能中英慣用例句:
  • 對於我們無産階級革命者來說，實事求是地說明情況，認真地去分析造成這種情況的歷史的和現實的原因，能夠正確製訂我們的戰略規劃，部署我們的力量；能夠更加激勵我們奮發圖強，盡快改變這種情況；
    As for us proletarian revolutionaries, stating the facts and making a serious analysis of their historical and current causes will enable us to plan our strategy and deploy our forces correctly and to work harder for rapid change.
  • 三、他們能采用生動活潑的教學法教華文，應用各種方法去適應學生的程度與興趣，又能跟上時代，努力應用電腦、資訊科技及多元媒體去教華文；
    3. These teachers also make use of active and lively teaching methods. They are able to deploy various ways to suit the abilities and interests of their students. To keep up with new technology in the teaching profession, they strive to make full use of the computer and multi-media equipment in the classroom.
  • 這樣，對外國留學生的追蹤工作、拒簽工作更容易進行，而且更能把那些中途退學的留學生遞解出境。
    This would make it easier to track students, revoke their visas and presumably deport them if they drop out.
  • 很多年以前, 英國已定罪的犯人可能被驅逐到澳大利亞.
    Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.
  • 能掙5%的利息的存款
    Deposit which bears 5% interest
  • 我能不能在這兒開一個定期存款戶頭？
    Can I open deposit account here?
  • 脂肪團一種能引起如大腿、臀部等處的皺紋或凹凸不平的脂肪沉澱物
    A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.
  • 您能告訴我寄存我的包每天要多少錢嗎？
    Would you tell me the rate per day for depositing my bag?
  • 感應電流的一定量的電流能釋放1剋同等重量的電解物質，接近於9。6494?04庫侖
    The quantity of electricity that is capable of depositing or liberating1 gram equivalent weight of a substance in electrolysis, approximately9.6494?04 coulombs.
  • 財寶和貴重物品能被安全存放的倉庫（房子或建築物）。
    a depository (a room or building) where wealth and precious objects can be kept safely.
  • 你要盡可能去倉庫，捷足先登嘛。要是你10點鐘之後纔趕到，好東西可就都賣完了。
    Go down to the depot as early as you can; because it is the early bird that catches the worm, and if you get there after ten o'clock the best of the stuff has been sold.
  • 所多瑪古代巴勒斯坦的一座城市，可能位於死海以南。在《舊約全書》中因為它的邪惡和墮落和蛾摩拉一起被毀掉
    A city of ancient Palestine possibly located south of the Dead Sea. In the Old Testament, it was destroyed along with Gomorrah because of its wickedness and depravity.
  • 總而言之，現在還有一種信仰，以為人類是完全墮落的，以為今生的享樂是罪惡的，以為刻苦就是美德，以為在大體上說來，人類除了受一種外來的更偉大的力量所拯救之外，是不能自救的。
    All in all, there is still a belief in total depravity, that enjoyment of this life is sin and wickedness, that to be uncomfortable is to be virtuous, and that on the whole man cannot save himself except by a greater power outside.
  • 這種社會主義的另一種不夠係統、但是比較實際的形式，力圖使工人階級厭棄一切革命運動，硬說能給工人階級帶來好處的並不是這樣或那樣的政治改革，而僅僅是物質生活條件即經濟關係的改變。
    A second and more practical, but less systematic, form of this Socialism sought to depreciate every revolutionary movement in the eyes of the working class, by showing that no mere political reform, but only a change in the material conditions of existence, in economic relations, could be of any advantage to them.
  • 你往下壓琴鍵，就能奏出一個音符。
    When you depress a key of an organ , a note is sounded.
  • 他的閱讀能力低於一般水平。
    His reading achievement is depressed.
  • 儘管想往好處做，醫院是可能會令人沮喪的。
    With the best will in the world hospitals can be depressing.
  • 能壓抑生理、心理行為上的反應或因化學藥劑引起的反應。
    capable of depressing physiological or psychological activity or response by a chemical agent.
  • 除了加強教育，沒有什麽能夠解决更大的問題，然而，教育現狀卻令人堪憂。
    Nothing will solve the larger problem, however, except greater education -- something that remains depressingly far off.
  • 生理功能下降的人
    A person suffering from psychological depression.
  • （生理功能）衰弱的，下降的生理下降的，與生理下降有關的
    Of or relating to psychological depression.
  • 雖然我們不知道分離和喪失親人的長期後果，但我們知道它們能立即引起劇烈的悲痛。
    Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation , we do know that they can produce acute immediate distress.
  • 肝硬化，肝硬變一種慢性肝病，癥狀為纖維狀組織取代正常組織和正常功能的肝細胞損失，由酗酒、營養不良或感染（尤其是肝炎病毒感染）導致
    A chronic disease of the liver characterized by the replacement of normal tissue with fibrous tissue and the loss of functional liver cells. It can result from alcohol abuse, nutritional deprivation, or infection especially by the hepatitis virus.
  • 使喪失能力使…無力量或能力；使殘疾
    To deprive of strength or ability; disable.
  • 沒有使用言語或者話語，或者喪失了對言語或話語的運用能力。
    without or deprived of the use of speech or words.
  • 太深，以至不能測定其深度。
    too deep to determine the depth of.
  • 指深度；能夠測量、度量。
    of depth; capable of being sounded or measured.
  • 深水的或者在深水仍能堅持（工作、性質等）。
    of or carried on in waters of great depth.
  • 可能正是尋覓幽靜的去處，或者找個獵奇的機會的欲望引誘着人們進入地球的深處。
    Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery lures men down to the depths of the earth.
  • 可能正是尋覓幽靜的去處，或者找個獵奇的機會的欲望引誘着人們進入地球的深處。
    Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth.
  • 一旦給計算機輸入程序，它就能從外層空間或海洋深處收集到各式各樣的資料。
    Once it is given a "program", a computer can gather a wide range of information from outer space or from the depths of the ocean.
  • 深海潛測艇一種能自由潛入，能夠人為操控的深海探測潛艇。上由一個大型外殼和固定在下面的探測艙組成，以便工作人員觀察，能夠到達十公裏或更深的海底
    A free-diving, self-contained deep-sea research vessel consisting essentially of a large flotation hull with a crewed observation capsule fixed to its underside, capable of reaching depths of10 kilometers(6.2 miles) or more.