家中英惯用例句:
| - 这是我家住宅的照片,宅前是一株大树
This is a photograph of our house, with a big tree in the foreground - 他访问过许多国家，并学会了好几种外语。
He's visited many foreign countries and has learnt several foreign languages. - 大多数美国家庭的年轻人不喜欢外国食品。
The younger members of most American families don't like foreign food. - 他不是这个国家的人，他是外国人。
He is not from this country, he is a foreigner. - 文戈不久就要离开这个国家了，因此，如果你有什么事想要问他，应该抓紧时机，马上去问。
Vingo will be leaving the country soon, so if you want to ask him anything you must take time by the forelock and do it now. - 你知道谁是最重要的英语作家吗？
Do you know who is the foremost writer in the English language? - 他是中国最重要的科学家之一。
He is one of the foremost scientists in China. - 他是世界主要作曲家之一。
He is one of the world's foremost composers. - 她在国内第一流指挥家中名列榜首.
She ranks foremost among the country's leading conductors. - 首先，也是最重要的，我在这儿要说一声“祝贺大家”，祝贺米尔萨普斯学院的毕业生们。
First, and foremost, I'm here to say "congratulations". Congratulations to Milisaps graduates. - 他写过许多不同性质的东西，但他首先是位小说家。
He's write many different kinds of thing, but he's first and foremost a novelist. - 在她班上第一；海景画艺术家中最好的一位；最好的毕业生。
was first in her class; the foremost figure among marine artists; the top graduate. - 他写过许多不同性质的东西,但他首先是位小说家
He 's written many different kinds of things, but he 's first and foremost a novelist - 尽管她最近竞选获胜，但她首先是一位作家，而不是一位政治家。
In spite of her recent election success, she remains first and foremost a writer, not a politician. - 在那桩谋杀案的审理中，一名法医专家被召来作证。
A specialist in forensic medicine was called as a witness in the murder trial. - ＂那个贫苦农民的儿子历经艰难困苦，终于成为一名法医专家。＂
The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine. - 如果法医学家是他们所在领域的领导者，他们可能会遭遇更进一步的利益冲突。
If the forensic scientists are leaders in their field, they may be subject to a further conflict of interest. - 为了确保鉴定工作的质量，额外的审查标准是必要的，包括个案审查、再鉴定和由对方专家就专门鉴定进行的检查。
This added level of scrutiny is necessary to ensure quality forensic work and includes review of casework, retesting, and observation of particular tests by opposing experts. - 在法医学领域，质量的最后仲裁者是法庭，在法庭上，在询问和交叉询问下，专家证人提交他们的鉴定结果交给对方专家、法官和陪审团进行详细审查。
In the forensic field, the final arbiters of quality are the courts where experts under examination and cross-examination submit their results to the scrutiny of the opposing experts and the judge and jury. - 接下来的是最频繁听到的对dna鉴定的抱怨摘要以及可能来自于法医学家对dna鉴定的反应。
What follows is a summary of the most frequently heard complaints about DNA typing and the responses to them that might be expected from forensic scientists. More technical objections, such as bandshifting and laboratory quality assurance, are addressed in Chapter Three. - 炼金术士是今日科学家的先驱。
The alchemists were the forerunners of the scientists of today. - 预言家预见了该地将有严重饥荒。
The prophet foresaw a severe famine in the land. - 科学家们预言克隆猪产生的器官将不被人体所排斥。
Scientists foresee the cloning of pigs that will produce organs that will not be rejected by humans. - 我们可以预见到在21世纪，亚裔科学家将在世界的科技发展中扮演着更举足轻重的角色。
We can foresee that in the 21st century, Asian scientists will play a pivotal role in the development of science and technology. - 我们可以预见到在21世纪，亚裔科学家将在世界的科技发展中扮演着更举足轻重的角色。
We can foresee that in the 21st century, Asian scientists will play a pivotal role in the world development of science and technology. - 不过，专家的预计是“十几年内”。
But the take-over is foreseen "in less than 20 years". - 我们家附近有片松树林。
There is a pine forest near our house. - 张家界国家森林公园
Zhangjiajie National Forest Park - 第六条 国家鼓励林业科学研究，推广林业先进技术，提高林业科学技术水平。
Article 6 The State encourages research of the forestry science, popularizes advanced forestry technology and raises the level of forestry science and technology. - 1977年，国家农林部组织了对西藏全区的第一次全面森林资源清查。
In 1977, the Ministry of Agriculture and Forestry organized for the first time an all-round survey of the forestry resources across Tibet. - 如果你一直呆在家里，就永远不会有生活经验。
You'll never see life if you stay at home forever. - 任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。
If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
|
|
|