多中英惯用例句:
  • 现在世界上的许多国家看电视已经成为人们家庭生活中的主要消遣。
    Television has now become the focal point of family life in many countries in the world.
  • 看电视是现在许多英国人家庭生活中的主要消遣。
    Television is now the focal point of family life in many British homes.
  • 冬天，壁炉是英国众多家庭的活动中心。
    In winter, the fireplace is the focal point of family life in many homes in Britain.
  • 由许多小镜头排列以制成大直径短焦距的轻型镜头。
    consists of a number of small lenses arranged to make a lightweight lens of large diameter and short focal length.
  • 这半年来，我讲了多次话，中心是讲敢字当头。
    Over the past six months, I have made many speeches focusing on the importance of daring.
  • 经常把注意力集中在这些我们无法左右的外围因素，对我们没有多大帮助。
    Focusing all the time on external factors, about which we have so little control, doesn't really help us very much.
  • 肯贝与很多致力于（解决）大型机应用程序中2000年问题影响的it主管们不一样，他也在调查（2000年问题）对客户机/服务器和基于局域网的应用程序的影响。
    Unlike many IT executives who are focusing mainly on the effect of the year 2000 problem on mainframe applications, Kilbane is also investigating its impact on client/server and LAN-based applications.
  • 梁智强的最新电影——《小孩不笨》尖锐地说出许多社会弊病，重点描述了三个em3学生所面对的压力和不公平待遇。
    Focusing on the pressure and unfair treatment faced by three EM3 pupils, Jack Neo's latest movie “I Not Stupid”, puts many negative social consequences of our education system under the spotlight.
  • 有粉紫杂色花的欧洲多年生植物；有时作为饲料或绿肥作物种植。
    European perennial with mottled purple-pink flowers; sometimes cultivated for fodder or as green manure.
  • 高大的多年生草本植物其延伸靠爬行功能的根状茎，栽培用于饲料；植入美国南部，在农田中成为一种严重的恶性杂草。
    tall perennial grass that spreads by creeping rhizomes and is grown for fodder; naturalized in southern United States where it is a serious pest on cultivated land.
  • 对于威廉来说，在大学，他会有比在伊顿时更多的事情被公之于众：女朋友、晚会，甚至他的分数都会成为小报的素材。
    At a university,there's a lot more potential than there was at Eton for William to be exposed in a compromising position;girlfriends,parties,even his grades could all be tabloid fodder.
  • 在欧亚被广泛种植的一年生植物，其扁平的籽可以使用，其多叶的茎可以用作饲料。
    widely cultivated Eurasian annual herb grown for its edible flattened seeds that are cooked like peas and also ground into meal and for its leafy stalks that are used as fodder.
  • 魔鬼在多种宗教中，主要象征坏人的灵魂，地狱的统治者和上帝的敌人，与the连用
    In many religions, the major personified spirit of evil, ruler of Hell, and foe of God. Used with the.
  • 当他在生活中成功时，其敌人多过朋友。
    When he succeed in life, he have more foe than friend.
  • 每逢多雾天气，公车往往误点。
    As often as not the buses are late on foggy day.
  • 在这寒冷而多雾的天气里，我要是不必外出该有多好。
    I wish I hadn't to turn out in this cold, foggy weather.
  • 在每年的这个时候，伦敦寒冷而多雾。
    It's cold and foggy in London at this time of the year.
  • 杏仁尤其好，因为它含有健康心脏所必需的多种维生素和矿物质，如维生素e、叶酸、镁和铜。
    And almonds are particularly good because they contain many of the vitamins and minerals that have been linked to a healthy heart: vitamin E, folate, magnesium and copper.
  • 抽彩盘一种用作赌具盘的通常呈长方形的小盘子，同分布有许多小孔，每个小孔中放有折叠在一起的纸条，纸条被抽出后表明预先指定的价钱、胜利或失败
    A small, usually rectangular board, used as a game of chance, that contains many holes each filled with a folded slip of paper that when punched out indicates a designated prize, win, or loss.
  • 有一个或多个可以折叠的刀刃的大刀。
    a large knife with one or more folding blades.
  • 欧洲多年生草，有柔软被绒毛的叶子。
    European perennial grass with soft velvety foliage.
  • 因为它们无刺的叶子而长的很矮的热带多年生的植物。
    low-growing tropical perennials grown for their stingless foliage.
  • 欧洲和北非多年生植物；叶子脱水后会变黑。
    perennial of Europe and North Africa; foliage turns black in drying.
  • 他（为钢琴演奏）改编了很多传统民歌.
    He arranged many traditional folk songs (for the piano).
  • 富人朋友多。
    Rich folk have many friends.
  • 这女孩记住了许多民歌。
    The girl knows many folk songs by heart.
  • 他们多次到那里搜集民歌。
    They went there many times to collect folk songs.
  • 此外，该署人员亦出席了世界知识产权组织的会议，包括国际私法及知识产权论坛，以及多个委员会主办的会议，例如商标法、工业品外观设计及产地指示常设委员会会议，版权及其相关权利常设委员会会议，以及知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会会议。
    Representatives of the department also attended conferences at the WIPO, including the Conferences on Private International Law and the conferences held by various committees including the Standing Committee on Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications, the Standing Committee on Copyright and Related Rights, and the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
  • 沿着南方丝绸古道，游客可观赏众多名胜古迹、火山地热景观，体验傣族、景颇族、傈僳族民风，游瑞丽江、大盈江，领略中缅边境亚热带风光和异国情调。
    Along the ancient Southern Silk Road, visitors will get chances to visit many places of natural beauty and historical relics, see the magnificent volcanic geothermal scenes, experience the folklore of the Dai, Jingpo and Lisu ethnic minorities and enjoy the landscape along the Ruili and Daying Rivers. They will also get chances to see the sub-tropical scenery at the Chinese and Myanmar frontier and the exotic atmosphere.
  • 在以前的许多文章中，我们已讲述了若干古怪的民间传说似的词的派生用法，现在我想最好讲一些意思明确的词。
    With all the odd and folkloric derivations included in these pages, I thought I had better include a few that are very straightforward and unambiguous.
  • 我多么相念那些亲友呀!
    How I miss those folks!
  • 柯斯丘科沃村的人都到我们这儿来了，多得数不清！
    The Kostyukovo folks came to ours—crowds and crowds of them!