dì guà zhe jǐ piàn shù yè。
    We walk on past whitewashed cottages and ancient trees just holding on to the last of their leaves.
  • bié bǎ nà gùn xuē dé tài duō， bù rán jiù bù gòu cháng liǎo。
    Don't whittle the stick down too much or it won't be long enough.
  • zì rán jiè shì yī gè tǒng yī tǐ。
    Nature is a whole.
  • rén shēng de wán zhěng xìng hái zài yú xué huì yǒng gǎn miàn duì rén shēng bēi jù 'ér jì xù shēng cún， néng gòu zài shī qù qīn rén hòu yǐ rán biǎo xiàn chū wán zhěng de gè rén fēng fàn。
    There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive,she can lose someone and still feel like a complete person.
  • rén shēng de wán zhěng xìng hái zài yú yī gè nán rén huò nǚ rén dǒng dé zhè yàng yī gè dào lǐ： tā ( tā ) fā xiàn zì jǐ néng yǒng gǎn miàn duì rén shēng bēi jù 'ér jì xù shēng cún， néng gòu zài shī qù qīn rén hòu yǐ rán biǎo xiàn chū yī gè wán zhěng de rén de fēng fàn。
    There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
  • pī fā yè wù gù rán dào chù dōushì yóu dà zī běn jīng yíng de；
    The wholesale operations indeed are everywhere carried on by large capitals, where such exist;
  • péng yǒu men : suī rán nǐ men zhōng wú rén néng wán quán liǎo jiě wǒ cǐ shí xīn zhōng de wàn qiān sī xù。
    None of you, my friends, can wholly appreciate what is in my heart.
  • rán ér， měi dāng miàn lín kùn nán de shí hòu， xǔ duō gōng sī yīn wéi kǎo lǜ dào jīng jì de shuāi tuì huì shǐ rén cái shì chǎng gōng dà yú qiú 'ér fàng sōng duì rén cái de zhāo pìn。 ér tóng shí， wèile zài bǎo zhèng yè wù bù biàn de qíng kuàng xià tí gāo lì rùn， tā men huì xuē jiǎn yòng yú gù yuán péi xùn xiàng mùdì tóu rù。
    Yet when times get tough, many companies ease up on recruiting, figuring a slow economy wi ll drive more applicants their way, and they spend less on training as a way to raise profits quickly without doing immediate damage to the business.
  • yóu yán shēn zài liǔ tiáo kuàng jià zhōu wéi de shòu pí zhì chéng de xiǎo de yuán zhōu； zài yīng guó de yī xiē dì qū réng rán shǐ yòng。
    a small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame; still used in some parts of Great Britain.
  • dāng xīn nián de zhōng shēng qiāo xiǎng shí 'èr xià shí hái zǐ men réng rán wán quán xǐng zhe。
    The children were still wide awake, when the clock struck twelve for the New Year's Day.
  • rán ér， shēng wù tǒng jì xì tǒng xiàn zài hái méi yòu guǎng fàn shǐ yòng。
    Nevertheless, biometric systems aren't widely used.
  • rán ér， wǒ rèn wéi láo lā · shǐ péng sī shì jiàn duì shì jiè qí tā dì fāng yě tóng yàng yòu jiè jiàn zuò yòng。
    But I think Laura Spence's story has lessons for the wider world as well.
  • dāng jīn shì jiè， guó jì mào yì zhōng réng rán pǔ biàn cún zài zhe mào yì bì lěi。
    In today's world,trade barriers in international trade are still widespread.
  • jiǎ fā kě yǐ guǎng fàn dì yìng yòng， dàn tā men bì jìng bù néng tóng měi lì de zì rán tóu fā xiāng bǐ。
    Wigs may be widely used, but they are still not on all fours with beautiful natural hair.
  • yòu xiē yìn dì 'ān rén réng rán zhù zài zhàng péng lǐ。
    Some Indians still live in wigwams.
  • zài zì rán jiè , yī qiē dòng wù dōushì yě shēng de , zì yóu zì zài de .
    In nature, all animals are wild and free.
  • suī rán wǒ men yī zhí qiáng diào yào cún qián， dàn shì kǒng pà xiǎng yìng de rén bù duō。
    We keep stressing the need to save money, but I'm afraid we're crying in the wilderness.
  • dāng zǒng tǒng tū rán qǔ xiāo yǐ hòu 3 tiān de suǒ yòu huó dòng shí， guān yú tā xīn zàng bìng fā zuò de liú yán mǎ shàng chuán kāi liǎo。
    When the president suddenly canceled all his appointments for the next three days, he rumor spread like wildfire that he had had a heart attack.
  • bǎo hù jī gòu měi guó yī gè zhǐ zài bǎo hù zì rán zī yuán yǔ yě shēng dòng zhí wù de shì yè jī gòu
    An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States.
  • suí zhe zhè xiē biàn huà， rén men bù jǐn yào tàn suǒ yǐ bù tóng de fāng shì shǐ yòng jīn tiān de wǔ qì， ér qiě hái huì yuàn yì jiē shòu zhè yī shì shí： jí xīn de zhǒng lèi gè yì de wǔ qì bì rán chū xiàn。
    As that changes, they will find ways to use today's weapons in different ways, but also they will be willing to accept the fact that new weapons and different kind of weapons will have to emerge.
  • zhè xià dé wǒ máo gǔ sǒng rán。
    It gives me the willies.
  • tài yáng diàn shì diàn zǐ（ zǒng gōng sī shè zài gē lún bù shì de lián suǒ diàn） měi gǔ shòu jià zuì dī jiàng dào 10 měi yuán。 shōu pán shí yòu huí zhǎng zhì měi gǔ 13 měi yuán， dāng tiān jià gé réng xià jiàng yī yuán sān jiǎo qī fēn wǔ。 yīn cǐ 'é hài 'é zhōu zhè jiā gōng sī yī wèi fēn xī shī mò 'ěr dēng zuó tiān shuō， “ dà jiā tū rán duì xiāo fèi zhě diàn zǐ gōng yè gǎn dào bù 'ān。 ”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • tā de fù mǔ xīn rán tóng yì liǎo tā de yào qiú。
    Her parents willingly consented to her request.
  • qǐng nián qīng de hēng lì gān bā ―― tā réng rán shì gè xióng xīn bó bó de rén， bìng zǒng xiǎng yòng tā de xīn gān qíng yuàn yǐn rén zhù mù。
    Ask young Harry to do it- he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
  • qǐng nián qīng de hēng lì gān bā héng héng tā réng rán shì gè xióng xīn bó bó de rén， bìng zǒng xiǎng yòng tā de xīn gān qíng yuàn yǐn rén zhù mù。
    Ask young Harry to do it - he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.