将中英惯用例句:
  • 余欠之数（500英镑）将於一周内付清.
    will be paid within one week.
  • 出动了警察将集会驱散.
    Police were called in to break up the meeting.
  • 此事将提交委员会讨论.
    The matter will be brought before the committee.
  • 我上班时将给你打电话.
    I'll buzz you at work.
  • 本年度的盈利将与上一年度的亏损相抵.
    This year's profits will balance our previous losses.
  • 她将受到舆论的制裁.
    She will be judged at the bar of public opinion.
  • 科学家已推算出世界人口在本世纪末将要增加一倍.
    Scientists have calculated that the world's population will double by the end of the century.
  • 工党候选人下月将向全体选民游说拉票.
    The Labour candidate will canvass the constituency next month.
  • 这广告将引起电视观众的注意.
    This advertisement will capture the attention of TV audiences.
  • 新税法对小型企业, 将是一连串的打击.
    The new tax laws will clobber small businesses, ie harm them financially.
  • 工厂行将倒闭一事影响著工人的士气.
    The threat of closure affected the workers' morale.
  • 教堂讲道之後将进行募捐.
    /made after the sermon.
  • 法庭命令（必须）将这本书的所有印本都销毁.
    be destroyed.
  • 史密斯将军统率陆军.
    General Smith is in command of the army.
  • 这支军队由史密斯将军指挥.
    The army is under the command of General Smith.
  • 他已上诉请求将死刑减为无期徒刑.
    commutation of the death sentence to life imprisonment.
  • 将这两首诗（的风格）加以比较.
    the two poems.
  • 将两件事物相比较往往是有益的.
    It is often useful to make a comparison between two things.
  • 电影制作即将完成.
    The film is nearing completion.
  • 遵照你的要求我们已将建议撤销.
    we have withdrawn our suggestion.
  • 政府的计划是将新的工业集中於高失业区.
    The Government's plan is to concentrate new industries in areas of high unemployment.
  • 女王将爵士头衔授予几位杰出人士.
    The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.
  • 有人问她时, 她肯定了她将要退休.
    When asked, she confirmed that she was going to retire.
  • 他同意将这个计划付诸实施.
    He gave his consent for the project to get under way.
  • 他思忖著要是没有这些孩子, 将来又如何.
    He contemplated what the future would be like without the children.
  • 已决定将高速公路延长（至海滨）.
    , ie build more of it until it reaches the coast.
  • 我将於星期一前来, 除非你写信叫我别来.
    I will come on Monday unless you write to the contrary, ie telling me not to come.
  • 政府的危机将成为新闻报道的好题材.
    The government crisis will make good copy, ie will make an interesting or exciting newspaper story.
  • 警方这一行动十分漂亮, 将罪犯一网打尽, 迅速起获所有赃物.
    It was a copy-book operation by the police; all the criminals were arrested and all the stolen property quickly recovered.
  • 全国各地将有雨.
    There will be rain in all parts of the country.
  • 本届毕业的高材生将获得高薪职位.
    The cream of this year's graduates will get high-paid jobs.
  • 他采取强硬措施管理所属部门. make heavy `weather of sth make a task more difficult than it really is 将某事弄得比实际困难. take a heavy toll/take its toll => toll1.
    He runs his department with a heavy hand.