一中英惯用例句:
  • “这是一部词典吗？”“是的。”
    ‘Is this a dictionary?’‘Yes.’
  • 在某些方面是安全一点。
    In some aspects, yes.
  • 有，但只有一位。
    Yes, but only one.
  • 他昨天一直在咳嗽。
    He is coughing yesterday.
  • 他昨天一直在咳嗽。
    He was coughing yesterday.
  • 我总有一天会做那件事！
    I'll do it yet!
  • 一种出产沉实木材的无刺的树。
    thornless tree yielding heavy wood.
  • 新西兰的一种高大的乔木,生产很硬的木材。
    tall New Zealand tree yielding very hard wood.
  • 安妮:我第一，“阴盛阳衰”，哈哈。
    Annie: I am the first. "Yin flourishes while Yang declines".
  • 让我重复一下刚才您所说的:下周二晚上30在喜盈门举行婚礼宴会；35位客人；餐厅需特别装饰；三台宴席，每台1,500元；需要饮料、水果和停车场。
    I'll repeat what you've told A wedding party at Xi Yin Men at 30 next Tuesday evening; thirty-five guests; special decoration of the room; banquet of three tables at one thousand and five hundred a table; drinds; fruit; parking space.
  • 安妮：尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge related.
  • 安妮:尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，.开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that e-~4 every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge relat-ed.
  • 张荫梧，当时任国民党河北省民军总指挥。一九三九年六月，他率部袭击河北深县八路军的后方机关，惨杀八路军干部和战士四百余人。
    Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers.
  • 只干一年就要跳槽，那就需要做出解释了。”伊普女士这样说，“大多数人已经认识到每半年就跳一次槽，那么他们就不会得到下一份工作。”
    One year requires explanation," says Ms.Yip of KPMG. "Most people now realize that if they job-hop every six months, they won't get the next job."
  • 悠悠球在菲律宾，"悠悠"一词是"来，来"或"返回"之意。
    The Yo-Yo In the Phili-ppines the word "yo-yo" means"come-come"or"to return."
  • 您能等一会儿吗？
    Would yo mind watiting for a while?
  • 一种类似悠悠球的东西在古代远东被当作武器使用。
    A version of the yo-yo was used as a weapon in the ancient Far East.
  • 尽管今天悠悠球是孩子们的一种玩具，但最初它可不是用来玩的。
    While the yo-yo today is a toy for kids,it didn't start out that way.
  • 青年啊，坐下来安静一下吧，在你死之前，将会有足够的机会去干傻事哩。
    Young man, sit down and keep still; Yo will have plenty of chance to make a fool of yourself before you die.
  • 我所说的名声，是指别人如何看待你做生意的方法，以及他们对你作为一个商人有何评价。
    By reputation, I mean what people think of the way yo u do business and how they assess your character as a businessperson.
  • 参加一个俱乐部、一种活动等，有意加入或参与。
    join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, Sign up for yoga classes.
  • 加蜜的酸奶是一道人们喜爱的希腊甜点。
    Yogurt serve with honey is a popular greek dessert.
  • 北美（十三个）殖民地於一七八三年摆脱了英国的统治。
    In 1783 the American colonies throw off the yoke of England.
  • 挽具一种与轭不同的用于将驮重动物系在车辆或工具上的马具
    The gear or tackle, other than a yoke, with which a draft animal pulls a vehicle or an implement.
  • 木枷一个沉重的木制枷套，戴在双肩上，将颈部和手臂圈围起来，旧时用于中国以惩罚轻罪犯人
    A heavy wooden yoke borne on the shoulders and enclosing the neck and arms, formerly used in China for punishing petty criminals.
  • 牛脖套弓安在牛脖子下面或周围的一块u形的木头，其上部末端与牛轭的两臂相连
    A U-shaped piece of wood that fits under and around the neck of an ox, with its upper ends attached to the bar of the yoke.
  • 一个被弯成u字形的木架；它的上端附在水平的牛轭上，绳索绕在牛脖子上。
    a wooden frame bent in the shape of a U; its upper ends are attached to the horizontal yoke and the loop goes around the neck of an ox.
  • 农村改革进一步调动了广大农村妇女的劳动热情，引导她们冲破小农经济束缚，在广阔的农业生产领域中发挥聪明才智。
    The reform in the countryside has further aroused the broad mass of women's labor enthusiasm, led them shake off the yoke of the small-scale peasant economy and give their wisdom to full play in broad agricultural production.
  • 他们给束缚在同一个办公室里。
    They were yoked together in the same office.
  • 这个国家的经济发展和它邻国的经济发展联系在一起。
    The nation's economic growth is yoked together to that of its neighbours.
  • 聪明人全都致力于同一个目的，一切伟大的意志都服从于同一个原则:我们要善良，要朝气蓬勃，要真实！
    The efforts of all intelligent men tend to the same goal, and all those firm in purpose are yoked to the same principle: let us be good, let us be young, let us be true!
  • 那些广告把我们演出所在的每一个小镇周围50英里内的乡下佬都引来了。
    The posters brought in the yokels from fifty miles around every whistle-stop we played.