然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 11 yuè 13 rì， yǐngpiān de shēng chǎn hé fā bù shāng huá nà xiōng dì gōng sī zhèng shí， zài yī xiē jīng cháng tí gōng shǒu yìng diàn yǐng dào bǎn de wǎng zhàn， zuì jìn hè rán chū xiàn liǎo《 hā lǐ bō tè yǔ mì shì》 de dào bǎn diàn yǐng。
    Warner Bros., the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films.
  • tā tū rú qí lái dì bó rán dà nù。
    He blazed up without warning.
  • yǐ tā de néng lì， tā zài gōng sī shēn jū yào zhí shì lǐ suǒ dāng rán de。
    His abilities warranted his position in the company.
  • liǎng nián yòu xiào de bǎo zhèng； jià shǐ zhí zhào réng rán yòu xiào
    A warranty good for two years; a driver's license that is still good.
  • rán ér zhè xiē dōushì zài yī qiān nián yǐ qián， shèn zhì yuǎn zhì chūn qiū zhàn guó、 qín hàn shí dài de chéng jiù；
    But these achievements go back a thousand years, or even earlier in the Spring and Autumn Period, the Warring States Period, the Qin and the Han Dynasties.
  • jìn guǎn nǐ yě yòu zhè yàng nà yàng de quē diǎn， wǒ men réng rán yīn wéi nǐ de gè xìng 'ér 'ài nǐ、 zūn jìng nǐ
    We love and respect you for what you are, warts and all.
  • huá shèng dùn de yòu xiē xìn jiàn réng rán bèi bǎo liú zhe。
    Some of Washington's letter are extant.
  • zài tún kěn chū qī， gè zú qún zhòng dāng xiàng dǎo， tí gōng shēng chǎn gōng jù， jǐyǔ gè zhǒng zhī chí； zì zhì qū gè jí zhèng fǔ gěi bīng tuán huàbō liǎo dà piàn de guó yòu huāng dì hé cǎo chǎng、 kuàng shān jí tiān rán lín děng zī yuán， diàn dìng liǎo bīng tuán fā zhǎn de jī chǔ。
    In its initial period of land reclamation, people of all ethnic groups provided the XPCC with guides, production tools and other forms of aid, while local governments allocated large plots of state-owned wasteland and pastureland, mines and natural forests, which laid the foundation for the development of the XPCC.
  • rú guǒ rén lèi jì xù làng fèi zì rán zī yuán， wèi lái jiāng huì yòu shénme zhù cáng？
    What dose the future hold if mankind persists in wasting natural resources?
  • yào mìqiè zhù yì bìng rén bìng qíng kě néng tū rán biàn huà。
    Be on the watch for a sudden change in the patient's condition.
  • chéng rán ， mǎ nóng shì sǐ zài huāng liáng de shā mò lǐ de， dàn shì tā shì sǐ zài yī gè zhēn xīn 'ài tā de qíng rén de huái bào lǐ de。 mǎ nóng sǐ hòu， zhè gè qíng rén wéi tā wā liǎo yī gè mù xué， tā de yǎn lèi sǎ luò zài tā shēn shàng， bìng qiě lián tóng tā de xīn yě yī qǐ mái zàng zài lǐ miàn liǎo。
    Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her;
  • tā men tū rán yù jiàn yī tiáo pù bù， tā zhí xiè rù dòng dǐ de dì xià hú lǐ。
    Suddenly they came to a waterfall which droped into an underground lake at the bottom of the cave.
  • pù bù gē chàng dào： “ suī rán kě zhě zhǐ yào shǎo xǔ de shuǐ biàn gòu liǎo， wǒ què hěn kuài huó dì jǐyǔ liǎo wǒ de quán bù de shuǐ。
    "I give my whole water in joy," sings the waterfall, though little of it is enough for the thirsty.
  • bó 'ēn sī tǎn zài sì shí nián dài hòu qī hé wǔ shí nián dài， xiān hòu chuàng zuò yòu yīnyuè jù“ kǎn dí tè ”，“ měi miào xiǎo zhèn” jí“ xī bù gù shì”， diàn yǐng“ hǎi bīn” de pèi lè hé bā lěi wǔ jù“ yōu chóu shí dài”。 zhè xiē wěi dà de chuàng zào xìng de zuò pǐn lǐ suǒ dāng rán dì shǐ tā zhǎng guǎn liǎo yī zhī yuèduì。
    The great creative output of the late '40s and '50s- the musicals "Candide", "Wonderful Town" and "West Side Story", the film score for " On the Waterfront," the ballet "The Age of Anxiety"- came, with good reason, before Bernstein acquired an orchestra.
  • １ ９９ ８ nián， wǒ guó suī rán zāo shòu dào lì shǐ hǎn jiàn de tè dà hóng lào zāi hài， dàn yóu yú quán guó shàng xià gòng tóng nǔ lì， jiǎn shǎo zāi hài sǔn shī， jiā shàng qiū jì qì hòu tiáo jiàn hǎo， nóng yè réng rán huò dé hǎo shōu chéng。
    China was hit by exceptionally severe disaster of floods and waterlogging in 1998. Nonetheless, good harvest was achieved in agriculture as a result of the joint efforts of people all over China to reduce the loss caused by the disaster, and thanks to the favorable weather conditions in the autumn.
