一中英惯用例句:
  • 那个队这一天的成绩好得出乎意料. declare trumps => declare. draw trumps => draw2.
    The team turned up trumps on the day.
  • 对於一般观众的单纯心理....
    mind of the average viewer...
  • 在该实验中温度是一个变量. Cf 参看 constant n.
    Temperature was a variablein the experiment.
  • 不要离题, 要针对这一问题谈?w.
    stick to the point, ie Don't digress.
  • 她把信都烧了, 这样一来她丈夫就绝对看不见了. =>Usage 3 at may 见may所附用法第3项.
    She burned the letters so that her husband would never read them.
  • 对他的肺部进行了 X 射线检查, 疾病一目了然.
    Whenhis lungs were X-rayed the disease could be clearly seen.
  • 喷气式飞机在我们头顶上空轰的一声低飞而过. =>Usage at whiz 用法见whiz.
    The jet zoomed low over our heads.
  • 你能再说一遍吗？
    Could you say it again?
  • 那是一辆小汽车吗？
    Is that a car?
  • 不，那是一辆公共汽车。
    No, it isn't. It's a bus.
  • 一部分是我的。
    Some of them are mine.
  • 她一定是个模特，不是吗？
    She must be a model, isn't?
  • 我一点都不知道。
    I have no idea about it.
  • 罗斯，让我介绍一下我的朋友。
    Rose, let me introduce my friend to you.
  • 今天是星期一。
    It's Monday today.
  • 今年是哪一年？
    What year is this?
  • 您能在这里等一下吗？
    Would you wait here for a minute?
  • 你一点也没变。
    You've changed little.
  • 会讲一点。
    Yes, a little.
  • 给一个老朋友。
    I'm writing to an old friend.
  • 我姐比他丈夫大一岁。
    My elder sister is one year older than her husband.
  • 我吃一个汉堡包，一个炸鸡腿。
    I had a hamburger and a fried chicken leg?
  • 我和我的一个朋友一块吃了午饭。
    I had lunch with a friend of mine.
  • 我留下加了一会儿班。
    I stayed and did some extra work.
  • 我整整一年没见你了。
    It's been a whole year since I last saw you.
  • 我过去常一大早出去散步。
    I used to take a walk in the early morning.
  • 他们从去年开始一直都在做这个项目。
    They've been working on this project since last year.
  • 我们一到那儿电影就开始了。
    The movie began as soon as we got there.
  • 他们原本希望我和他们一起去。
    They had excepted me to go with them.
  • 棒极了，我们可以一起喝啤酒了。
    Great. Then we can drink beer together.
  • 对，而且你也许会在那儿住久一些。
    Yes, and you may stay there longer.
  • 我弟弟比你妹妹高一倍。
    My brother is twice as tall as your sister.