一中英惯用例句:
  • 一个成功产品的仿造物；模仿他人的犯罪
    A copycat version of a successful product; a copycat crime.
  • 这一空缺有三名候选人。
    There are three candidates for the vacancy.
  • 希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。
    Id like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco.
  • 这种产品C.I.F.旧金山的价格是四百（400）美元一台。
    The price for this commodity is US$400 per piece CIF San Francisco.
  • 你们是不是报一下这些产品的价格？
    Can you tell me the prices of these goods?
  • 请您介绍一下你方的价格，好吗？
    Will you please let us have an idea of your price?
  • 这是询价单，请您看一下。
    This is our inquiry. Would you like to have a look?
  • 你方如果希望引进一些先进技术和成套设备，我们公司可以尽力。
    If you hope to introduce some advanced technology and complete plants, wed like to offer you our help.
  • 我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。
    Our corporation is willing to give its help to your economic construction.
  • 你们的进出口贸易有了一些调整，是吗？
    You've made some readjustment in your import and export business, haven't you?
  • 这样一来，对双方都有利
    Itll benefit us both then.
  • 你们主要采取了哪些新的做法，能不能给我们简单介绍一下？
    Would you give us a brief account about the new practices you have adopted?
  • 我们主要是采用了一些国际上的习惯作法。
    We have mainly adopted some usual international practices.
  • 你们的一些具体做法比以前灵活多了。
    You have adopted a more flexible policy in your work than before.
  • 我们设法消除一些死板的做法，采用国际上通用的贸易方式。
    We are trying to get rid of the over-rigid practices and adopt some general international practices.
  • 我们在外贸工作中采取了一些灵活作法。
    We have adopted a flexible policy in our foreign trade work.
  • 据说你们正在实施一种新的贸易政策，不知有没有这回事？
    It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade. Is that true?
  • 请问，您一向做什么生意？
    May I ask, what line are you in?
  • 请预订一桌八个人的酒席。
    Can I reserve a table for eight people?
  • 如果有空儿，我一定去。
    Ill certainly come if I have time.
  • 如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
    If its convenient, would you please tell your manager that he is invited. I'm very glad to know you.
  • 如果有机会，我们想见一见你们经理。
    If there is an opportunity, wed like to see your manager.
  • 谢谢。顺便问一下，今晚有什么安排吗？
    Thanks. By the way, do you have any plans for tonight?
  • 一点儿也没有呢。我得听你安排。
    None. I'm at your disposal.
  • 咱们一起吃晚饭，庆祝我们的首次交易成功，好不好？附近有一家饭店非常不错。
    Why don't we have dinner together to celebrate the success of our first deal. There is a very nice restaurant round the corner.
  • 那是当然。我们每人保留一份正本和两份副本。
    Naturally. Each of us keeps one original and two copies.
  • 你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。
    Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldn't be able to catch the ship.
  • 没问题。我一回去，就马上安排开立有关信用证。
    No problem. Ill have the covering L/C opened as soon as I get back.
  • 致癌基因导致正常细胞转变为癌变细胞的基因，尤其是一种把寄主的细胞变为肿瘤细胞的病毒基因
    A gene that causes the transformation of normal cells into cancerous tumor cells,especially a viral gene that transforms a host cell into a tumor cell.
  • 外显率（基因）具有特定遗传基因的个体在一定环境下表现其遗传基因的概率
    The frequency,under given environmental conditions,with which a specific genotype is expressed by those individuals that possess it.
  • Ann一字以A字母开始.
    `A'.
  • 近来的气温一直比平均温度高.
    The temperature has been above the average recently.