  • měi cì wǒ qù yī yuàn tàn wàng 'ér zǐ zǒng shì xiān chéng huǒ chē dào lún dūn huá tiě lú chē zhàn xià chē， zhè jǐ hū yǐ jīng chéng liǎo guàn lì， rán hòu bù xíng 25 fēn zhōng chuān guò huá tiě lú dà qiáo， zǒu dào wèi yú dà 'ào méng dé dà jiē de 'ér tóng yī yuàn。
    The journey up by the train to London ’ s Waterloo Station had become almost routine. Then 20-minute walk across Waterloo Bridge and on to the hospital for Sick Children, Great Ormond Street.
  • tā de tóu fā zì rán juǎnqū。
    She has a natural wave in her hair.
  • zài liǎng zhèng dǎng zhōng gāi xuǎn nǎ yī gè， xǔ duō tóu piào rén réng rán ná bù dìng zhù yì。
    Many voters are still wavering between the two parties.
  • suī rán tā bǎ guó jiā jù yuàn xiǎng xiàng wéi lìng yī gè shù lì wēi wàng de jìhuà héng yī tiáo jī fā 'ài guó sī xiǎng de dài jià 'áng guì de tú jìng。
    He obviously pictures the National Theatre as another prestige project, an expensive way of waving the flag.
  • qī gè qiáng dào qiǎng jié yóu chē， bèi yā chē wèi shì jī bì liǎo sān gè， wèi shì zì jǐ yě bù miǎn“ yīn wéi dàn jìn yuán jué” bèi nà sì gè qiáng dào shā sǐ， rán hòu yóu jiàn biàn bèi cóng cóng róng róng dì nòng zǒu。
    the mail was waylaid by seven robbers, and the guard shot three dead, and then got shot dead himself by the other four, `in consequence of the failure of his ammunition: after which the mail was robbed in Peace;
  • wǒ men yào guān xīn nà xiē ruò zhě， bù rán tā men huì yīn shī bài 'ér fàng qì nǔ lì de。
    We must care for the weak who will otherwise fall by the wayside.
  • rán ér dāng dí rén kāi shǐ jìn gōng shí， wǒ men wǎng wǎng bù zhī dí zhī fēn jìn gè jūn hé bù zuì qiáng， hé bù cì qiáng， hé bù zuì ruò， hé bù cì ruò， xū yào yī gè zhēn chá de guò chéng。
    But at the beinning of the enemy's offensive we usually do not know which of his advancing columns is the strongest and which the second strongest, which is the weakest and which the second weakest, and so a process of reconnaissance is required.
  • suī rán hěn wú lì dàn réng rán yòu huó xìng。
    in spite of their weakness the group remains highly active.
  • tā tū rán zhì fù， fù yòu gǎi biàn liǎo tā de zhěng gè shēng huó fāng shì。
    He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.
  • fǎ lǜ hé gōng gòng zhì dù suī rán bù zhí jiē shēng chǎn jià zhí， dàn tā men shì shēng chǎn shēng chǎn lì de； rú guǒ sà yǐ rèn wéi guó jiā zài rèn hé xíng shì de zhèng tǐ xià dū néng gòu fù yù qǐ lái， ér kào liǎo fǎ lǜ què bù néng chuàng zào rèn hé cái fù。 nà shì cuò wù de。
    Although laws and public institutions do not produce immediate values, they nevertheless produce productive powers, and Say is mistaken if he maintains that nations have been enabled to become wealthy under all forms of government, and that by weans of laws no wealth can be created.
  • tā shǐ pí bèi zhě yòu liǎo xiū xī。 shǐ shī wàng zhě huò dé guāng míng。 shǐ bēi 'āi zhě yíng xiàng yáng guāng。 yòu shǐ dà zì rán jiě chú liǎo kùn rǎo。
    It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature’ s best antidote fee trouble.
  • huáng shǔ láng zài bǔ shí tiān rán shí wù shí bìng bù xiàng píng shí nà me dǎn xiǎo， yóu qí shì zài wéi bǎo hù yòu zǎi shí tā huì xiōng měng rú hǔ。
    Except as regards its natural prey the weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
  • zhè sōu chuán 'ān rán dù guò liǎo bào fēng yǔ。
    The ship has weathered the storm.
  • nà shì yī gè kùn nán shí qī， dàn tā 'ān rán dù guò liǎo。
    It was a difficult time for her, but she weathered through beautifully.
  • kǎo shì suī rán hěn nán， dàn wǒ rèn wéi zì jǐ yìng fù dé bù cuò。
    The examination was difficult but I think I weathered it quite well.
  • chì tóng kuàng yī zhǒng tiān rán de hóng sè cì shēng tóng kuàng， qí jī běn yuán sù wéi cu2o， zuò wéi fēng huà de chǎn wù 'ér xíng chéng
    A natural red secondary ore of copper, essentially Cu2O, that forms as a result of weathering.
  • kāi shǐ gōng zuò， yào bù rán nǐ men jīn tiān jiù wán bù chéng rèn wù liǎo。
    Get weaving or you won't finish the job today.