一中英惯用例句:
  • 他们在车房上面加盖了一个房间.
    over the garage.
  • 他一再缺课使人担忧.
    is worrying.
  • 他们全体一致起立欢呼.
    With one accord they all stood up and cheered.
  • 他的举止起初让人很不愉快, 但是经过进一步接触他改了许多. scrape an acquaintance with sb => scrape1.
    His manner seemed unpleasant at first, but he improved on further acquaintance.
  • 审讯暂停一星期[下星期继续进行].
    until the following week.
  • 我们出发的时候没有更多的[什么/进一步的]麻烦.
    further ado, we set off.
  • 我愿再增加一倍.
    much.
  • 动词在数和人称上与主语一致. Cf 参看 disagree.
    The verb agrees with its subject in number and person.
  • 双方未能取得一致意见.
    The two sides failed to reach agreement.
  • 他活著只有一个目的--发财.
    He has only one aim in life to become rich.
  • 这是她的最新歌集唱片 的一首歌. Cf 参看 single n 5.
    on her latest album.
  • 报纸报道的这件事一直很吸引人.
    Newspaper reports kept interest in the story alive.
  • 所有的[有一半]奶已喝完.
    the milk had been drunk.
  • 我一点儿都不喜欢.
    I didn't enjoy it at all.
  • 我们一共十二个人吃饭.
    There were twelve of us in all for dinner.
  • 实际上没有一个人相信他.
    believed him.
  • 我们刚一到就下起雨来了.
    Scarcely had we arrived, when it began to rain.
  • 单独一个人很困难.
    It will be difficult for one person alone.
  • 不单他一个人认为那会引起战争.
    that it may lead to war.
  • 她今年独自一人去度假.
    She's going on holiday on her own this year.
  • 英国幽默有很多是靠一语双关而得.
    Much British humour depends on ambiguity.
  • 你的行为得改一改.
    You must amend your behaviour.
  • 我是最後离去者之一.
    I was among the last to leave.
  • 我们得请你对你的说法作进一步的说明.
    We must ask you to amplify your statement.
  • 看到年轻一代的举止行为, 我觉得我太老了. =>Usage at old 用法见old.
    I feel pretty ancient when I see how the younger generation behaves.
  • 玛丽的三个孩子都像安琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样.
    Mary's three children are all angels not like mine.
  • 我不喜欢这间屋子--咱们另要一间吧.
    I don't like this room let's ask for another.
  • 医生一接到我的电话立刻就来了.
    The doctor came at once in answer to my phone call.
  • 她预见到母亲的一切需要而事先做好安排.
    She anticipates all her mother's needs.
  • 雅典是一座古城.
    Athens is a city of great antiquity.
  • 我一点儿肉都没吃.
    I didn't eat any meat.
  • 这可不是一般的旧床--是莎士比亚的.
    This isn't any old bed it belonged to Shakespeare.