将中英慣用例句:
  • 我將守右前鋒區域。
    I'll take the right-forward zone.
  • 我將守右前鋒區域。
    I'll take the right forward zone.
  • 婚禮將於6月27日在聖·安得烈教堂舉行。
    The wedding will be held in June 27 in Sheng An church.
  • 哥倫比亞大學的科學家們說到此時還認為，他們現在已能夠對那些即將發生地震的地區準確定位。
    So say scientists at Columbia University, who believe they are now able to locate areas particularly overdue for a big one.
  • 我們希望這次試訂將會與貴方建立持久的業務聯繫。
    We hope that this trial order will lead to an enduring connection with you.
  • 我們希望此次交易將使雙方保持經常的聯繫。
    In the hope that this will lead to an enduring connection with you, we are yours very faithfully.
  • 我們希望此次交易將使雙方保持經常的聯繫。
    In the hope that this will lead to an enduring connection with you, we is yours very faithfully.
  • 結果就會將一係列單個交易變換成一係列可形成持久而雙贏關係的交易。
    The result is to turn a series of single transactions into a series of interactions that leads to an enduring, mutually profitable relationship.
  • 國王和王後陛下今天將為新橋通車典禮剪彩。
    Their Majesty will open the new bridge today.
  • 數年來，該殺人犯行動總是快警方一步而屢屢得逞，但他們最終在香港將其抓獲歸案。
    The murderer kept on step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Hong Kong.
  • 伊恩說他將在下周一前完成任務，但我懷疑他自不量力。
    Ian said he would get it done by next Monday but I suspect he has bitten off more than he can chew.
  • 哪位法官 將審問這個案件?
    Which judge will hear the case ?
  • 用連接電纜將兩個或多個網點或計算機連接起來,以便它們之間通信。
    To link two or more nodes or computer system with connecting cable in order to communicate between the computers or nodes.
  • 若將多臺計算機連接到網絡上，每臺計算機須有惟一的地址，地址可以是一個字或一個數字。
    If you connect computers together on a network, each computer must have a unique address, which could be either a word or a number.
  • 我將對後果承擔全部責任。
    I'll bear full responsibility for the consequences.
  • 如此舉動將會損害你的名譽。
    Such conduct will compromise your reputation.
  • 從多倫多來的列車將停在哪一個站臺？
    Which platform will the train from Toronto stand?
  • 將某物限製在某一地區。
    restrict something to a particular area.
  • 晴天，我們看天空是藍色的，因為大氣中氮原子和氧原子將太陽的白光分解成許多種顔色，分散在大氣層中。
    The sky appears blue to us on a clear day, because the atoms of nitrogen and oxygen in the atmosphere separate the suns white light into its many colors, and scatter them throughout the atmosphere.
  • 我是如此的孤獨,這種傷痛將會永遠持續....深藍無法相信
    i am all alone,so alone,the pain will last forever..... deepest blue ---can't believe
  • 在那個城市消費品生産將增長6．6％。
    Consumer goods production was to go up by6.6percent ing that city.
  • 將軍下令釋放犯人。
    The general directed that the prisoners should be set free.
  • 林先生明天早晨將擦洗他的摩托車。
    Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
  • 中華人民共和國將派出一個規模空前的體育代表團（參加這次運動會）。
    The People's Republic of China will be represented by the largest sports delegation ever sent abroad.
  • 她整個夏天將要作輔導工作。
    She'll be coaching all summer.
  • 這事將在聖誕節前後完成。
    It'll be finished around Christmas.
  • 你方信用證必須在裝貨前一個月開出，否則我們將趕不上船。
    Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldn't be able to catch the ship.
  • 他的新著將於春季問世.
    His new book will be appearing in the spring.
  • 多數一流的足球運動員都是天生的健將.
    Most first-class footballers are natural athletes.
  • 你在年底前將暫屬於這一部門.
    You'll be attached to this department until the end of the year.
  • 這所房子將要拍賣.
    will be sold by auction.
  • 學校補助金明年將大大削減.
    School grants are to be axed next year.