出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà zì rán， dāng tā bǎ tā de zuò jiā men fā míng、 zhì zào chū lái bìng cì yú zhuān lì quán zhī hòu， cái shè fǎ yòng shèng xià de líng suì mù xiè bǎ pī píng jiā zào chū lái de。
    Nature, when she invented, manufactured, and patented her author, contrived to make critic out of the chip that was left.
  • dà zì rán， dāng tā bǎ tā de zuò jiā men fā míng、 zhì zào chū lái bìng cì yú zhuān lì quán zhī hòu， cái shè fǎ yòng shèng xià de líng suì mù xiè bǎ pī píng jiā zào chū lái de。
    Nature, when she invented, manufactured, and patented her authors, contrived to make critics out of the chips that were left.
  • shè huì de huó dòng yào yóu tā men gè rén de fā míng huó dòng lái dài tì， jiě fàng de lì shǐ tiáo jiàn yào yóu huàn xiǎng de tiáo jiàn lái dài tì， wú chǎn jiē jí de zhú bù zǔ zhì chéng wéi jiē jí yào yóu tā men tè yì shè jì chū lái de shè huì zǔ zhì lái dài tì。
    Historical action is to yield to their personal inventive action, historically created conditions of emancipation to fantastic ones, and the gradual, spontaneous class-organisation of the proletariat to the organisation of society specially contrived by these inventors.
  • shāng pǐn shū chū rù guǎn lǐ
    import and export control
  • yóu yú kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì rén yuán bà gōng， kě néng huì chū xiàn cháng shí jiān de yán wù。
    Long holdup was expected as the air- traffic controller went on strike.
  • měi cì chū háng qián , chuán yuán mendōu bǎo zhèng jiāng yī qiē zhǔn bèi jiù xù , bāo kuò zhì liàn qì
    Before each voyage, the crew make sure that everything is in order including the controller
  • měi cì chū háng qián， chuán yuán mendōu bǎo zhèng jiāng yī qiē zhǔn bèi jiù xù， bāo kuò zhì liàn qì。
    Before each voyage, the crew made sure that everything was in order including the controller.
  • yī zhǒng dú tè lèi xíng de fú diǎn kòng zhì qì , qí shū chū kě yǐ 'àn liǎng gè huò duō gè sù shuài gǎi biàn , měi yī sù shuài duì yìng yú yī gè què dìng de jī fā wù chā xìn hào de zhí yù。
    A unique type of floating controller; the output may change at two or more rates,each corresponding to a definite range of values of the actuating error signal.
  • rú guǎn zhì yuán kě néng yīn wéi máng yú chǔlǐ qí tā gōng zuò 'ér wàng jì zhǐ huī yī gè háng kōng qì xià jiàng gāo dù jì dé wàng jì tā yīnggāi fā chū de guǎn zhì zhǐ lìng 'ér qù máng qí tā shì wù。
    If timesharing demands are heavy, a controller may forget his/her intention to issue a clearance to descend an aircraft because s/he has become busy with another task.
  • dāng kè hù xū yào dìng wèi yī gè yù kòng zhì qì lái rèn zhèng yòng hù shí， tā jiù chá xún dns， lā chū yī zhāng yào jiē chù de yù kòng zhì qì biǎo。
    When a client needs to locate a domain controller to authenticate a user, it will query DNS and pull down a list of domain controllers to contact.
  • wǒ chū yú duì zhù rén de zūn jìng , bù duì tā nà yì yǐn qǐ zhēng lùn de huà biǎo shì yì yì .
    In deference to our host I decided not to challenge his controversial remarks.
  • wǒ chū yú duì zhù rén de zūn jìng , bù duì tā nà yì yǐn qǐ zhēng lùn de huà biǎo shì yì yì。
    In deference to our host I decide not to challenge his controversial remarks.
  • zhè wèi jiā lì fú ní yà rén， shì gè bèi shòu zhēng yì de rén； dàn tā duì jiē shì rén lèi jī yīn zǔ mì mǎ de quán bù shì yè zuò chū liǎo wú kě tì dài de gòng xiàn。 yóu tā chǎn shēng de jìng zhēng yā lì cì jī liǎo gōng jiā yán jiū gōng zuò de jìn zhǎn。
    The controversial Californian has made vital contributions to the whole enterprise,and his competitive pressure spurred on the public project.
  • nà wèi yòu zhēng yì de hóu xuǎn rén bù kěn jiē shòu qí dǎng pài yào tā tuì chū jìng xuǎn de yì tú。
    The controversial candidate in the election has faced out all attempts by his party to get him to stand down.
  • yóu yú tā jù jué qīn zì chū tíng huò pài tā de lǜ shī chū tíng， bèi xuān bù wéi kàng chuán。
    On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
  • yóu yú tā jù jué qīn zì chū tíng huò pài tā de lǜ shī chū tíng， bèi xuān bù wéi kàng chuán。
    On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
  • zài yǎng bìng qī jiān， tā dāi zài jiā lǐ bù chū mén。
    He kept to the house during his convalescence.
  • yù hòu zhì liáo yǔ hù lǐ duì kāng fù qī bìng rén chū yuàn hòu jìn xíng de zhì liáo yǔ hù lǐ
    Treatment or care given to convalescent patients after release from a hospital.
  • nà gè guān zài wū lǐ yǎng bìng de hái zǐ kě wàng chū qù yǔ xiōng dì yī qǐ wán shuǎ。
    The convalescent child penned up in the house is yearning to go out and play with his brother.
