说中英惯用例句:
  • 对1996年2月15日长征三号乙火箭发射国际708卫星的故障调查，《考克斯报告》攻击说，由于独立评审委员会（irc）中美国专家的指点，中国才找到此次故障的最终原因。
    As to the investigation into the failed launch of the Intelsat-708 on February 15, 1996, the Cox Report claims that it was under the direction of US experts of the Independent Review Committee (IRC) that the Chinese found the key cause for the failure.
  • 你说这话是什么意思？
    What do you intend by that remark?
  • 他说那话是什麽意思？
    What did he intend by that remark?
  • 对不起, 我说那事并无恶意.
    I'm sorry; I intended no offence when I said that.
  • 让人愉快地接受的劝说的或意图说服。
    pleasingly persuasive or intended to persuade.
  • 总而言之，你们责备我们，是说我们要消灭你们的那种所有制。
    In one word, you reproach us with intending to do away with your property. Precisely so;
  • 她说她要永远离开这个国家。
    She says that she's leaving the country for good, ie intending never to return to it.
  • 可见，你们责备我们，是说我们要消灭那种以社会上的绝大多数人没有财产为必要条件的所有制。
    You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is the non-existence of any property for the immense majority of society.
  • 对美国人来说，爱是激情，要大声表达，强烈而热切。
    To Americans,love is passion and we must express it loudly,strongly and intensely.
  • 你在苦思冥想些什么？说出来吧！
    What are you thinking of so intensively? Out with it!
  • 通过听说练习的有关或涉及集中训练听说的语言学习系统的
    Relating to or involving a system of language acquisition that focuses intensively on listening and speaking.
  • 说明自己的意图
    Make one's intention plain.
  • 老天作证，你是无心说的！
    By God! You said that without intention!
  • 在培养坦白的说话态度时，你就已经在实践有意的诚实方面，跨出了重要的一步；
    By cultivating frankness of speech,you are already taking an important step in practicing intentional honesty;
  • 我是无心说的。
    I didn't say it intentionally.
  • 假定叙述者故意的把真实的说成不真实的事实
    Something untrue that is intentionally represented as true by the narrator.
  • 对那些不曾刻意手觅成功诀窍的人来说，花再大代价，也学不来这个窍门。
    It cannot be had at any price by those who are not intentionally searching for it.
  • 昨天晚上，在几位好心朋友的大力劝说下，我数月来首次走出书房参加一场鸡尾酒会，换言之，出席了一次社交聚会。
    Last night,pressured by well intentioned friends,for the first time in months,I came out of writer's seclusion1 and attended a cocktail party which is another word for a social gathering.
  • 我聚精会神地听她说话.
    I listened intently to what she had to say.
  • 但是你边等与之交流的人把话说完，边专注于对方所说的内容，你就会发现压力没有了。
    But as you wait for the person you are communicating with to finish,as you simply listen more intently to what is being said,you'll notice that the pressure you feel is off.
  • 假加我们希望利用电话订购机票或支付账单，我们将可以接通这种会说话的计算机交由它们去完成。
    If we want to book a fight or pay a bill by phone, we will interact with a talking computer to do so.
  • 对数据流来说，碰撞和排队不是问题，它们能坐下来等待重发，但交互话音对时间非常敏感。
    Collisions and queues are not a problem for data traffic, which can sit and wait to be resent, but interactive voice is extremely time-sensitive.
  • 以一个月银行同业拆息来说，港元与美元息差由一月中约112基点，收窄至五月初低于零基点的水平。
    The differential between Hong Kong dollar and US dollar interest rates, in terms of one-month interbank rate, narrowed consistently from around 112 basis points in mid-January to below zero basis point in early May.
  • 替犯人在州长面前说情
    intercede with the governor for a condemned man
  • 律师答应为那囚犯说情，放他出狱。
    The lawyer has promised to intercede for the prisoner, hoping to free him from prison.
  • 律师希望能说通监狱长，请求他释放那名囚犯。
    The lawyer is hoping to be able to intercede with the prison governor, asking that the prisoner should be set free.
  • 举例来说,如果一架无人驾驶侦察飞机拍摄到"基地"组织成员正在活动,通过这个网络,照片将被立即发往地面特种部队,使他们有时间截击敌人。
    With this network, for instance, if an unmanned surveillance plane snaps a picture of al Qaeda operatives on the move, the photo will be immediately relayed to Special Forces units on the ground in time for them to intercept the enemy.
  • 为B向A说情
    make an intercession to A for B
  • 用于修饰或说明在任何磁盘机上均可交换使用的磁盘组。
    Pertaining to disk packs which are interchangeable on any drive.
  • 按其操作部件的特点、数目、互连、及主要特性所定义的计算机系统或网络的布局。更明确地说，术语“配置”可以指的是硬件配置或软件配置。
    The arrangement of a computer system or network as defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units. More specifically, the term configuration may refer to a hardware configuration or a software configuration.
  • 性交说服…发生性关系
    To persuade to have sexual intercourse.
  • 我还对日本朋友说，如果开放政策在下一世纪前五十年不变，那末到了后五十年，我们同国际上的经济交往更加频繁，更加相互依赖，更不可分，开放政策就更不会变了。
    I also explained to the Japanese friend that if the open policy remains unchanged in the first half of the next century, it will be even less likely to change in the 50 years after that, because then China will have more economic exchanges with other countries, and all countries will be more interdependent and inseparable.