一中英惯用例句:
  • 北美太平洋海岸的一种灯心草。
    rush of North American Pacific coast.
  • 因为当她放下望远镜的时候，嘴角上浮现出一丝微笑，这是女人用来致意的一种非常妩媚的笑容，显然她在准备回答我即将向她表示的敬意。
    For when she lowered her opera- glasses, a smile ?that captivating greeting of women ? strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me.
  • 广泛分布的一种丛生的、细的灯心草属植物。
    tufted wiry rush of wide distribution.
  • 这个冬天奥斯汀护士很忙，心情和身体都不太好，她本来可以随便写一封公文格式的感谢信．但她没有这样做。
    Nurse Austen, was busy, harassed and not feeling too well that winter. She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement. But that was not her way.
  • 我突然想起一个主意。
    An idea rushed my mind.
  • 一阵突然强风
    A strong, abrupt rush of wind.
  • 然后，起始的呼叫者向接收者回送一个确认，这有点不寻常，因为起始通话的站也发送确认。
    Then the originating caller sends an acknowledgement back to the recipient, which is a bit unusual because the station that initiates the call also sends the acknowledgement.
  • 一阵微风；一股风
    A light breeze; a rush of air.
  • 为感谢你的帮助我们寄上一小笔钱。
    We send you a small sum of money in acknowledgement of your help.
  • 我忽然想到一个好主意。
    A good idea rushed through my mind.
  • 一阵怒火涌上他的心头。
    A surge of anger rushed over him.
  • 他匆忙行事而又一次失败。
    He rushed his fences and failed again.
  • 偿付一小部分作为承认某项义务的象征。
    a small payment made in acknowledgement of an obligation.
  • 他给我打了一个认可的简短的招呼。
    he gave me a short bob of acknowledgement.
  • 但是请给我们一点点应有的承认。
    Yet grant some small acknowledgement of ours.
  • 他们发出一封感谢信。
    They send a letter of acknowledgement.
  • 一道光束冲向夜空。
    A light beam rushed to the night sky.
  • 以一种不雅的方式急速地冲向四周。
    rushing about hastily in an undignified way.
  • 新首相是一位公认的有远见的政治家。
    The new prime minister is generally acknowledged as a farsighted statesman.
  • 美食就是一个最好的例子，法国人不喜欢匆匆忙忙地吃饭。
    Food is the best example. The French don't like rushing their meals.
  • 负责批阅申请书的阅读者匆匆浏览厚厚的一大摞申请书。
    Readers will be rushing to get through8 a thick pile of applications.
  • 第一、我们承认我们都使用双重标准。
    First, we acknowledged that we are all guilty of double standards.
  • 他作为一个权威已得到举世公认。
    As an authority he has got generally acknowledged over the world.
  • 一群一群的人潮涌向那个据说产金的地区。
    Crowds of people were rushing the territory that was reputed to produce gold.
  • 一般认为营业情况仍然良好。
    It was generally acknowledged that the business is still good.
  • 当她看到一部车冲过来时，她吓得脸色发青。
    When she saw a car rushing toward her, her face turned blue with fear.
  • 一般认为营业情况仍然良好。
    It is generally acknowledged that the business is still good.
  • 一般认为营业情况仍然良好。
    It is generally acknowledged that the business be still good.
  • 这位前政治家以抢先发表他的每一想法而闻名。
    The former politician is ell known for rushing into print with every idea that he has.
  • 火车正驶入一个拥挤的车场，站台上响彻着生活的嘈杂和热闹。
    They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter and clang of life.
  • 有人看到一个中年女性衣衫不整地从着火的房子里奔跑出来。
    A middle aged lady was seen rushing out of the burning house with her clothes in disarray.
  • 我简直连匆匆忙忙去看看远房亲戚也不能；近些日子我几乎抽不出一点时间来。
    I simply can't go rushing off to visit distant relative. I've scarcely time to turn round these days.