一中英惯用例句:
  • 一天20元外加1英里10分钱。
    Twenty dollars a day plus ten cents a mile.
  • 第一次袁德生来，赞成罗霄山脉中段政权计划。
    First Yuan Teh-sheng came and approved our plan to establish political power in the middle section of the Lohsiao mountain range.
  • “阑”表示读音lan，凡此一类，皆属于形声。
    Its other component 阑 , which has the pronunciation lan, indicates that the word 栏 should also be pronounced as lan. All words of this type belong to the 形 声 xing-sheng (form and sound) category.
  • 预产期已超过一礼拜了。
    The baby's already a week overdue.
  • 逾期债款一笔过了期还未偿付的欠债或其它财政义务
    A debt or other financial obligation on which payment is overdue.
  • 根据图书馆的规定，凡逾期归还的图书，每超过一天每本罚款3便士。
    Under the library regulations a fine of three pence will be imposed in respect of each day that a book is overdue.
  • 我在一友人处寄膳宿。
    I'm boarding with a friend.
  • 每个学生每月需付一百美元的膳宿费。
    Each student has to pay $100 a month for board and lodging.
  • 她供一些大学生膳宿。
    She arranged to board some students from the university.
  • 假型板在一侧有舌状切口且另一侧有能与其它板相似切口相适合的沟巢的木板
    A board cut with a tongue on one side and a matching groove on the other to fit with other boards of similar cut.
  • 年内，职业训练局的20个训练委员会和五个一般委员会，包括新成立的美容护理训练委员会，继续协助推行训练计划。
    During the year, 20 training boards and five general committees, including a newly established Beauty Care Training Board, continued to help the VTC implement its training programmes.
  • 在哪能一个门登机？
    What gate do I board at?
  • 给我来一杯chivasregal.
    Give me a Chivas Regal.
  • 给我来一杯chivasregal.
    Give me a Chivas Regal.
  • 皇后戏院上演了一出新的音乐喜剧，是昨天晚上上演的，看来很合胃口。
    There's a new musical comedy at the Regal. It opened last night, and seemed to be just like mother makes.
  • 皇后戏院上演了一出新的音乐喜剧，是昨天晚上上演的，看来很合胃口。
    There's a new musical comedy at the Regal. It opened last night, and seemed to be just like mother makes.
  • 一个（例如作家）持有持久名声的人。
    a person (such as an author) of enduring fame.
  • 一个不朽的或必需的道德,宗教,或审美的原理。
    an enduring or necessary ethical or religious or aesthetic truth.
  • 你总有一天会因你的邪恶而受罪。
    You always have a day to enduring because of your tortures.
  • 曾经一度，美国人只知道中国是历史悠久的、伟大的国家，以及她的文明。
    Once, America knew China only by its history as a great and enduring civilization.
  • 愚人节是世界上最受欢迎、历史最悠久的世俗节日之一。
    April Fools' Day reigns as one of the world's most popular and enduring secular festivals.
  • 该馆挑选一些来自政府和私人深具保留价值的档案，纳入库藏，加以保存。
    It selects, acquires and preserves records of enduring value from both government and private sources.
  • 这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。
    It is the American story--a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.
  • 正是像史密斯上尉这样的人的精神，才使我认识到，飞行是一种不朽的奇迹和乐趣。
    It is the spirit of such men as Captain Smith that makes me aware that flying is an enduring miracle and joy.
  • 结果就会将一系列单个交易变换成一系列可形成持久而双赢关系的交易。
    The result is to turn a series of single transactions into a series of interactions that leads to an enduring, mutually profitable relationship.
  • 喝一点热汤御寒。
    Have some hot soup to fortify you against cold.
  • 防御工事用于筑城的东西，尤指采取军事行动防御一个位置或地方
    Something that serves to fortify, especially military works erected to fortify a position or place.
  • 早餐吃得好会提高你一天的工作效率。
    A good breakfast will fortify you for the day's work.
  • 早餐吃得好会提高你一天的工作效率
    A good breakfast will fortify you for the day 's work
  • 无产者没有什么自己的东西必须加以保护，他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。
    They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.
  • 全党同志既要树立共产主义的远大理想，坚定信念，以高尚的思想道德要求和鞭策自己，更要脚踏实地地为实现党在现阶段的基本纲领而不懈努力，扎扎实实地做好现阶段的每一项工作。
    All comrades in the Party should set up a lofty communist ideal ， fortify their conviction and spur themselves on by holding to lofty ideological and moral standards. More importantly ， they should make unremitting efforts in a down-to-earth manner to realize the Party's basic program for the current stage and put their heart into each single piece of work now.
  • 堡垒一个设防的地方或驻扎有军队的地方
    A fortified place or position stationed with troops.