一中英惯用例句:
  • 我一点胃口都没有。
    I have no appetite at all
  • 你得做一个大便检查。
    Now you have to get your stools tested.
  • 我给你开一张化验单。你带着化验单到化验室去。检查完后，请把化验报告给我送过来。
    I'll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.
  • 接下来的几天，你的饮食要尽量清淡一点。
    I do advise you to avoid oily food for the next few days.
  • 最近我一直胸口痛。
    I hace been having pains in my chest recently.
  • 我最近一直失眠。
    I have been losing sleep.
  • 我的体重从80磅一下减到了60磅。
    My weight fell from eighty pounds to sity pounds.
  • 但是出于安全考虑，你还是最好去照一张X光片。
    To be on the safe side , you'd better go to the X-ray Department.
  • 你应该休假一周。
    You should take a week off work.
  • 一周之后再来，我给你拆线。
    Come back in a week and I'll take your stiches out.
  • 我给你开一些注射用药和口服药。
    I'll give some medicine by injection or orally.
  • 一周后再来检查。
    Come back in a week for a check up.
  • 八到十天，月经一来，因为痛经，脸色总是苍白，无法专心工作。
    Eight or ten days. My face always goes very pale and I can't concentrate on work because of the pain.
  • 在过去的两三周里，我的一个乳房很痛。
    For the last two or three weeks I've been getting real bad pains in one of my breasts.
  • 请把你的药方给我看一下。
    Please show me the Prescription.
  • 你把这些药片每天服用三次，每次一片。
    I'd like you to take one of these pills three times a day.
  • 我给你一点儿链霉素。
    I'll give you a dose of streptomysin.
  • 我推荐你使用这一品牌的快速止痛药。
    I recommend this brand for quick relief.
  • 如果不行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。
    If that doesn't help, then drink a cup of hot tea along with some honey.
  • 上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。
    The instructions on it tell you how to take it. Make sure you read them carefully.
  • 每天早晨打开一包，倒入500毫升冷水中浸泡一个半小时。
    Every morning soak one bad in 200 mls of cold water for one and a half hours,
  • 这药除了能使你感觉好一些之外，还能有助于你的睡眠。
    In addition to making you feel better, it'll also make you sleepy.
  • 每天饭后服用，每日三次，每次一片。
    One tablets each time, three times a day after meals.
  • 我觉得住在这里像在家里一样。房东太太对我很好。
    I feel at home living here. The landlady is very kind to me.
  • 我想租一间小套房或是有一房一厅的公寓。
    I'd like to rent either a studio or a one-bed room apartment.
  • 请看一看丽斯花园第一期售楼书。
    Please take some brochures describing the Nice Garden Phase I.
  • 那你钱一定挣得不少喽？
    So you must be earning decently, don't you?
  • 哦，只不过一般而已。
    Well, just average.
  • 那能不能问一下你的薪水是多少？
    What's your salary then, may I ask?
  • 那就是说你每月可得2800美元，对吗？这是相当可观的一笔钱呢！
    That means you can get $2,800 a month. Right? That's quite a sum of money.
  • 那么你一定在加班工作了。
    Then you must be working overtime.
  • 对，我一星期加班24小时。而加班工资通常要高于固定工资。
    That's right. I work 24 hours' overtime a week. And the overtime pay is usually more than the regular pay.