能中英慣用例句:
  • 風景之美非筆墨所能形容。
    The beauty of the scenery beggars description.
  • 篇幅有限，不能對此詳加描述。
    Space lacks for a detailed description of it.
  • 善於描繪能力的作傢。
    a writer of vivid or graphic descriptive power.
  • 其次，如果貴公司能讓我們有更多說明性資料的話，我認為這會有助於我方開拓市場的。
    Now, I think you could help us to widen our market if you'd let us have more descriptive literature.
  • 魔鬼保佑惡人（最不配成功者卻能獲得成功）；小人行大運
    Success comes to those who deserve it least
  • 如果你贏得了競爭對手的尊敬，可能你是名至實歸。
    If you have the respect of your competitors, you probably deserve it.
  • 不尊重不能以尊重態度看待
    To fail to regard with deserved esteem.
  • 沒有人能拯救他的生命，他罪有應得。
    No one could preserve him from such a fate. He deserved that.
  • 但是剋雷默認為基辛格的纔能應該得到更好的發揮，便勸他進大學去學習。
    But Kraemer thought that Kissinger's talents deserved better use and persuaded him to undertake study at a university.
  • 他的罪惡企圖未能得逞。
    His evil designs were frustrated.
  • 你能說出你想要的花嗎？
    Will you designate the flowers you wish?
  • 這是一個應該避免使用的非正式術語。該術語有時用於一種邏輯元件，這種邏輯元件可以實現特定的功能或在變量之間提供鏈接。
    An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
  • 　(３)本聯盟每一國傢法律中關於司法和行政程序、管轄權、以及指定送達地址或委派代理人的規定，工業産權法中可能有要求的，均明確地予以保留。
    The provisions of the laws of each of the countries of the Union relating to judicial and administrative procedure and to jurisdiction, and to the designation of an address for service or the appointment of an agent, which may be required by the laws on industrial property are expressly reserved.
  • 設計服務於特殊功能的。
    designed to serve a specific function.
  • 這種新引擎的工作效能證妹此設計者技藝高超。
    The new engine's performance is a tribute to the skill of its designer.
  • 你能為這個城市設計一座橋梁嗎？
    Are you capable of designing a bridge for the city?
  • 毫無疑問，我們能把這項工程設計出來。
    There is no doubt that we will succeed in designing the project.
  • 原子能應該為了和平的目的而使用，這是合乎情理的。
    It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
  • 不可能；不可以；不可取
    Not possible, permissible or desirable
  • 在電影業中稱心的工作；有許多理想的性能的家庭計算機
    A desirable job in the film industry; a home computer with many desirable features.
  • 有前途的有可能以期望中的方式發展的
    Likely to develop in a desirable manner.
  • 他能參加這次會議是最好不過的了。
    It is most desirable that he attend the conference.
  • 在明確說出的或者暗示的限製下最合意的可能性。
    most desirable possible under a restriction expressed or implied.
  • 他能參加此次會議，是最好不過的了。
    It is most desirable that he should attend the conference.
  • 希望你兩點鐘前能到那裏
    It is desirable that you shall be there by two o'clock
  • 希望你兩點鐘前能到那裏。
    It is desirable that you should be there by two o'clock.
  • 這個旅館不能令人滿意。
    This hotel leaves much to be desired.
  • 缺乏産生意想效果的能力。
    lacking the power to produce a desired effect.
  • 靈驗的能産生或産生所期的效果的
    Producing or capable of producing a desired effect.
  • 渴望能與你方加強業務往來。
    Desirous of increasing our business with you.
  • 她可望能早日康復。
    She is desirous of recovering from his illness.
  • 我離職的理由是：希望在貿易方面，能獲得更廣泛的經驗。
    My reason for leaving my present employer is that I am desirous of getting broader experience in trading.