一中英惯用例句:
  • 卵黄系带鸡蛋内将蛋黄和蛋壳任一端的内膜连接的两个螺旋的带状组织之一
    One of two spiral bands of tissue in an egg that connect the yolk to the lining membrane at either end of the shell.
  • 类似于蛋黄一样的颜色。
    similar to the color of an egg yolk.
  • 蛋黄酱一种用生蛋黄、油、柠檬汁或醋加调味品制成的酱
    A dressing made of beaten raw egg yolk, oil, lemon juice or vinegar, and seasonings.
  • 蒜泥蛋黄酱一种用蒜泥、蛋黄、柠檬汁和橄榄油配制起来的调味汁，尤其用作鱼和蔬菜的配料
    A rich sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice, and olive oil used especially to garnish fish and vegetables.
  • 你会说英语吗？是的，会一点。
    Do yon speak English? Yes, a little.
  • 饭前，你一定要把手洗干净。
    Yon must wash your hands clean before dinner.
  • 你的意思是说杰克一直都在玩弄我吗？
    Do yon mean to say that Jack has been playing with me all this time?
  • 那里有一棵橡树。
    Yonder stands an oak.
  • 可此时她目光呆滞，紧紧注视着远方天空中的一片蓝天。
    But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.
  • 昔时，骑士通常身穿一整套盔甲。
    In days of yore it was usual for cavalryment to wear suits of armour.
  • 请再告诉我一次: 你是在约克郡出生的吧?
    Just refresh my memory: were you born in York?
  • 在纽约的一个证券交易所。
    a stock exchange in New York.
  • 纽约是一个大城市
    New York is a big town.
  • 这是又一个纽约，真了不起。”
    It's a second New York--great.
  • 我们查看一下《纽约人》吧……找到了，2873122。
    let's look at New Yorker... Here it is. 287-3122.
  • 她住在约克郡的一个僻静的地区。
    She lives in a quiet corner of Yorkshire.
  • 他的南方约克口音比她的北方口音变调少一些，平直一些。
    his southern Yorkshire voice was less inflected and singing than her northern one.
  • 我们必须派一支部队进入约克郡；但该部队必须不耗费政府的财力。
    We must send an army into Yorkshire; but they must live at freequarter then.
  • 英格兰北部西约克郡亚尔河畔的城市；一个服装工业中心。
    a city on the River Aire in West Yorkshire in northern England; a center of the clothing industry.
  • 就是冉迪在约塞米蒂背着婴孩,徒步走过的那条四周散发着松树芳香的山路的一半路程;
    It was half the length of a pine-scented mountain trail he loved to hike in Yosemite, with a baby on his back.
  • 谢谢你。你也一样！
    Thank you. You too!
  • 我不能一星期打两次壁球了, 我的体力大不如前了, 你要知道!
    I can't play squash twice a week: I'm not as young as I was, you know!
  • 年青人和年纪大的人常常想法不一样。
    Young people and older people do not always agree.
  • 这里也有一个年轻人，他名叫安吉尔·克莱，是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
    And here, too, was a young man, the youngest son of a stern and zealous divine of the old school.
  • 我们刚进城的时候是年轻的，我是四十五岁，好多同志比我还年轻一些。
    We were young at the time of nationwide liberation. I was 45, and many comrades were even younger.
  • 干部年轻化，军队提了多年，要求选拔比较优秀的、年轻的，台阶可以上快一点。
    For years we've been talking about the need for younger cadres in the army and about promoting outstanding young cadres faster.
  • 随着香港回归祖国，迈向二十一世纪，我们对年青人，特别是年青教师，寄予厚望。
    After our reunion with China, Hong Kong is now marching towards the 21st Century. We have great expectations of the younger generation, especially our young teachers.
  • 以及为年青人、我这年纪的人(学海无涯！)和我们更年轻的一代提供教育和培训，让我们掌握正确的资讯运用技巧。
    as well as educating and training the young generation, people my age (it's never too old to learn), and our younger generation with the right skills to master information.
  • 新党员的数量大幅度增加，干部队伍新老交替不断进行，一大批年轻干部走上领导岗位。
    The number of new Party members has increased by a big margin, while cadres of a younger generation have been replacing the older ones, and a large number of young cadres have taken leading positions.
  • 两位男子中的年轻的一个。
    the younger of two men.
  • 我们老工人也感到年轻一些了。
    We old workers feel younger too.
  • 双胞胎中的老大继承了父亲的公司，老二则得到尚未投资到公司中去的全部现款，而父亲的房屋和地产就算是留给小儿子的那一份。
    The elder twin had inherited his father's business, the younger was to receive all the money that was not invested in the business, while the youngest boy was left his father's house and estate as his share of the property.