一中英惯用例句:
  • 黄道带被分成的个相等区域中的任意一个。
    one of 12 equal areas into which the zodiac is divided.
  • 黄道带上第一宫；太阳月日至月日在此区域。
    the first sign of the zodiac; the sun is in this sign from March 21 to April 19.
  • 十二宫表明一行星在天空中的位置的黄道十二宫
    The sign of the zodiac indicating the seat or station of a planet in the heavens.
  • （天文学）黄道带同一度上的两个或更多的天体明显的相会或通过。
    (astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac.
  • 在他外出喝酒後的次日早晨，他看起来了无生气像一个僵尸。
    He looks like a zombie the morning after he goes out drinking.
  • 在他外出喝酒後的次日早晨,他看起来了无生气像一个死尸
    He looked like a zombie the morning after he went out drinking
  • 西安高新区以其成功的运行机制、开发能力和发展潜力，列居全国53个国家高新区的前列，成为我国首批向亚太经合组织特别开放的四个科技园区之一。
    Xi'an hi-tech zone was listed as the top of 53 national hi-tech zones all across China for its successful operation mechanism, development capacity and potential, and became one of the four scientific and technological zones firstly opened up to Asia-Pacific Economic Cooperative (APEC) Organization.
  • 根据这一立场，中国欢迎非洲国家达成《非洲无核区条约》，支持有关国家建立朝鲜半岛、南亚、东南亚和中东等无核区的主张。
    Given this consistent position, China welcomes the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty agreed upon by the African nations, and supports the proposal by relevant nations on the establishment of nuclear-free zones in the Korean Peninsula, South Asia, Southeast Asia and the Middle East.
  • 前不久我对一位外国客人说，深圳是个试验，外面就有人议论，说什么中国的政策是不是又要改变，是不是我否定了原来关于经济特区的判断。
    Recently I told a foreign guest that the Shenzhen Special Economic Zone was an experiment. That made some people abroad wonder if China was going to change its policies again and if I had reversed my previous judgement about special economic zones.
  • 它们在同一时区。
    They're in the same time zone.
  • 类似于一个岛屿的区域或地带。
    a zone or area resembling an island.
  • 你打算进哪一个区域？
    Which zone are you meant to be in?
  • 城市的这一部分已划为商店区。
    This part of the city has been zoned as a shopping area.
  • （这是邓小平同志在视察广东、福建、上海等地回京后同几位中央负责同志谈话的一部分。他在视察期写了一些题词。在深圳的题词是：“深圳的发展和经验证明，我们建立经济特区的政策是正确的。”在珠海的题词是：“珠海经济特区好。”在厦门的题词是：“把经济特区办得更快些更好些。”在宝钢的题词是：“掌握新技术，要善于学习，更要善于创新。”
    (Excerpt from a talk with a few leading members of the Central Committee of the Communist Party of China after Deng Xiaoping had returned to Beijing from an inspection tour of Guangdong and Fujian provinces, Shanghai and other areas. During his tour he wrote inscriptions in visitors' books for the places he visited. The one he wrote in Shenzhen was, "The development and experience of the Shenzhen Special Economic Zone prove that our policy of establishing such zones is correct." In Zhuhai, he wrote, "The Zhuhai Special Economic Zone is a success." In Xiamen he wrote, "Manage the special economic zones in such a way as to achieve better and faster results." And for the Baoshan Iron and Steel Complex in Shanghai he wrote, "Master new technologies and techniques, be good at learning and better at innovating.")
  • 我省充分发挥高新区技术、机制、人才的“辐射源”作用，向区内外国有企业辐射高新技术成果、嫁接高新技术,促进提高产业结构，使整体水平上一个新的台阶。
    Shaanxi gives a full scope in presenting "Radiating Origin" of hi-tech, mechanism and personnel resources of hi-tech zones. By providing high and new technological achievement to state-owned enterprises, both inside and outside of the zone, transferring high and new technology and promoting the adjustment of product structure and upgrading the whole level.
  • "几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，"此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。"现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。"
    "Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here."Now it's(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads."
  • 许多城市根据总体规划的要求，在老区改造和新区开发中，按照城市功能分区，调整工业布局，加大工业污染防治力度，改变工厂和居民混杂状况，从生产和生活两个方面控制城市环境污染，建成一大批布局合理、社会服务功能齐全的住宅小区。
    In light of the requirements of the overall planning, many cities, while transforming the old areas and developing new ones, have, in accordance with the city's function zoning, readjusted the industrial layout, strengthened the prevention and control of industrial pollution, changed the situation in which factories and residents share the same areas, controlled urban environmental pollution caused by production and in people's daily lives, and constructed a large number of residential quarters with reasonable layout and complete social services.
  • 买一张去动物园的票。
    One to the zoo.
  • 哪一路车经过动物园？
    Which bus pass the zoo?
  • 下一站是不是动物园？
    Be the zoo the next stop?
  • 下一站是动物园。
    The next stop will be the zoo.
  • 群体动物的个体形成集合或群体动物的完全不同的个体；单一个体
    One of the distinct individuals that join to form a compound or colonial animal; a zooid.
  • 形成一群游动孢子的，或由一群游动孢子构成的
    Forming or consisting of a colony of zooids.
  • 振鞭体，鞭器一种长的改造过的鞭状游动精子，在某些苔藓虫寄生地表面生长
    One of the long, whiplike, modified zooids on the surface of certain bryozoan colonies.
  • 门植物分类的最高类别，由一个或多个纲组成，与动物分类中的门大致对应
    The highest taxonomic category, consisting of one or more related classes, and corresponding approximately to a phylum in zoological classification.
  • 哺乳动物学动物学中研究哺乳动物的一个分支
    The branch of zoology that deals with mammals.
  • 爬行动物学动物学的一个分支，研究爬行动物和两栖动物
    The branch of zoology that deals with reptiles and amphibians.
  • 鸟类学动物学中进行鸟类研究的一个分支
    The branch of zoology that deals with the study of birds.
  • 鱼类学动物学的一个分支，研究鱼类
    The branch of zoology that deals with the study of fishes.
  • 一夜的交投使股票价格直线上升.
    Overnight trading caused share prices to zoom (up).
  • 连着的另一台摄像机不带开关、扫视、俯仰、变焦和聚焦控制。
    The camera connection for the second camera do not provide power or pan, tilt and zoom control.
  • 300英镑左右的数码相机一般配有一个3倍的光学变焦镜头，相当于普通35毫米相机37mm～117mm的镜头。
    Spend around ￡300 on a digital camera and you should expect it to come with a 3x optical zoom lens, that's the equivalent of a 37mm～ 117mm zoom in a 35mm camera.