  • zhè gè shì jiè wèile yào xiǎn shì tā de qiáng dà， gù zuò yán lì， wǒ men yě jiù wán gù dì jiē shòu liǎo tā de chéng jiàn。 wèishénme wǒ men yào hé tā yī yàng diū qì nà xiē shāng kǒu lǐ liú zhe xuè de líng hún ní？ cóng zhè xiē shāng kǒu lǐ， xiàng bìng rén shèn chū wū xuè yī yàng shèn chū liǎo tā men guò qù de zuì 'è。 zhè xiē líng hún zài děng dài zhe yī zhǐ yǒu yì de shǒu lái bāozā tā men de shāng kǒu， zhì yù tā men xīn tóu de chuāngshāng。
    Why, clinging stubbornly to the opinions of the world which waxes hard so that we shall think it strong, why should we too turn away souls that bleed from wounds oozing with the evil of their past, like infected blood from a sick body, as they wait only for a friendly hand to bind them up and restore them to a convalescent heart?
  • wèi yú dì qiú shēn bù de rè yuán hé zuò wéi wèi yú huán xíng duì liú céng zhōng xīn de shàng shēng zhù tǐ de dì màn yǔ， wéi suǒ tí chū de dì qiú de dì màn nèi bù de duì liú mó xíng tí gōng liǎo jī chǔ。
    This provides the basis for the proposed model for convection in the Earth's mantle, with the heat sources lying deep within the Earth and plumes being the rising columns at the center of toroidal convection cells.
  • wǒ men jīn nián qiū jì zhào kāi dǎng de shí sān dà， jiāng gèng jiā qīng chǔ dì chǎn míng wǒ men de xiàn xíng zhèng cè， ér qiě yào jìn yī bù tí chū zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé de rèn wù lái shì yìng jīng jì de fā zhǎn。
    Next fall we are going to convene the Thirteenth Party Congress, and there we shall explain our current policies more clearly and further define the task of reforming the political structure to adapt it to economic development.
  • zhè zhǒng guó fáng zhèng fǔ， yīngdāng shè fǎ zhào jí zhēn zhèng dài biǎo quán tǐ tóng bāo（ yóu gōng nóng jūn zhèng shāng xué gè jiè， yī qiē yuàn yì kàng rì jiù guó de dǎng pài hé tuán tǐ， yǐ jí guó wài qiáo bāo hé zhōng guó jìng nèi gè mín zú， zài mín zhù tiáo jiàn xià xuǎn chū de dài biǎo） de dài biǎo jī guān， yǐ biàn gèng jù tǐ dì tǎo lùn guān yú kàng rì jiù guó de gè zhǒng wèn tí。
    It should endeavour to convene a delegate body truly representative of all our countrymen (with delegates democratically elected by all the various circles of workers, peasants, soldiers, government personnel, businessmen and students, by all parties and all organizations willing to resist Japan and save the nation, and by all overseas Chinese and all the nationalities within China's boundaries) to discuss all problems relating to armed resistance and national salvation in more specific terms.
  • zhè tiáo lù gěi rén men de chū xíng dài lái liǎo biàn lì。
    they offered the convenience of an installment plan.
  • jī chǎng chū zū chē hěn fāng biàn， dàn shì hěn guì。
    The airport limousine is convenient but expensive.
  • ér qiě yě shì fāng biàn de shū chū xì tǒng。
    and it also provides a convenient delivery system.
  • printstream zài shuō míng wén zì zhōng yǐ yī gè chāo liàn jiē de xíng shì liè chū ， zhè yī diǎn zuòde fēi cháng fāng biàn。 suǒ yǐ jiǎ ruò dān jī nà gè liàn jiē， jiù kě kàn dào néng gòu wéi printstream diào yòng de suǒ yòu fāng fǎ。
    Conveniently, PrintStream is shown in the description as a hyperlink, so if you click on that you ’ ll see a list of all the methods you can call for PrintStream.
  • nǐ yuè chū liǎo cháng guī。
    You exceeded conventional rules.
  • yòu rén rèn wéi lǜ sè shí wù bǐ nà xiē tōng guò cháng guī fāng shì shēng chǎn hé xiāo shòu de shí wù yòu gèng duō de yōu diǎn， rán 'ér xiàn zài què yòu rén duì cǐ tí chū yì yì。
    The advantages claimed for such foods over conventionally grown and marketed food products are now being debated.
  • nǐ shòu shè tuán xí sú de zhì yuē dá dào liǎo rú cǐ de chéng dù， yǐ zhì yú nǐ yào xiǎng chū duì cǐ zhì yuē yòu rèn hé zhēn zhèng pò huài xìng de dōng xī shì fēi cháng kùn nán de。
    Conventions of the community to such a degree that it is very difficut to conceive of anything really destructive.
  • kuān dài xì tǒng zhōng de yī gè diǎn , yòng zuò yóu wù lǐ méi tǐ zǔ chéng de fēn zhī shù de gēn , suǒ yòu zhèng xiàng xìn hào dōuzài cǐ diǎn huì jù , suǒ yòu fǎn xiàng xìn hào dōuzài cǐ diǎn fā chū 。
    The location in a broadband system that serves as the root for the branching tree comprising the physical medium; the point to which all forward signals converge and the point from which all reverse signals emanate.
  • guāng huò qí tā fàng shè xiàn suǒ jí zhōng de nà gè diǎn huò cóng nà gè diǎn fā chū lái。
    a point of convergence of light (or other radiation) or a point from which it diverges.