家Chinese English Sentence:
  • 全家人身体都很好.
    All the family are flourishing.
  • 她经营着一家生意兴隆的旅游公司。
    She runs a flourishing tour company.
  • 那曾经是一家生意很不错的小店，但现在却不景气了。
    That used to be quite a flourishing little business, but it's in a bad way now.
  • 我们知道，我们国家在近代一百多年来，经过了很多艰难曲折，才出现了今天走向繁荣兴盛的局面。
    As we know, our country had a very hard time during the past hundred years. Today, it has finally got over and is flourishing.
  • 但是也要看到一种倾向，就是有的人、有的单位只顾多得，不但不照顾左邻右舍，甚至不顾及整个国家的利益和纪律。
    But we should also note the tendency of some individuals and organizations to pay attention only to earning more for themselves without taking into account the interests of others.Some have gone so far as to ignore the interests of the country as a whole and to flout discipline.
  • 国家的优秀青年
    the flower of the youth of the country
  • 在那次盛典里，几十位外国外交家飞来参加。
    In that big splash scores of diplomats from abroad were flown in to participate.
  • 这条小溪从我家旁边流过。
    The stream flows by our house.
  • 小河从我们家的前面流过
    The river flows in front of our house.
  • 经过一番连棋评家都莫名其妙、快速而戏剧性的过招以后，卡斯帕罗夫今日无可奈何地与挑战者握手。此举令他棋坛霸主的地位岌岌可危。
    After a flurry of quick and dramatic moves that left chess analysts confused, Gary Kasparov shook hands with his clallenger today in a gesture of resignation that left his hold on the world chess championship hanging by a thread.
  • 家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。
    Housework keeps mother on the fly all day.
  • 发脾气，发火honey,pleasedon'tflyoffthehandle--ihadalittleaccidentwiththecar,butitcertainlywasn'tmyfault.亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错.mywifespentallafternoonyesterdaycookingaspecialdinnerforourweddinganniversary.soshereallyflewoffthehandlewhenicamehomethreehourslate.为了庆祝我们结婚周年，我太太化了整个下午精心烹调。可是，我昨晚晚了三个小时才回家。她可真火了。”.
    To fly off the handle
  • 镇子角落里一家落满蝇卵的酒吧；城里最穷的地方的一个肮脏、拥挤的公寓；肮脏的生活环境；肮脏的棚户区。
    a flyblown bar on the edge of town; a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town; squalid living conditions; sordid shantytowns.
  • 这确确实实像是个"欢乐调频家庭"。
    It does really feel like a Joy-FM Family.
  • 但我想做好"欢乐调频"的关键是我与王璐的合作，以及我们从听众--"欢乐家庭"的成员--那里得到的回应。
    But I think the central part of Joy-FM is the cooperation between Jade( Wang Lu) and myself and responses we get from our audience,our Joy Family.
  • 用廉价的仿制品骗不了行家.
    You can't fob an expert off with cheap imitations.
  • 由于某些原因，我已放弃了那家商行里的工作。
    I have give up my fob in that firm, what with one thing or another.
  • 现在世界上的许多国家看电视已经成为人们家庭生活中的主要消遣。
    Television has now become the focal point of family life in many countries in the world.
  • 看电视是现在许多英国人家庭生活中的主要消遣。
    Television is now the focal point of family life in many British homes.
  • 冬天，壁炉是英国众多家庭的活动中心。
    In winter, the fireplace is the focal point of family life in many homes in Britain.
  • 55.会员国可考虑在本国设立国家委员会或指定协调中心，以在国家和当地一级协调和推动与国际年有关的活动。
    55. Member States may wish to consider setting up national committees or designating focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels.
  • "他由于服装奇特,一走进办公室便成了大家注意的中心。"
    "Because of his strange clothes, he immediately became the focus of attention when he entered the office."
  • 大家的目光都集中在发言人身上。
    All eyes were focused on the speaker. (喻)
  • 大家的视线都集中在她身上。
    Everybody's eyes were focused on her.
  • 科学家把望远镜的焦点对准月亮。
    The scientist focused the telescope on the moon.
  • 慢性子的人倾向于成为注重内心世界的哲学家和艺术家。
    Slow people tend to be the inner-focused philosophers and artists.
  • ??家长如何让孩子们关注真实世界呢？
    So how do parents keep kids focused on the real world?
  • 第一阶段是1978—1984年，以推进家庭联产承包责任制为主要内容。
    The first stage(1978-84)focused on the promotion of the household contract responsibility system.
  • 女性一度要求男性具备无可挑剔的社交能力,她们如今却把目光集中在“他的价值观上,看他是否热爱家庭”--而且更垂青"书呆子"。
    And where women once demanded men with impeccable social skills, they're now focusing on " his values, if he's interested in family" and are more open to " nerds."
  • 饲料家禽、家畜的食物；饲料
    Food for domestic animals; fodder.
  • 接着，他就把老管家带进屋，卸了骆驼并喂以草料，还备了水给老管家和他的随从们洗脚。
    So he brought the man into the house, unloaded the camels and provided straw and fodder for them, and water for him and all his men to wash their feet.
  • 她回答：“我是拿鹤和密迦的儿子彼土利的女子。我们家有充足的粮草饲料、也有地方让你们过夜。”
    She answered, 'Ian the daughter of Bethuel, the son of Nahor and Milcah; and we daughter of Bethuel, the won of Nahor and Milcah; and we have plenty of straw and fodder and alsoroom for you to spend the night.'