一中英惯用例句:
  • 这一数码在数码变焦镜头上会更大，数码变焦镜头会把图像进一步放大。
    This figure is often bumped up by a digital zoom, which magnifies the image further by blowing it up.
  • “２号摄影机，把焦距调远一点，调到可以把约翰和那个女孩子的半身像摄下来。”
    "Camera 2, I want you to zoom out until you've got a head-and-shoulders shot of John and the girl."
  • 电视摄像机拍了端着一盘饮料的服务员的镜头后，就转向了坐在酒吧里的一对夫妇。
    After a shot of a waiter carrying drinks on a tray, the camera zooms in on a couple seated at the bar.
  • 就在这时，一整队轰炸机从房子上空呼啸而过。
    Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house.
  • 摄影机拉远，可见一个举着旗子的小孩。
    The camera zoomed out to show a child holding the flag.
  • 物价在今年第一季度猛涨了一了阵，现在稳定了下来，而且在今后几个月内不会再涨了。
    Prices, which zoomed up in the first quarter of this year, are now steady and should not increase again for several months.
  • 阿维斯陀古经一套完整的琐罗亚斯德教神圣作品
    The entire body of sacred writings of the Zoroastrian religion.
  • 结缕草一种结缕草属的匍匐草，原产于东南亚和新西兰，而且作为草场被广泛培植
    Any of several creeping grasses of the genus Zoysia, native to southeast Asia and New Zealand and widely cultivated for lawns.
  • 恩戈尼族人非洲南部和东南部一民族中的一员，包括斯威士族、恩德贝勒族、科萨族和祖鲁族
    A member of a group of peoples of southern and southeast Africa, including the Swazi, Ndebele, Xhosa, and Zulu.
  • 两战中的任何一战；第一次是布尔人为独立与英国开战并放弃了英国的帮助去攻打祖鲁族人（1880-1881；第二次是奥林奇派自由洲和德兰士瓦省向英国。
    either of two wars: the first when the Boers fought England in order to regain the independence they had given up to obtain British help against the Zulus (1880-1881); the second when the Orange Free State and Transvaal declared war on Britain (1899-1902).
  • 有人为他预订了一张上午９点飞往苏黎世的机票。
    He is booked on the09.00 flight to zurich.
  • 有人为他预订了一张上午９点飞往苏黎世的机票。
    He was booked on the 09.00 flight to Zurich.
  • 当那些抢劫银行的强盗在苏黎世被捕时，他们已经把赃款挥霍掉一半。
    The bank robbers had made away with half arrested in Zurich.
  • 我在瑞士期间，发现苏黎士市的学校，从今年起开始了一个新的教学实验，小学一年级不仅学母语德文，还须同时学英文。
    While in Switzerland, I found out that the schools in Zurich have begun a new experiment in education this year. From the first year of their elementary school, the students not only learn German, their mother tongue, but English as well.
  • 单元体一种在其整个生命循环过程中保持单倍体，而只有在海藻或真菌中作为合子才呈现二倍体状态的生物组织
    An organism that is haploid throughout its life cycle except as a zygote, when it is diploid, as in many algae and fungi.
  • 煤是一种矿物。
    Coal is a mineral.
  • 外延附生一种矿物的结晶附于另一矿物结晶表面的生长，这样两种矿物的结晶基层就会有同样的构造来源
    The growth of the crystals of one mineral on the crystal face of another mineral, such that the crystalline substrates of both minerals have the same structural orientation.
  • 矿的结核一种矿物或矿物混合物的小圆块，通常比表层岩石或矿渣坚硬
    A small rounded lump of a mineral or mixture of minerals, usually harder than the surrounding rock or sediment.
  • 第十四条　矿产资源勘查成果档案资料和各类矿产储量的统计资料，实行统一的管理制度，按照国务院规定汇交或者填报。
    Article 14 Archives of mineral exploration results and statistical data of reserves of various minerals shall be subject to unified management, and shall be collected or compiled for submission in accordance with the regulations of the State Council.
  • 他是从一个暗门逃走的。
    He escaped through a secret door.
  • 我还要再等一会儿。
    I'll wait a little longer.
  • 只要能够一定效劳。
    I will if I can.
  • 外宾:下一站是e站吗？
    Is E the next station?
  • 她一味标新立异, 在艺术界堪称一怪.
    Her advanced ideas have made her the enfant terrible of the art world.
  • 她一味标新立异,在艺术界堪称一怪
    Her advanced idea has made her the enfant terrible of the art world
  • 她一味标新立异，在艺术界堪称一怪。
    Her advanced idea have make her the enfant terrible of the art world.
  • 他们每人都想试一试。
    E-of them wants to try.
  • 我多得了一美元。
    I'm plus a dollar.
  • 一加二等于五。
    One plus two is three.
  • 我多得了近一百元。
    I found myself plus nearly100 yuan.
  • 一个正值；五度的温度
    A plus value; a temperature of plus five degrees.
  • 一个月360元，外加水电。
    Three hundred sixty dollars a month, plus utilities.