能中英惯用例句:
  • 对于我们无产阶级革命者来说，实事求是地说明情况，认真地去分析造成这种情况的历史的和现实的原因，才能够正确制订我们的战略规划，部署我们的力量；才能够更加激励我们奋发图强，尽快改变这种情况；
    As for us proletarian revolutionaries, stating the facts and making a serious analysis of their historical and current causes will enable us to plan our strategy and deploy our forces correctly and to work harder for rapid change.
  • 三、他们能采用生动活泼的教学法教华文，应用各种方法去适应学生的程度与兴趣，又能跟上时代，努力应用电脑、资讯科技及多元媒体去教华文；
    3. These teachers also make use of active and lively teaching methods. They are able to deploy various ways to suit the abilities and interests of their students. To keep up with new technology in the teaching profession, they strive to make full use of the computer and multi-media equipment in the classroom.
  • 这样，对外国留学生的追踪工作、拒签工作更容易进行，而且更能把那些中途退学的留学生递解出境。
    This would make it easier to track students, revoke their visas and presumably deport them if they drop out.
  • 很多年以前, 英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚.
    Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.
  • 能挣5%的利息的存款
    Deposit which bears 5% interest
  • 我能不能在这儿开一个定期存款户头？
    Can I open deposit account here?
  • 脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物
    A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.
  • 您能告诉我寄存我的包每天要多少钱吗？
    Would you tell me the rate per day for depositing my bag?
  • 感应电流的一定量的电流能释放1克同等重量的电解物质，接近于9。6494?04库仑
    The quantity of electricity that is capable of depositing or liberating1 gram equivalent weight of a substance in electrolysis, approximately9.6494?04 coulombs.
  • 财宝和贵重物品能被安全存放的仓库（房子或建筑物）。
    a depository (a room or building) where wealth and precious objects can be kept safely.
  • 你要尽可能去仓库，捷足先登嘛。要是你10点钟之后才赶到，好东西可就都卖完了。
    Go down to the depot as early as you can; because it is the early bird that catches the worm, and if you get there after ten o'clock the best of the stuff has been sold.
  • 所多玛古代巴勒斯坦的一座城市，可能位于死海以南。在《旧约全书》中因为它的邪恶和堕落和蛾摩拉一起被毁掉
    A city of ancient Palestine possibly located south of the Dead Sea. In the Old Testament, it was destroyed along with Gomorrah because of its wickedness and depravity.
  • 总而言之，现在还有一种信仰，以为人类是完全堕落的，以为今生的享乐是罪恶的，以为刻苦就是美德，以为在大体上说来，人类除了受一种外来的更伟大的力量所拯救之外，是不能自救的。
    All in all, there is still a belief in total depravity, that enjoyment of this life is sin and wickedness, that to be uncomfortable is to be virtuous, and that on the whole man cannot save himself except by a greater power outside.
  • 这种社会主义的另一种不够系统、但是比较实际的形式，力图使工人阶级厌弃一切革命运动，硬说能给工人阶级带来好处的并不是这样或那样的政治改革，而仅仅是物质生活条件即经济关系的改变。
    A second and more practical, but less systematic, form of this Socialism sought to depreciate every revolutionary movement in the eyes of the working class, by showing that no mere political reform, but only a change in the material conditions of existence, in economic relations, could be of any advantage to them.
  • 你往下压琴键，就能奏出一个音符。
    When you depress a key of an organ , a note is sounded.
  • 他的阅读能力低于一般水平。
    His reading achievement is depressed.
  • 尽管想往好处做，医院是可能会令人沮丧的。
    With the best will in the world hospitals can be depressing.
  • 能压抑生理、心理行为上的反应或因化学药剂引起的反应。
    capable of depressing physiological or psychological activity or response by a chemical agent.
  • 除了加强教育，没有什么能够解决更大的问题，然而，教育现状却令人堪忧。
    Nothing will solve the larger problem, however, except greater education -- something that remains depressingly far off.
  • 生理功能下降的人
    A person suffering from psychological depression.
  • （生理功能）衰弱的，下降的生理下降的，与生理下降有关的
    Of or relating to psychological depression.
  • 虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
    Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation , we do know that they can produce acute immediate distress.
  • 肝硬化，肝硬变一种慢性肝病，症状为纤维状组织取代正常组织和正常功能的肝细胞损失，由酗酒、营养不良或感染（尤其是肝炎病毒感染）导致
    A chronic disease of the liver characterized by the replacement of normal tissue with fibrous tissue and the loss of functional liver cells. It can result from alcohol abuse, nutritional deprivation, or infection especially by the hepatitis virus.
  • 使丧失能力使…无力量或能力；使残疾
    To deprive of strength or ability; disable.
  • 没有使用言语或者话语，或者丧失了对言语或话语的运用能力。
    without or deprived of the use of speech or words.
  • 太深，以至不能测定其深度。
    too deep to determine the depth of.
  • 指深度；能够测量、度量。
    of depth; capable of being sounded or measured.
  • 深水的或者在深水仍能坚持（工作、性质等）。
    of or carried on in waters of great depth.
  • 可能正是寻觅幽静的去处，或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处。
    Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery lures men down to the depths of the earth.
  • 可能正是寻觅幽静的去处，或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处。
    Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth.
  • 一旦给计算机输入程序，它就能从外层空间或海洋深处收集到各式各样的资料。
    Once it is given a "program", a computer can gather a wide range of information from outer space or from the depths of the ocean.
  • 深海潜测艇一种能自由潜入，能够人为操控的深海探测潜艇。上由一个大型外壳和固定在下面的探测舱组成，以便工作人员观察，能够到达十公里或更深的海底
    A free-diving, self-contained deep-sea research vessel consisting essentially of a large flotation hull with a crewed observation capsule fixed to its underside, capable of reaching depths of10 kilometers(6.2 miles) or more.