间中英慣用例句:
  • 總之，三五個月或更長時間裏，我們的餐桌上多了一道菜總是一件好事。
    she prepared a three course meal.
  • 很多天的時間用在編寫這本新書上。
    Many a day was spent preparing the new book.
  • 黃色是這個房間的主色。
    Yellow was the preponderant color in the room.
  • 與表示地點或時間的副詞或介詞短語連用
    with anadvior a prepositional phrase indicating position in space or time
  • 不巧的是，新觀念並非為長時間從事研究工作的人所壟斷。
    Unfortunately new idea is not the prerogative of those who spends a long time do research.
  • 對貴公司能在信用證規定時間內裝船，我們深表感謝。
    We must express our thanks for your have effect shipment within the time prescribe in the letter of credit.
  • 兇手在這間屋子裏；出席婚禮；存在於創造中的。
    the murderer is present in this room; present at the wedding; present at the creation.
  • 交換時間已過
    Effect not cleared( present again)
  • 過往在現時之前的時間
    The time before the present.
  • 他於四月間從日本來到此地，目前正在華南觀光。
    He came over from Japan in April and is presently sightseeing in southern China.
  • 他氣鼓鼓地在就寢的時間爬上床，接着他妻子也上了床。
    He went stumping up to bed at his usual time, followed presently by his wife.
  • 為了保留歷史紀錄在將來的時間被發現。
    for preserving historical records to be discovered at some future time.
  • 袁同志負責管理所有的車間。
    Comrade Yuan presided over all the workshops.
  • 在美國歷史上有四位總統在任期間被謀殺。其中第一位就是第16屆總統亞伯拉罕？林肯。
    In American history four Presidents were knocked off while in office, the first of whom was the 16th President Abraham Lincoln.
  • 　　　第七十四條全國人民代表大會代表，非經全國人民代表大會會議主席團許可，在全國人民代表大會閉會期間非經全國人民代表大會常務委員會許可，不受逮捕或者刑事審判。
    Article 74. No deputy to the National People's Congress may be arrested or placed on criminal trial without the consent of the Presidium of the current session of the National People's Congress or, when the National People's Congress is not in session, without the consent of its StandingCommittee.
  • 她的身軀，好象是陰影構成的，幾乎沒有足以顯示性別的實體，衹是一小撮透着微光的物質，秀長的眼睛老低垂着，我們可以說她是寄存在人間的天女。
    Her person seemed made of a shadow; there was hardly sufficient body to provide for sex; a little matter enclosing a light; large eyes forever drooping;-- a mere pretext for a soul's remaining on the earth.
  • 漂亮的女孩；優美的歌；可愛的房間。
    pretty girl; pretty song; pretty room.
  • 黃顔色是她房間裏的主要顔色。
    Yellow is the prevailing colour in her room.
  • 使用此菜單可在呼叫之前預覽您的攝像機，或在會議期間轉換攝像機。
    Use this menu before a call to preview your camera, or during a conference to switch camera.
  • …之前在…時間之前；早於…
    Previous to in time; earlier than.
  • 根據建立社會主義市場經濟體製的要求，中國政府將着重在以下三個方面繼續推進糧食流通體製的改革：一是盡快形成以市場定價為主的糧食價格形成機製，進一步發育和健全糧食市場體係，將糧食的地區間計劃調撥逐步改為産、銷區通過市場流通來實現各地區的供求平衡。
    In accordance with the requirements for founding a socialist market economy system, the Chinese government will focus on continually propelling the reform of the grain circulation system in the following three respects. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation.
  • 産於印度群島和菲律賓夜間活動的樹棲靈長類動物，眼睛很大，趾端有適於攀櫞的肉墊；靈長動物中唯一完全衹吃昆蟲和小脊椎動物而不吃植物。
    nocturnal arboreal primate of Indonesia and the Philippines having huge eyes and digits ending in pads to facilitate climbing; the only primate that spurns all plant material as food living entirely on insects and small vertebrates.
  • 懶猴一種亞洲熱帶生活的體小、行動遲緩、夜間活動的靈長目原猴亞目動物，懶猴屬和蜂猴屬，有濃密的皮毛、大眼睛和退化的尾
    Any of several small, slow-moving, nocturnal prosimian primates of the genera Loris and Nycticebus of tropical Asia, having dense woolly fur, large eyes, and a vestigial tail.
  • 我們播出了一係列黃金時間商業廣告。
    We put a series of prime-time commercial.
  • 數據處理技術的一種打印方法,采用此法時,頭一行的打印方向是從左到右,下一行則是從右到左。這樣,就避免了不必要的托架移動,從而節省了時間。
    In data processing, a method of printing in which a line is printed from left to right and the next from right to left, saving time by avoiding unnecessary carriage movement.
  • 在計算機和打印機之間的端口，能夠使計算機同時嚮打印機提供多種信息。
    n interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously.
  • 能夠傳送少量數據通常連在調製解調器和鼠標之間的端口。
    an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time.
  • 處於某一確定的以前的時間的。
    at a specific prior time.
  • 犯人們每天有一小時放風的時間。
    The prisoners are allowed an hour's exercise every day.
  • 放風時間，監牢裏囚犯可以來回走動和會見其他人的時間。
    In prison time when prisoner can move about and meet other prisoner.
  • 她們需要一點“隱私”的時間。
    It is a kind of moment of privacy that they need.
  • 他們中間許多人私下站在他的一邊，但卻不能公開支持他。
    Many of them are privately on his side but cannot support him in public.