么中英惯用例句:
  • 你有什么心事吗？
    Do you have something on your mind?
  • 你有什么心事吗？
    Is anything bothering you?
  • 你担心什么呢？
    What's on your mind?
  • 你怎么那么严肃。
    You look serious.
  • 你怎么那么严肃。
    You look grave.
  • 你今天怎么满脸的不高兴。
    You don't look very happy today.
  • 你怎么闷闷不乐的呀？
    Why are you so glum?
  • 你怎么闷闷不乐的呀？
    Why so glum?
  • 你怎么闷闷不乐的呀？
    Why the long face?
  • 这算什么呀。
    This is nothing.
  • 这算什么呀。
    It's no big deal.
  • 这算什么呀。
    It's no problem.
  • 哇!涩谷这么挤呀!
    Wow! Shibuya is crowded.
  • 这算什么呀!你该去新宿看看。
    This is nothing, you should see Shinjuku.
  • 你有这么多作业呀。
    You have a lot of homework.
  • 没什么，我问约翰能不能去。
    No big deal. I'll ask John to play.
  • 别那么自暴自弃。
    Don't feel so bad about yourself.
  • 别那么自暴自弃。
    Don't be so hard on yourself.
  • 别那么自暴自弃。
    Don't be so down on yourself.
  • 别那么自暴自弃。
    Don't think so lowly of yourself.
  • 别那么想不开。
    Take it easy!
  • 别看得那么严重!
    Don't take it too seriously!
  • 别看得那么严重!
    Don't get worked up over nothing!
  • 只要有信心，什么事都办得到。
    You can accomplish anything if you believe in it.
  • 别那么窝囊，去约她吧。
    Don't be a chicken. Ask her out.
  • 可要是她说“不”怎么办？
    But what if she says not?
  • 他真的这么说了吗？
    Did he really say that?
  • 你的新工作怎么样？
    How's your new job?
  • 你不该抽那么多的烟。
    You shouldn't smoke so much.
  • 这个怎么样？
    How about this one?
  • 我今天什么都不想干。
    I don't feel like doing anything today.
  • 这辈子没什么能让我提起兴趣来。
    I don't have any enthusiasm for life.