一中英惯用例句:
  • 敌机瞄准兵工厂并用一发炮弹摧毁了这个工厂。
    The enemy plane zeroed in on the arms factory and destroyed it with one bomb.
  • 玛丽对母亲无礼，父亲把她训了一顿，罚她上床去睡觉。
    When Mary was rude to her mother, her father zeroed in on her and sent her to bed.
  • 她对生活的极大乐趣一如既往.
    Her zest for life is as great as ever.
  • 他热心地参加这一计划。
    He entered into the plan with zest.
  • 他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
    He wrote his novel about his trip to Asia with zest.
  • 幽默感的确是通向幸福的一把钥匙，它给生活增加乐趣和热情，使人活得兴味盎然。
    A sense of humor is really one of the keys to happiness. It gives fun and zest to life to make it worth living.
  • “tookhishatandhisleave”是一个轭式搭配法。
    `Mr. Pickwick took his hat and his leave' is an example of zeugma.
  • 它是纪念宙斯之神的宗教节日的一部分。
    They were a part of a religious festival in honor of the god Zeus.
  • 缪斯宙斯和记忆女神的九个女儿，每一个掌管不同的文艺或者科学
    Any of the nine daughters of Mnemosyne and Zeus, each of whom presided over a different art or science.
  • （希腊神话）：第一个女人；赫斐斯塔斯按宙斯命令创造，宙斯将她和一个装满邪恶的盒子送给了俄皮米修斯。
    in Greek mythology: the first woman; created by Hephaestus on orders from Zeus who presented her to Epimetheus along with a box filled with evils.
  • 这里保存着世界上最古老的拱门，还有一些已知的最古老的文字：金字形神塔很多砖块上都刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。
    The world's oldest arch survives here,together with some of the oldest known writing:many of the bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu,the Sumerian king who built it.
  • 花园里有一条之字形的小道。
    There is a zigzag path in the garden.
  • z字形航路由于逆风被迫沿一条不同的路线航行的船只的z字形路线
    The zigzag route of a vessel forced by contrary winds to sail on different courses.
  • 云地间的一种普遍闪电形式，主要表现为沿一定的曲折路线迅速移动，它的主要闪道呈现出一些向下的分支。
    a form of lightning that moves rapidly in a zigzag path with one end divided (fork-like).
  • 新文化也是这样，二十年中有三个曲折，走了一个“之”字，一切好的坏的东西都考验出来了。
    This is also true of the new culture which has followed a zigzag course in the past twenty years, during which both the good and the bad were tested and proved in struggle.
  • 我们的让步、退守、防御或停顿，不论是向同盟者或向敌人，都是当作整个革命政策的一部分看的，是联系于总的革命路线而当作不可缺少的一环看的，是当作曲线运动的一个片断看的。
    When we make concessions, fall back, turn to the defensive or halt our advance in our relations with either allies or enemies, we should always see these actions as part of our whole revolutionary policy, as an indispensable link in the general revolutionary line, as one turn in a zigzag course.
  • 一个津巴布韦的土著或居民。
    a native or inhabitant of Zimbabwe.
  • （这是邓小平同志会见津巴布韦非洲民族联盟主席、政府总理穆加贝时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with Robert Mugabe, Prime Minister of Zimbabwe and President of the Zimbabwe African National Union (Patriotic Front).)
  • 异极矿一种通常为白色或无色的矿物质，主要成分是zn4si2o7（oh）2稨2o，是锌的一种重要矿石
    A usually white or colorless mineral, essentially Zn4Si2O7(OH)2稨2O, an important ore of zinc.
  • 你在这一活动中需要再增加些干劲.
    You need to put more zing into your playing.
  • 一个充满活力的漂亮女子
    a pretty girl with lots of zing
  • 百日菊原产美洲热带地区的一种百日菊属植物，尤其是菊科，因其有各种颜色的、艳丽的舌状花头而被广泛栽植
    Any of various plants of the genus Zinnia, native to tropical America, especially Z. elegans, widely cultivated for its showy, rayed, variously colored flower heads.
  • 鱼里加点大蒜，味道会更好一点。
    A little garlic will zip up the fish.
  • 帮我一下，这个包拉链关不上。
    Help me, the bag won't zip up.
  • 那是一只蓝色的小箱子，有个拉链。
    It's a small blue case and it is got a zip.
  • 替我装根新拉链，旧的一根坏了。
    Fix on a new zip for me – the old one's broken.
  • 我们很运气--一下子就过了海关。
    We were lucky we just zipped through customs.
  • 光阴荏苒，转瞬又是一年。
    Time zipped by and the year was soon over.
  • 她像一阵风似的进城去买些食物.
    She's just zipped into town to buy some food.
  • 有时候，你会碰到一个需要在安装前先进行解压缩的下载文件。
    Occasionally, you'll run into a downloaded file which needs to be decompressed or un-zipped before installation.
  • dna的分子结构可以想象成具有每一个牙齿代表a、c、g或t四个字母之一的拉链，对应的牙齿形成两对中的一对，a-t或g－c。
    The molecular structure of DNA can be imagined as a zipper with each tooth represented by one of four letters (A, C, G, or T), and with opposite teeth forming one of two pairs, either A-T or G-C.
  • 他撕了五张一千兹罗提面额的钞票。
    he peeled off five one-thousand-zloty notes.