的中英惯用例句:
| - 这句话的意思:藉由自我暗示的一再肯定,或反复对潜意识下达命令,可以创造引发信心十足的心智状态。
namely: FAITH is a state of mind which may be induced, or created, by affirmation or repeated instructions to the subconscious mind, through the principle of auto-suggestion. - 它有太阳能照明的街灯并利用再循环的废水浇灌花园。
It features solar street lighting and the recycling of waste water for garden irrigation. - 它们或许是古代将青铜运往某地进行重铸的最早证据。
They may be the first evidence of bronze being shipped for recycling in ancient times. - 政府化验所继续负起监测香烟焦油和尼古丁含量的任务,每年刊登报告供公众查阅,并核实烟草商所标示的焦油和尼古丁含量。
Year-round surveillance of tar and nicotine yield in cigarettes continued, with results published for public information and affirmation of the data declared by tobacco traders. - 踏板车使用标准的镍氢电池作动力,但卡门的研究部门正在研制一种能再次利用其本身大部分热量的零排放发动机。
The scooter is powered by standard nickel and metal hydride electric batteries. However, Kamen's research firm is working on an emission-free engine that recycles much of its own heat. - 除非我们改变现状,否则,任何其他形式的支持,对再造业所产生的作用都是微乎其微的。
Until we change that, any other form of support to our recycling industry will have minimal effect. - 这已逐渐降低废物收集和再造业的竞争力,令他们落后於其他地方效率越来越高的经营者。
That is undermining the ability of our waste collection and recycling industry to compete with increasingly efficient operators elsewhere. - 特纳创立了动画片频道,还购买了米高梅影片公司的数百部旧影片,在另一个赢利的频道--特纳经典影片回顾重复播放。
He created the Cartoon Network,and bought hundreds of old MGM films,which he recycled on another lucrative channel,Turner Classic Movies. - 他们通过高地农业维持着人口密集的居住地的生存。高地农业技术可以改善贫瘠的热带土壤的排水和养分的循环利用。
They sustained this dense settlement through raised field agriculture, a technique that improved drainage and recycled nutrients in the poor tropical soil. - 让信心自然大增的方法,已知的只有一个,就是对你的潜意识发号施令,一再加强正面的指令。
Repetition of affirmation of orders to your subconscious mind is the only known method of voluntary development of the emotion of faith. - 第十七条 产品应当采用易回收利用、易处置或者在环境中易消纳的包装物。
Article 17 Products shall be packaged with materials that are easy to be recycled or treated, or easy to dissolve or be absorbed in the environment. - 我知道,社会最近对废物处理业的某些范畴非常关注,特别是废纸循环再造业方面。
I know that there is concern about certain aspects of the waste management industry at the moment, especially on paper recycling. - 对环境有利的活动,例如循环利用及在制造过程中采用环保技术,往往可以带来直接的经济效益。
There are often direct economic benefits to be gained from activities such as recycling and the adoption of clean technology in manufacturing. - 第一,确立毛泽东同志的历史地位,坚持和发展毛泽东思想。
First, affirmation of the historical role of Comrade Mao Zedong and explanation of the necessity to uphold and develop Mao Zedong Thought. - “这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据,”图斯卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。
"This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes," asserts Francesco Nicosia , archaeological superintendent of Tuscany. - 尽管还是个小学生,迈克却有着不一般的爱好——垃圾车、垃圾堆、垃圾回收——和垃圾有关的都是他的最爱,而他的理想是:长大后成为一名垃圾搬运工。
The grade schooler is passionately interested in garbage trucks, compost and recycling -- and dreams of being a trash hauler when he grows up. - 废物回收在本港的废物管理方面继续发挥重要作用,使废料得以大量收回,输往外地循环再造。
Local waste recovery continued to play an important role in waste management, resulting in the export of substantial quantities of recovered waste materials for recycling overseas. - 那是路易莎无与伦比的包裹方式——重用去年包过礼品的纸,用了差不多两英里长的胶带来捆扎。
It was wrapped in Louisa's inimitable way -- last year's gift-wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape. - 孩子们还用自制的黏土和可循环利用材料做成小动物。迈克的母亲索菲娅把这些看在了眼里,她说,孩子们和垃圾有了近距离的接触。
The kids also made animals from homemade clay and recycled materials, and got an up-close tour of the landfill, Sophia Wong, Michael's mother said. - 提倡家庭和单位使用再生物品,安装节水、节能设备,实行垃圾分类收集,使用不破坏臭氧层的设备等;
Families and institutions will be encouraged to use recycled products, install energy-efficient and water-saving appliances, separate solid wastes, and abandon equipment that uses ozone-damaging substances, etc. - 每一次这样的机会双方都达成一种共识,即我们可以通过共同推动知识的发展来拓展人类自由的疆界。
In each occasion there is an affirmation that by together advancing knowledge we can extend the frontiers of human freedom. - 循环使用的原材料中含有品质极高的纤维素,可以制成厨房用纸或卫生纸。
The recycled raw material consists of high-grade cellulose fibres of invariably high quality. They can be made into kitchen paper or in this case toilet paper. - 城市人民政府有关部门应当统筹规划,合理安排收购网点,促进废弃物的回收利用工作。
Relevant departments of an urban people's government shall make an overall plan and rational arrangement for establishing a collecting and purchasing network so as to promote the recycling of waste materials. - 是是这样;如你所说或你所问。用来表达确信、同意、明确的证实或赞成
It is so; as you say or ask. Used to express affirmation, agreement, positive confirmation, or consent. - 重点通过替代燃煤、控制一次性物品使用、简化商品包装、净菜进城、倡导健康消费方式等措施,实现工业生产固体废物、商业垃圾和居民生活垃圾的源头削减,并强化回收利用。
Such measures as substitution of coal, control of one-shot products, simplifying commodity package, provision of pretreated vegetable to the urban area and advocating healthy consumption, will be taken to cut the production of industrial solid wastes, commercial garbage and domestic refuse at source and promote recycling. - 调查覆盖了除台湾省、香港和澳门特别行政区外的31个省、自治区、直辖市专业或兼业从事环保产品生产、洁净产品生产、环保服务、废物循环利用和自然生态保护的企事业单位。
The investigation covered the enterprises and institutions engaged in environmental protection product production, cleaner product production, environmental services, recycling of wastes and nature conservation in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government except Taiwan Province, Hong Kong and Macao Special Administration Regions. - 第十一条 国务院有关部门和地方各级人民政府应当合理规划工业布局,对造成水污染的企业进行整顿和技术改造,采取综合防治措施,提高水的重复利用率,合理利用资源,减少废水和污染物排放量。
Article 11 Relevant departments under the State Council and local people's governments at various levels shall make rational plans for the geographical distribution of industries, subject those enterprises that cause water pollution to rectification and technological updating, adopt comprehensive prevention and control measures, increase the rate of water recycling, utilize resources rationally and reduce discharge of waste water and pollutants. - 另外也有评者认为,高行健获奖是“世界对现代汉语创作的肯定”。
Others have even regarded it as a "global affirmation for authors using the Chinese language". - 红藻内所含的红色色素。
red pigment in red algae. - 中国的红层
red earth in China - 樱桃色中等或深的红色至紫红色
A moderate or strong red to purplish red. - 深红色一种由深色到亮紫色然后到亮红色的颜色
A deep to vivid purplish red to vivid red.
|
|
|