心中英惯用例句:
  • 但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种,再次取得了宝贵的天火。
    But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
  • 其后的两年冬天天气温暖,滑雪场很少开放,因而无利可言。如果开发者们要想在那里赚大钱,那么阿维摩弗中心必须能一年到头向度假者提供各种各样的体育活动。
    Two unprofitably mild winters followed with the ski-slopes seldom usable. If there was to be gold in them thar hills for the promoters,the Aviemnove Centre would have to offer holiday-makers a great variety of sports and activities all the year round.
  • 完成的书信一定要很小心地校对,有必要或怀疑时查典。
    Always proofread completed letters very carefully. Consult dictionary when necessary or in doubt.
  • 我们需要别人认可自己的长处,在我们将要灰心的时候助一臂之力。
    We need others to recognize our strengths or some times just to prop us up in the places where we tend to lean a little.
  • 轮轴轮子、风扇或推进器之中心部分
    The center part of a wheel, fan, or propeller.
  •    在这里,我代表中共中央,向全国各族人民,向各民主党派、各人民团体和各界爱国人士,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞以及广大侨胞,向一切关心和支持中国现代化建设的各国朋友,表示衷心的感谢!
    Development calls for new ideas. We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment. On the basis of economic growth, we need to promote all-round social progress, constantly better people's lives and ensure that all the people share the fruits of development.
  • 这件背心的胸部常常要皱拢来。
    This waistcoat has a propensity to pucker up over the chest.
  • 诚然,他深恶痛绝白种人的种族歧视制度,但他却热心地提出应通过对话解决问题,而不是对白种人的错误思想诸多谴责。
    True, he dislikes their racial system, but he is more concerned to propound the advantages of dialogue than lecture the whites on the errors of their ways.
  • 忧虑,担心关于行为过程的适当或正确性的不安的感觉
    An uneasy feeling about the propriety or rightness of a course of action.
  • 不能责怪参加绝食、游行、签名的人,只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。
    The ones who took part in the hunger strikes and demonstrations and signed petitions are not to blame. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
  • 想到未来的核子战争,人人心惊肉跳。
    The prospect of nuclear war terrifies everyone.
  • 细看内容:信誉好的岸外基金中心规定基金管理公司必须发出详尽的计划书。
    Check the "small print" - Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus.
  • *细看内容:信誉好的岸外基金中心规定基金管理公司必须发出详尽的计划书。
    Check the "small print" - Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus of the offer being made.
  • 衷心祝愿鸿运高照,美满姻缘,天长地久。
    May this day be start of long happy prosperous life for you both.
  • 衷心祝愿鸿运高照,美满姻缘,天长地久。
    May this day be the starting of long happy prosperous life for you both
  • 竞赛者们由於天气炎热而力不从心。
    The competitors were prostrated by the heat.
  • 西方国家一向来都认为恐怖分子都是回教徒,而一些国家的回教徒甚至从小就被灌输憎恨西方国家的心理,尤其是美国。
    The West has been conditioned to think that terrorists were born Muslims and Muslims in certain countries were brought up to hate the West, especially protagonist America.
  • 母亲对自己的孩子自然会悉心保护。
    A mother naturally feels protective towards her children.
  • 他心平气和地作了让步。
    He gave way without protest.
  • 这种灵活性将让设备厂商在开创和部署新的网络技术和协议方面更有进取心。
    This flexibility allows equipment vendors to be much more aggressive in creating and deploying new network technologies and protocols.
  • 自尊心很强不会干这种事情
    be too proud to do such a mean thing
  • 在这个世界上,人们一次又一次地证实了这么一个道理:世上无难事,只怕有心人。
    In this world,we have countless people who have proven that a person can do whatever he or she strives to do.
  • 幸好,当时华文不是普通证书考试的必修科,当我在中二的时候放弃华文,如同放下心头大石。
    Fortunately, it was not compulsory then to pursue Mandarin as a General Certificate Examination subject and I dropped it like a proverbial ton of bricks in Secondary Two.
  • 俗话说:世上无难事,只怕有心人。
    As the proverb says: Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it.
  • 悲痛的寡妇;关于死亡和绝望的悲痛的故事;令人悲痛的消息;甚至在欢笑时,内心仍然痛苦-《箴言》14:13。
    sorrowful widows; a sorrowful tale of death and despair; sorrowful news; even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13.
  • 该中心负责召集其他政府部门,征调所需资源,从而在区内提供卓越、有效的搜救服务。
    Calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region.
  • “好了,好了,爱德蒙,别提了,上天保佑好心人!
    "That's all right, Edmond. There's a providence that watches over the deserving.
  • 考文垂镇罗德岛中西部一镇,在普罗维登斯西南部。1643年有移民到这里,在此之前是著名饰带制造中心。人口31,083
    A town of west-central Rhode Island southwest of Providence. It was settled in1643 and was formerly a noted lacemaking center. Population,31, 083.
  • 沃里克罗得岛中东部城市,位于纳拉干西特湾,普罗维登斯以南。殖民者开发于1643年,是制造业中心,避暑胜地。人口85,427
    A city of east-central Rhode Island on Narragansett Bay south of Providence. Settled in1643, it is a manufacturing center and a summer resort. Population,85, 427.
  • 当然,一个人底心若能以仁爱为动机,以天意为归宿,并且以真理为地轴而动转,那这人的生活可真是地上的天堂了。
    Certainly, it is heaven upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn upon the poles of truth.
  • 在自己的利益方面小心仔细的;节俭的
    Careful in regard to one's own interests; provident.
  • 他决心为他的朋友洗清罪名。
    He has determined upon proving his friend 's innocence.